Большой Воронежский Форум - Показать сообщение отдельно

Jawbreaker · 29.06.2005, 15:10

Ну, такие "ляпы" не редкость. Вот, например, еще "случай из жизни президента" Переводчик Горбачева на какой-то "встрече в верхах" перевел его фразу о том, что "...советский народ СИМПАТИЗИРУЕТ американскому" как sympathize... Вот такой вот конфуз

29.06.2005, 15:10	#2
Jawbreaker Форумец Сообщений: 201 Регистрация: 11.11.2003 Возраст: 45 Не в сети	Ну, такие "ляпы" не редкость. Вот, например, еще "случай из жизни президента" Переводчик Горбачева на какой-то "встрече в верхах" перевел его фразу о том, что "...советский народ СИМПАТИЗИРУЕТ американскому" как sympathize... Вот такой вот конфуз