pronunciation - произношение

[Patishka]

Завожу отдельную тему для вопросов, связанных с произношением. Здесь не стоит спрашивать слова по отдельности, т.е. то, что можно найти в словаре. Раздел для выражений и сложных конструкций.

Первый вопрос: как правильно произносить десятичные дроби, например 139,0125.

[DeeP]

сто тридцать девять пойнт зиро ван ту файв

[Patishka]

Сообщение от DeeP

сто тридцать девять пойнт зиро ван ту файв

не уверена, т.к. знаю, что после запятой цифры произносятся с окончанием th.

[Sheriff]

Patishka, чево-чево?

[Patishka]

Сообщение от Sheriff

Patishka, чево-чево?

начну издалека.
Я сейчас готовлюсь к GMAT по учебнику Kaplan, Subject:Math.
Вчера в описании десятичных дробей нашла вот такую картинку. Она объясняет, как читаются дроби. Вот я на конкретном примере хочу выяснить, как это все-таки читается.

[DeeP]

стодвадцатьтри и стодвадцатьтретий какойто

[yujanin]

в разговорной речи никто не говорит th. просто читают цифры. 16.25 - sixteen point two five

как будет грамматически правильно - х3

[yujanin]

но то, что в gmat вас не спросят, как писАть дроби правильно - это 100%, так что даже не морочай голову.

[yujanin]

и ещё, в gmat дробь обозначается не запятой, а точкой.

123,123 - это по-американски то же самое, что 123 тыщщи 123. а дробь будет 123.123

[Patishka]

Связалась с дружественными жителями славного города лОндона, они подтвердили все высказывания yujanin'а.
Резюмирую:
- произносится и пишется: one hundred twenty three point one two three
- разделенние дробей точкой, разделение разрядов цифр - запятой
- в GMAT это может понадобиться в эссе (на мало ли )