Рейтинг R подразумевает, что подростку (который "дети до 17") уже исполнилось 13 лет. Если бы фильм допускал просмотр детьми до 13 лет с родителями, он имел бы другой рейтинг - PG-13.
Официальная информация о рейтингах MPAA (Motion Pictures Association of America)
здесь.
На русском есть, например,
здесь, по этой же ссылке - инфо об отечественной системе рейтинга фильмов.
Если уж о рейтинге и допуске говорить, то надо бы вспомнить, что каждый фильм, выходящий в прокат в России, получает местный рейтинг тоже.
Оффтоп: читая сайт MPAA, узнала, что NATO - это вовсе не то, что мы думали раньше, это National Association of Theater Owners. 