Гай Риччи или немного об истинно-английском кино.

[Air]

Сегодня впервые посмотрел Snatch в нормальном переводе, отображающем истинное значение оборотов "what tha fuck!, shit" и проч. Фильм от души понравился не только из-за перевода - режиссура запомнилась. Более динамично чем "Карты...".
А Гайа беграничная изворотливость фантазии - сюжеты непредсказуемы. Каково ВЫаше мнение о чисто английском кино в подобном стиле (пример - "51 штат")? Какие есть подобные ленты?

[DrIQ]

Mean machine

[Air]

DrIQ
А в 2-х словах - что это? Свежее?

[DrIQ]

Air последний фильма Гая Ричи - в нашем прокате он шёл как Костолом

[Heretic]

Air Не смотри "Костолдом" - банальное кинишко про тюрягу - стандартное начало, когда закованные новички приходят в тюремный двор, а их посыпают туалетной бумагой и обещают анально оприходывать. Английского там только язык.

[Jawbreaker]

"Истинная жизнь" ("The Low Down") Jamie Thraves о жизни молодого лондонского поколения. Кстати, а что делает фильм "истинно английским"?

[Air]

Jawbreaker
Особый цинизм, по-моему...

[Jawbreaker]

Air
Я бы сказала "специфический английский юмор".
У англичан насмешка и ирония присутствуют постоянно, даже в их серьезных рассуждениях и дискуссиях, потому что способность замечать нелепости является частью их ума. Мне кажется, это является результатом не цинизма, а жизненного опыта.

[lelik]

В прошлом году Гай Риччи снял еще один фильм - "Унесенные" (Swept away), который с треском провалился в Америке. Как всегда, по старой традиции, Гай Риччи режиссер и сценарист в одном лице. Обычно фильмы, которые проваливаются в штатах, оказываются незаурядными... меня настораживает только Мадонна в главной роли К сожалению, до сих пор не посмотрел эту картину

lelik добавил [date]1070828506[/date]:
А в следующем году должен выйти http://www.revolverthemovie.com/

[Air]

Jawbreaker Абсолютно согласен - английский юмор тонкий, американский безобразно тупой.

[i.a.f.]

Други! Ну не ровняйте ВСЕ английские фильмы под 'хорошо' и все американские под 'плохо'.
Всё вышеперечисленное - жемчужины в помойке фильмов класса B...
Или истинно английское и подразумевало 'элитарность'?

[gmax]

Первоначальное сообщение от DrIQ
Air последний фильма Гая Ричи - в нашем прокате он шёл как Костолом

ни фига он не Гая Ричи, если ты о том, что он снял этот фильм. он исполнительный продюсер

gmax добавил [date]1070831960[/date]:

Первоначальное сообщение от lelik
В прошлом году Гай Риччи снял еще один фильм - "Унесенные" (Swept away), который с треском провалился в Америке. Как всегда, по старой традиции, Гай Риччи режиссер и сценарист в одном лице. Обычно фильмы, которые проваливаются в штатах, оказываются незаурядными... меня настораживает только Мадонна в главной роли К сожалению, до сих пор не посмотрел эту картину

lelik добавил [date]1070828506[/date]:
А в следующем году должен выйти http://www.revolverthemovie.com/

да он не только в Америке провалился, в Европе тоже: история избалованной богатой женщины, оказавшейся после кораблекрушения на острове с моряком.

gmax добавил [date]1070832108[/date]:
если уж о Ричи заговорили, посмотрите его рекламный ролик BMW Alpina, опять-таки с участием Мадонны. То что надо!!!

[Jawbreaker]

Air
Наверное американский юмор более "демократичен" (я бы даже сказала "массовый", у них, по большому счёту, всё "массовое"), т.е. он основан на обращении к большой аудитории, и "ждет" ее немедленной и открытой реакции (по-моему, большинство голливудских комедий на этом и построены). А английский юмор скорее "аристократичен" и расчитан на подготовленную аудиторию, поэтому для него не характерны грубость, самореклама, крикливость как в американском юморе.

[sgt pepper]

Да, Олег, не смотри "Костолома". Ну, если тольеко ты не фанат футбола, хотя футбол там такой же правдоподобный, как и тюрьма.

Из "Snatch."
- Do ya like degs?
- Degs?
- Yeah, degs?
- Ah, dOgs! Yes, I like degs!

[Smarty]

Если хотите действительно истинно-английского кино, смотрите "Монти Пайтон"! Вот уж где действительно здорово и по-английски.

[sgt pepper]

А можно ли вообще считать фильми Ричи истинно английскими?

За истинно англиЦким прошу на просмотр "Госфорд Парка" Роберта Олтмана. Смотреть обязательно в оригинале либо с титрами (спасибо нашим прокатчикам, что не стали лажать колоритный анлийский звуковой ряд дубляжом имени Конкина).

[Smarty]

sgt pepper Точно-точно. А если учесть, что мистер Ритчи очень уж подвержен влиянию истинно-американского режиссера Квентина нашего Тарантино, и тот факт, что сам мистер Ритчи снимал "Снетч" наполовину в США, а "Swept Away" наполовину в Италии, а "Revolver" так и вообще в США вроде как, да и если припомнить голливудских актеров, побывавших в главных ролях, то можно ОЧЕНЬ СИЛЬНО засомневаться в том, что он "истинно-английский" режиссер.