Цитата:
Сообщение от Соло
Цитата:
Сообщение от (KROT)
Греки-византийцы принесли на Русь только алфавит, а язык существовал задолго до письменности
А вот это вовсе не очевидное. Это только, к сожалению, довольно распространенная теория, которая опровергается множеством фактов. Письменность на Руси существовала задолго до Кирилла и Мефодия, это сейчас уже совершенно доказанный факт. И даже в нескольких вариантах (алфавитах). Кирилл и Мефодий взяли за основу один из уже существовавших на Руси алфавитов и создали на его основе церковный язык, более приспособленный для перевода греческих христианских книг и ведения православных богослужений по византийскому образцу.
|
Вы уж Соло как бы так бы думали, что говорите...
Крот сказал, что язык существовал славянский и до письменности.... , а Вы что, говорите что это не так???
Про святых Мефодия и Кирилла тоже как брякнули, так хоть стой хоть падай.
Братья несли свое служение в Греции, Болгарии, Моравии, Паннонии, отчасти в Риме. Можно еще Македонию упомянуть. Где здесь Русь?? Какой еще русский алфавит они взяли?? Да они если русских и видели в жизни, то только случайно.
Сейчас преобладает точка зрения, что они создали глаголический алфавит и некий усредненный церковнославянский язык, на коий и перевели богослужебные книги. А кириллистический алфавит - это творение их ученика Климента Охридского, по крайней мере в его житии об этом говорится.
Просхождение кириллицы из греческого алфавита настолько очевидно всем, знающим и видевшим оба, что тут и обсуждать нечего. Даже из какого именно периода греческого алфавита/языка сделан дериватив можно сказать, глядя на русскую кириллицу. Так как наличие одновременно беты и виты произведенной из одной буквы характерно было только для одного времени развития греческого языка.