Переводчики - есть такие? - Страница 3

nally · 29.01.2005, 14:58

Ну вы даете... С такой скоростью, ИМХО, вам никто не переведет.

Air · 29.01.2005, 22:08

nally

Цитата:

С такой скоростью, ИМХО, вам никто не переведет.

5 страниц в день - это МИНИМАЛЬНЫЙ темп любого более-менее достойного переводчика - у меня люди качественно переводят по 10 стр. за день. Не согласны - тогда к Димитрию, он научит.

Avanturistka · 30.01.2005, 19:42

Эйро, ну вообщет для новичков это действительно много. Мне например раньше вполне листов 5 хватало. Потом естесна больше. А тетя наверняка ток закончила институт или что-неть вроде этого. Практики не было, вот и думает, что это много.

Димитри · 31.01.2005, 00:29

Открываю курсы по обучению быстрому переводу. От 20 стр в сутки. Обращаться в приват.

Air · 16.03.2005, 16:10

Нужен переводчик немецкого языка - тексты технической направленности. Заказы постоянные. Аська в личке.

Димитри · 17.03.2005, 01:33

немного знаю немецкий, могу попробывать

Air · 21.03.2005, 02:27

Просто необходим грамотный переводчик на итальянский. Оплата - от 5 у.е. за стр. Тематика не техническая. Объёмы большие. Срочно.

Димитри · 22.03.2005, 09:50

i can try

baby-girl · 22.03.2005, 10:19

Цитата:

Сообщение от Air

nally

5 страниц в день - это МИНИМАЛЬНЫЙ темп любого более-менее достойного переводчика - у меня люди качественно переводят по 10 стр. за день. Не согласны - тогда к Димитрию, он научит.

Не советую так уверенно заявлять, что такое минимальный темп. Многие , как и я, могут усомниться в профессианализме Ваших людей.
А вообще, стоит уточнить, что все зависит от самих текстов и того, какой опыт работы с текстами такой направленности имеет переводчик.

baby-girl · 22.03.2005, 10:20

Цитата:

Сообщение от Димитри

i can try

И давно ты знаешь итальянский?

baby-girl · 22.03.2005, 10:22

Цитата:

Сообщение от Димитри

i can try

Димуль, не обижайся. Мне просто один товарищь насолил, и меня такое настроение - саркастическое.
Давай о другом. Как прошла твоя контрольная? На той недельке у нас не получилось встретиться. Может на этой?

baby-girl · 22.03.2005, 10:23

Sorry!
промахнулась мимо привата

ну вот теперь все знают.....

Yaap · 23.03.2005, 05:03

Эх, ща бы хоть эстонский выучила, скукотищщщщща!
А так, если что, хороший английский, особенно экономический + быстро. По стандартизации что-нибудь. Жить без этого не могу.

Димитри · 28.03.2005, 02:36

детка-девочка, ды терь не знаю. контрольная нормально. Я итальяно не знаю, но переводчик справиться кое как

baby-girl · 01.04.2005, 23:30

Ох, затесались в наши ряды всякие

Любители

))

		Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Переводчики - есть такие?

29.01.2005, 14:58	#61
nally Форумец Сообщений: 625 Регистрация: 25.09.2004 Возраст: 49 Не в сети	Ну вы даете... С такой скоростью, ИМХО, вам никто не переведет.

30.01.2005, 19:42	#63
Avanturistka . Сообщений: 22,274 Регистрация: 13.10.2003 Записей в дневнике: 73 Не в сети	Эйро, ну вообщет для новичков это действительно много. Мне например раньше вполне листов 5 хватало. Потом естесна больше. А тетя наверняка ток закончила институт или что-неть вроде этого. Практики не было, вот и думает, что это много.

31.01.2005, 00:29	#64
Димитри BlondeHunter Сообщений: 10,324 Регистрация: 19.01.2003 Возраст: 42 Не в сети	Открываю курсы по обучению быстрому переводу. От 20 стр в сутки. Обращаться в приват.

16.03.2005, 16:10	#65
Air Антижлоб Сообщений: 16,208 Регистрация: 25.09.2002 Возраст: 48 Записей в дневнике: 91 Не в сети	Нужен переводчик немецкого языка - тексты технической направленности. Заказы постоянные. Аська в личке.

17.03.2005, 01:33	#66
Димитри BlondeHunter Сообщений: 10,324 Регистрация: 19.01.2003 Возраст: 42 Не в сети	немного знаю немецкий, могу попробывать

21.03.2005, 02:27	#67
Air Антижлоб Сообщений: 16,208 Регистрация: 25.09.2002 Возраст: 48 Записей в дневнике: 91 Не в сети	Просто необходим грамотный переводчик на итальянский. Оплата - от 5 у.е. за стр. Тематика не техническая. Объёмы большие. Срочно.

22.03.2005, 09:50	#68
Димитри BlondeHunter Сообщений: 10,324 Регистрация: 19.01.2003 Возраст: 42 Не в сети	i can try

22.03.2005, 10:23	#72
baby-girl Форумец Сообщений: 115 Регистрация: 28.01.2005 Возраст: 42 Не в сети	Sorry! промахнулась мимо привата ну вот теперь все знают.....

23.03.2005, 05:03	#73
Yaap Форумец Сообщений: 265 Регистрация: 21.03.2005 Не в сети	Эх, ща бы хоть эстонский выучила, скукотищщщщща! А так, если что, хороший английский, особенно экономический + быстро. По стандартизации что-нибудь. Жить без этого не могу.

28.03.2005, 02:36	#74
Димитри BlondeHunter Сообщений: 10,324 Регистрация: 19.01.2003 Возраст: 42 Не в сети	детка-девочка, ды терь не знаю. контрольная нормально. Я итальяно не знаю, но переводчик справиться кое как

01.04.2005, 23:30	#75
baby-girl Форумец Сообщений: 115 Регистрация: 28.01.2005 Возраст: 42 Не в сети	Ох, затесались в наши ряды всякие Любители ))

	Ваши права в разделе
	Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Выкл. HTML код Выкл. Правила форума

Как разместить платную(важную.коммерческую) тему - ИНСТРУКЦИЯ ЗДЕСЬ!