Цитата:
Сообщение от Lati
В фильме "Грязные танцы-2: Ночи Гаваны" роскошная музыка... Там изумительная медленная композиция К. Агилеры - el beso del final, очень советую
|
итак композиция кристины агилеры "Последний поцелуй". перевод
Последний поцелуй (перевод Сергеева Елена из Москвы )
В моем сердце тревога
Сегодня я вижу, что ты так далеко
Что-то отдаляет от меня твою любовь
Ты вдруг изменился
Сегодня я чувствую себя неуверенно
Оставшись без тебя, знаю, что буду страдать.
Ночью я чувствовала, что ты целуешь меня по-другому,
И ты покинул меня, не сказав, что мне теперь делать
Я тебя хорошо знаю и понимаю, что что-то неладно
Скажи же мне правду, не хочу думать,
Что это был последний поцелуй.
Ооо, оо
Не знаю, почему изменилось твое поведение
Хоть бы я ошибалась!
Не хочу убедиться, что потеряла тебя
И что закончилась наша любовь
Слышу голос внутри меня
Который снова и снова повторяет то,
Что я не хочу слышать
Ночью я чувствовала, что ты целуешь меня по-другому,
И ты покинул меня, не сказав, что мне теперь делать
Я тебя хорошо знаю и понимаю, что что-то неладно
Скажи же мне правду, не хочу думать,
Что это был последний поцелуй.
Сегодня я чувствую себя неуверенно
Оставшись без тебя, знаю, что буду страдать. О!
Ночью я чувствовала, что ты целуешь меня по-другому,
И ты покинул меня, не сказав, что мне теперь делать
Я тебя хорошо знаю и понимаю, что что-то неладно
Скажи же мне правду, не хочу думать,
Что это был последний поцелуй.
Что это был последний поцелуй…
не думаю, что это прекрасная песня для первого танца, так же как и The Color of the night где есть слова "телома вместе, душою врозь". Свадьба вроде бы праздник взаимной любви и единения