Цитата:
Сообщение от esip
да каждому свое (я про Гоблина и переводы) мне в тему было смотреть в гоблинском, причем пересмотрел немало кин, включая Бешенных Псов и Апокалипсис. Антуражно и в тему. В обычном переводе просто нет такого форсу - слишком цивильно)))
|
именно. сочность фильма убивают именно такие переводчики как
Цитата:
Сообщение от Petrogen
Михалев
|
Цитата:
Сообщение от esip
это не просто фантастика. я бы назвал это либо созерцательным либо философским (сорри за грубость) муви.
|
согласен)