Цитата:
Сообщение от Nadine Renee
А наше невежество не убирает из песни смысл. Некоторым и сейчас кажется, что стинг в своей "shape of my heart" поет исключительно о том, что она - его сердце.
|
А я так не считаю, я знаю переводы почти всех песен Стинга, ибо его обожаю, и для своих танцев выбрала именно его песни... они красивы и пусть даже они не свадебные и не о любви большой и сильной, но мне они близки и с ними есть определенные воспоминания...поэтому выбор был в пользу этих песен (причем выбор совместный) так как именно эти песни для нас значимы... нужно и этот фактор учитывать... и если с этой музыкой и с этими песними самые радужные, нежные и трепетные воспоминания... то почему нет??? хотя окончательно не решено есть еще две малоизвестные песни на французком языке... которые тоже дороги...но не так, как Стинг...