Цитата:
Сообщение от Snusmumrik
не было бы сейчас 2 ночи, не поленился бы, нашел в словаре слова, очень вероятно бывшие разговорными совсем недавно..
|
А я и без словарей могу сказать. В 1960-х годах языковеды негодовали, когда кто-нибудь (чаще всего из числа молодых людей) говорил "Пока!" вместо "До свидания!". Таким людям сообщали, что они говорят неправильно.
В те же годы блюстителей чистоты языка возмущала формулировка "Я пошёл!" вместо "Я ухожу".
Глагол "воображать" тогда употреблялся только в значении "фантазировать", тех кто говорил: "Он много воображает" (в значении - "зазнаётся, выделывается"), одёргивали как нарушителей языковых норм.
Слово "зачитал" в те годы имело разговорное значение "взял почитать книжку и не отдал". Значения "огласил, прочитал вслух" просто не было.
Обращаясь к малышам, взрослые в те годы говорили: "Дети!" (Помните знаменитое "Дети, идите в жопу!"?
(с) Раневская). Обращение "Ребята!" считалось вульгарным, потому что до революции так называли только крестьянских детей.
Слово "запросто" тогда означало "без церемоний, без излишней этикетности, щепетильности" (типа "Приходите к нам в гости запросто!"). Значение "не составляет труда" появилось позже.
Ну, хватит, я думаю. Так что я лично как специалист в области русского языка не удивлюсь, если единицы олбанского появятся в словарях. И ничего страшного в этом, признаться, не вижу.
ЗЫ: Но от "дОговор" я тоже не в восторге (см. мой пост в "Русском языке").