Библия. Иметь или не иметь, и какую?

[Avanturistka]

Вообщем-то вопрос не совсем в том, что нужно ли иметь эту книгу у себя дома или нет. А больше в том, какую Библию лучше иметь у себя в доме истинному христианину или тому, кто хочет им стать. Недавно очень долго разговаривали на сей счет с одним знакомым. Захотелось вот поинтересоваться теперь здесь, что люди добрые скажут.
Правда ли, что лучше покупать уже освященную Библию?
И где ее лучше покупать? В церкви кстати продают это? Знаю, что продают иконы, но вот насчет Библии как-то не слышала, хотя по идее должны... и сколько вообще сейчас примерно она стоит?
Я понимаю, что цена зависит и от обложки и прочее, но тем не менее.
Хочу сразу заметить, Библию можно даже из инета закачать, но вот тот самый знакомый меня убеждал, что нужно обязательно в бумажном варианте и освященную. Почему, если это так?
Спасибо.

[DrIQ]

главное, чтобы она была правильная. а то есть куча псевдо-бибилий от всяких сект.

[Avanturistka]

DrIQ, супер ответ.)))))) А как понять правильная ли она?))
Вот я и спрашиваю, может в церкви непосредственно их продают? И сколько она стоит примерно.

[Гвендайлон]

Помню на Кураевском форуме был (да и есть) весьма убежденный атеист, человек, очень умный и высокообразованный, как-то отвечая на вопрос он написал примерно следующее " Да у меня есть дома Библия и моим дочерям, когда подрастут я посоветую её прочитать. Станут ли они верующими или нет, это их дело, первое мне бы не хотелось, но решать им. Как люди образованные, думаю, Библию они должны знать в любом случае"

[Витя]

Ava, Во всех продают. Стоят, где-то от 200 руб.

[Гвендайлон]

И в храмах в церковной лавке Библию продают и в любом книжном магазине в разделе религия вы её можете найти. Главное, чтобы текст был именно Синодального перевода. Им пользуются все христиане на территори Росии. Что такое "Синодальный перевод"
Маленькая справка:
История русской Библии восходит к 1816 году, когда по повелению императора Александра I Российское Библейское Общество приступило к переводу Нового Завета на русский язык. В 1818 году Общество выпустило в свет русский перевод Евангелий, в 1822 — полный текст Нового Завета и русский перевод Псалтири. К 1824 году был подготовлен к печати русский перевод Пятикнижия. Однако после закрытия Российского Библейского Общества в 1826 году работа над русским переводом Библии приостановилась на тридцать лет.
В 1859 году, с соизволения императора Александра II, Святейший Синод Православной Российской Церкви поручил подготовку нового русского перевода четырем духовным академиям: Санкт-Петербургской, Московской, Казанской и Киевской. В основу этого перевода был положен текст Российского Библейского Общества. Окончательная редакция осуществлялась Святейшим Синодом и лично митрополитом Московским Филаретом (Дроздовым) — вплоть до самой смерти последнего в 1867 году.

В 1860 году был отдан в печать перевод Четвероевангелия, в 1863 году — всего Нового Завета. В 1876 году он вошел в состав первой полной русской Библии. С тех пор этот перевод, обычно называемый Синодальным, выдержав десятки изданий, стал стандартным текстом Библии для всех христиан России.

http://www.biblia.ru/reading/articles/show/?4&start=0

[Гвендайлон]

Сообщение от Антон Ю.Б.

Гвендайлон, что-то ты малость не того сказала...

Обоснуй, пожалуйста. Если не считать перевода Кассиана Безобразова, а его в Воронеже практически не найти (поэтому и упоминать не стала), то именно Синодальным переводом пользуются в России и православные, и католики и большая часть протестантов. Разве нет?

[Антон Ю.Б.]

Гвендайлон, можно же просто постараться быть поаккуратней в словах?

"Им пользуются все христиане..." - "и большая часть протестантов"
А меньшая? А, например, старообрядцы (не утверждаю, а спрашиваю)? А другие переводы НЗ (из которых не только тот, что под руководством еп. Кассиана выполнен, стоит упомянуть)? В отношении ВЗ категоричность, видимо, обоснованней, но все равно не оправдана.

"на территори Росии." - "а его в Воронеже практически не найти (поэтому и упоминать не стала)"

??

[Сержант]

Сообщение от Ava

…нужно обязательно в бумажном варианте и освященную.
…

Впервые слышу, что Библии освящают... Даже если где-то и освящают, думаю, что это вовсе не обязательно. То же и с бумажностью - для изучения, думаю, удобнее пользоваться гипертекстовым вариантом - можно поиск по тексту запустить, и прочие удобности, типа быстрых ссылок на параллельные места, присутствуют.

Скорее всего, совет покупать Библию непременно в киоске при храме дается потому что издания Библий могут оличаться по составу книг. При храмах обычно продаются полные, "православные" издания, включающие в себя неканонические книги Ветхого Завета, обычно помечаемые звездочками в оглавлении - тогда как в магазине чаще можно встретить издание без неканонических книг - молва таковые издания именует "протестантскими".

Насчет переводов - да, бывают разные. Классика - это синодальный. Сам я чаще пользуюсь изданием РБО (без неканонических книг), там основанный на синодальном, но несколько исправленный (с учетом последних достижений библеистики) вариант текста, да и формат поудобнее. Но и "синодальная" Библия с неканоническими книгами у меня тоже есть.

[Avanturistka]

Сержант, спасибо огромное. Хоть один нормальный достойный ответ.
Хотя насчет "освящения" не совсем уверена... Ну ладно. Попробую сама выяснить еще кой-чо и отпишусь тогда, если вам интересно.

[Сержант]

Ava, а как вы себе представляете освящение Слова Божьего? Лично мне в этом видится парадокс... На здоровье.

[vi0]

Сержант, похоже, ей библия нужна не как текст, а как некий фетиш

[Avanturistka]

Сержант, а я знаю как? Я ж предположила.
Вообщем сегодня съездила в церковь и купила прям в церковной лавочке при ней.
Кто продавал, тоже сказала, что книги не освящают и все такое. Я у нее спросила есть ли разница где покупать тут или в любом магазине, она сказала, что нет.
кстати может вы все же правы, что писали в посте номер 9.
Витя, ты действительно был прав, я купила за 266 руб.) Думала под 2 тыщи рублей будет, почему-то...
Всем спасибо за помощь.
vi0, ты ошибаешься.
Тему закрываю, Сержант, если захотите что-то добавить, то сможете отписаться и в закрытой...
Еще раз спасибо за помощь.