|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
24 слова в секунду
|
||
| Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
 |
|
|
Опции темы |
01.11.2005, 10:44
|
#1 |
|
Форумец
Сообщений: 656
Регистрация: 28.11.2003
Возраст: 42
 Не в сети
|
24 слова в секунду
Друзья, посоветуйте плз.
Фильмы с хорошим английским, но чтобы не май фэйр лэйди, а чтоб и смотреть приятно было и язык слушался |
|
|
|
01.11.2005, 14:45
|
#3 |
|
Жизнь хороша
Сообщений: 20,091
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 46
Не в сети
|
кстати, да - ВВС рулит. язык замечательный там. а что до фильмов - имхо, все "оскаровские" фильмы (конечно, кроме тех, которые номинировались за спецэффекты
 ) можно смело смотреть.
|
|
|
|
|
01.11.2005, 16:04
|
#6 |
|
Форумец
Сообщений: 656
Регистрация: 28.11.2003
Возраст: 42
Не в сети
|
Romantik Рулит, но с языком - засада по моему
 ))не надо мне документальных фильмов ) художественных - вот чего-нить живенького, типа Мертвеца
|
|
|
|
|
01.11.2005, 18:09
|
#7 |
|
Форумец
Сообщений: 39
Регистрация: 17.03.2005
Не в сети
|
Sovremennij bitovoj amerikanskij anglijskij - Meet the parents, My big fat greek wedding, Chocolate (hotya esli vam My fair Lady ne ponravilas' - etot tozhe moget ne ponravit'sya), the Sixth sense, How to loose a guy in ten days; Monster in Law - vse eto sovremeniije amerikansije filmi - yazik legkij i ponaytnij, a takzhe horosho kyl'tyry (yzh kakaja est'
) otrazhajyt. Vam chto interesno - British English ili American Egnlish?? Kstati, My fair Lady i vse ostal'nije filmi s Audrey Hepburn - blistatel'nije filmi. Esli Vam ne nravitsya - to ne nado obobshat'. V odnom iz ee filmov NYC ochen' zdorovo pokazan - "Breakfast at Tiffany's". |
|
|
|
|
02.11.2005, 10:13
|
#11 |
|
Форумец
Сообщений: 656
Регистрация: 28.11.2003
Возраст: 42
Не в сети
|
manyzhka спасибо, очень помогли
но хотелось бы классический английский. Кстати не имею ничего против По и Хэпбёрн, просто конкретно этим фильмом меня пытали очень долго поэтому не очень приятные ассоциациия объясню, этот тред завелся из желания совместить приятное с полезным.... то есть к "кину приобщиться" и язык послушать, читать алису в стране чудес в переводе приятно, но в оригинале она более глубока и аутентична, хотелось бы подобрать кинематографические аналоги ))зaйка являюсь большим поклонником оригинала саус парка, этот мультик - уникальное культурологическое явление. за сверхкреативным 24 слова в секунду скрывается не больше чем за "Зять пугачевой сожительствует со своей морской свинкой" - экспресс газете |
|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
