[quinto]

Сходил утром специально посмотрел, ибо ездим там каждое утром, как-то привыкли, внимания особо не обращали.
Если ехать, поворачивая налево с односторонней дороги, которая идет от БСМП, то:
- если надо ехать в сторону школы милиции, поворачиваем на _специально_ для этого существующее ответвление, которое правее всех разметок (на посте №35 туда стоят Газель и 99ая
- если надо ехать прямо или налево, то для этого отведены ДВЕ полосы СПРАВА, там стоят жигуль и бензовоз. следующие ДВЕ полосы слева - это уже встречка.

Так что бензовозу в данном случае направо повернуть особо не представляется возможным, он уже пропустил свой поворот. А вот что на разметке нет никаких указаний (да и знаков вообще не висит никаких) - это то ли злой умысел тех, кто наносил разметку, то ли элементарное разгильдяйство.
Так что если не местный, попадалово весьма и весьма вероятно.