Тема
:
Требуется помощь в переводе фразы.
Показать сообщение отдельно
25.05.2005, 09:39
#
7
Toto
Access Denied
Сообщений: 412
Регистрация: 14.07.2004
Возраст: 43
Записей в дневнике:
12
Не в сети
nitty-gritty это и есть "кухня, закулисье, невидимые со стороны процессы"
Надеюсь, ты не имел в виду кухню в смысле помещения где готовят? Если перевести как kitchen, иностранцы неправильно поймут.
Меню пользователя Toto
Посмотреть профиль
Профиль портала
Фотоальбом
Найти ещё сообщения от Toto
Читать дневник