Lati, некоторым возможно и не важно. Я и мои друзья знаем и английский и где перевод взять. А когда знаешь, уже по-другому к этому относишься. Ведь хочется в этот день только счастья. А наше невежество не убирает из песни смысл. Некоторым и сейчас кажется, что стинг в своей "shape of my heart" поет исключительно о том, что она - его сердце. Или в соответсвующей теме было выложено свадебное видео под прекрасную песню на итальянском языке про... разлуку, про тот, как она от него ушла, а он переживает и ждет. Наверняка оператор даже и не подумал проверить, а о чем же композиция. А вдруг молодые знают итальянский?
просто даже из суеверных мыслей я бы проверяла, о чем поется в песне, под которую я буду танцевать. А вдруг это похоронный марш одной из народностей африки?
А про ласкового зверя - да, она в конце умирает, но в течение самой композиции воспевается ее молодость, красота и любовь всех к ней. но я тоже постараюсь исключить эту композицию из своей церемонии.