Лингвистическая загадка

[Avanturistka]

Это страница из одного немецкого словаря 1790 года.
Определите язык. С обоснованием ответа.)

[Нищщеброд]

Язык - русский.
Обоснование - иначе ты бы её сюда не засунула.

[Сова]

кхе...
ну вообще на старослав похоже...
отражение ятя, юсов большого и малого, редуцированных...
=(

[sumjohn]

а похож на украинский

[Сова]

тьху, что я несу, 18 век, должен быть древнерусский! а черты старославянские! ты уверена, что это 1790?

[Raul Leo]

украиньска мова

[Avanturistka]

Raul Leo, sumjohn,

Сообщение от Сова

ты уверена, что это 1790?

да.

[sumjohn]

Avanturistka, зато я мгновенно на внешний вид отличу 478 сокет от 754
Давай хоть с подсказками.. данный язык существует в настоящее время в том же виде (либо претерпев незначительные изменения)?

[Avanturistka]

Я же сказала не просто угадывать, а с объяснением. Вот вы сказали украинский. Почему?)

[Raul Leo]

потому что вот эта буква есть - ï
плюс еще глагольные суффиксы -ати, типичные для украинского языка

[sumjohn]

Avanturistka, я же сказал:

Сообщение от sumjohn

похож

Такой ответ не устроит? Вообще-то я не претендую на призовые места в данном вопросе. Буду рад, если что-либо объяснит по всем правилам.

[Avanturistka]

Сообщение от Raul Leo

потому что вот эта буква есть - ï
плюс еще глагольные суффиксы -ати, типичные для украинского языка

Замечательно. Еще есть догадки?

[Raul Leo]

Avanturistka, когда правильный ответ скажешь?

[BluWhiRed]

1. Это не современный язык
2. Возможно, български. Конечно, у них глаголы заканчиваются на -ате, но ведь это (см. п.1)

[юркай]

может быть казахский? знаю, у казахов есть свой язык.

[Mila]

в русском языке тоже была такая буква,
еще есть "ять" и другие буквы, к сожалению не могу их тут нарисовать...
Просто у меня есть дома книга на русском языке, изданная до 1900 года называется "правила Этикета" буковки там один в один с теми, что представлены на картинке "страница из немецкого словаря"
так что однозначно это РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ! ну или НЕМЕЦКО-РУССКИЙ

[ZElenka]

Украинский, судя по окончаниям слов.

[noli-me-tangere]

Сообщение от юркай

может быть казахский? знаю, у казахов есть свой язык.

поверь мне, у казахского так же много общего со старославянским, как у зимбабвийского - с ивритом. ты уж мне поверь, у меня по этому дивному языку - твердая пятерка.