|
Поэт XIII в. Данте Алигьери в своей "Комедии" упоминает и Цезаря, и Брута, и Александра Великого. Если по НХ Древний Рим существовал в Xi-XII вв., то Данте следовательно жил и описывал героев примерно сто лет спустя. Однако, есть одна закавыка, а именно. наука лингвистика. "Комедия" написана на итальянском языке, а работы Светония например - на латыни. Есть законы развития и эволюции языка и для того, чтобы в одной местности речь изменилась из латыни в итальянский ста лет маловато. За 100-200 лет язык практически не меняется (сравните язык Пушкина и современный, совр. английский и Байрона). Для заметных изменений, которые бы начали препятствовать понимаю языка необходимо не менее 300-400 лет - теперь сравните современный русский язык и язык эпохи Петра I, совр. англ. яз и язык Шекспира. За 300-400 лет язык изменился, но никаких сомнений в том, что
это все же тот же язык нет. В то время как латынь по своей структуре отличается от итальянского. Т.е. для существенного изменения ( перехода от латыни к итал. яз.) должно было пройти не менее 400 лет. Вывод: если Данте жил в XIII в, то Цезарь и Светоний не позже IX в. (это минимум, т.к. сколько необходимо времени точно для перехода с латыни на итал. яз. могут сказать только лингвисты), но эта дата, не позже IX в., уже не укладывается в НХ (там Др.Рим существовал в XI-XII вв.). Если е предположить, что Др.Рим все таки существовал в XI-XII вв., то получается, что Данте должен был жить не ранее XV-XVI вв. Но, к сожалению, в XVI в. в Италии уже не говорили языком Данте, итал. язык опять претерпел изменения и литература того века показывает эволюцию языка. Если опять сдвинуть вперед на 4 века, то получится что Данте жил в XVI в., а язык XVI в. должен существовать только сейчас ...
Последний раз редактировалось Fenrizz; 09.11.2009 в 13:27.
|