Произведение: Перумов vs. Толкиен или что вы думаете о творчестве этих авторов

[Azir]

2 Fereira

А вообще, мне очень нравится Толкиен. Но одна моя знакомая - тоже большая поклонница его творчества, в категоричной форме заявила, что Перумов Толкиену даже в подметки не годится и фигню какую-то написал. Что посоветуете: читать или не читать? Сильно ли отличаются стили двух авторов?

А тут сложно сказать, может понравиться, а может и нет. Собственно, когда трилогия вышла - произошел раскол в среде русских толкиенистов. Так что выбирать все равно вам. Мне понравилось
Joy

В смысле написано весьма качественно (герой, описания, сюжет, сам стиль повествования), но сколько кровищи!

Не так много, хотя бы если сравнить его с тем же Никитиным, то крови у Перумова просто совсем нет.
olaf77

А от себя добавлю - бронебойные хоббитсы от Перумова позабавили, но не впечатлили

А вы, вероятно, толкиенист?

[Аррас]

Fereira, прочитай пару книг из разных серий и составь своё мнение.
"Кольцо тьмы", ИМХО, лучше рассматривать не как продолжение ВК, а как автономное произведение. Очень многие идеи Перумова абсолютно не вписываются в мир, описанный Профессором.
Помимо вышеуказанной трилогии у Перумова ещё несколько серий (Хроники Хьёрварда, Мечи...).

[Elka]

Сообщение от Ольга Малахит

Эх, не знаю насколько Толкин писать "не очень мощный"... По-моему напротив очень даже мощный. Придраться не к чему. Язык прост и остер. И энергетика, вложенная в его книги - это нечто. Повторить такое вряд ли удасться. Как говориться, простенько, но со вкусом. Перумова, к своему стыду, еще не читала, да и с Толкиным познакомилась только после первого фильма о "Властелине колец". Но, как говориться, не все потеряно. Будут жить и Толкин, и Перумов. Я думаю, что тут не уместно говорить, кто лучше, кто хуже, кто первичен, а кто вторичен. С такой точки зрения можно сказать, что Лермонтов вторичен Пушкину, так как первый жил после и подражал великому Пушкину... Не спорьте. В литературе места всем хватит.

Согласна вполне !

[Pengvin]

Продолжение Властелина Колец не писал только ленивый Между Перумовым и Толкином рзница во первых в том что Толкин уже не чего не напишет а у Перумова "главненькое" все еще впереди Кольцо тьмы не читал и не собираюсь Возможно мир у Перумова во многих книгах и проигрывает Толкиновскому но у Перумова герои не делятся на черных и белых они у него играют разными цветами А характерные герои имхо черта присущая хорошим произведениям

[Azir]

у Перумова герои не делятся на черных и белых они у него играют разными цветами

Да я бы и не сказал, что они у Толкина черно-белые, скорее уж, ИМХО, их действия могут быть однозначно оценены по системе добро/зло. Кстати, по этой теме есть отличный диспут:
http://www.litforum.ru/index.php?act...&t=10617&st=10

[Padme_Amidala]

Гм... Да читала я вашего Перумова, кровищи там действительно - дай Боже всем китайцам-донорам справится! Если уж говорить о лучше-хуже, то, товарищи, Толкиен общепризнанный классик своего жанра, тут уже просто или нравится, или нет. А если вы про продолжение - Кольцо Тьмы, то... и правда, эти хоббиты достаточно забавны, но мир Средиземья уже слегка не профессорский. Типа - параллельного мира классического Средиземья! Айда ударятся по Стивену Кингу!)

[Pengvin]

Перумов пишет по русски и то что мы читаем зависит только от его собственного таланта а не от таланта переводчика А вот о Толкине такого сказать нельзя я думаю мало кто читал его в подлиннике на английском языке Мне Толкин не очень понравился возможно я читал его в плохом переводе Муравьева и Кистяковского

[Padme_Amidala]

Да этих переводов куча, и некоторые особенно дурацкие. Однако смысл не в этом, а в заложенной идеи. Если чесно, я не вижу в перумовских книгах чё-нить хоть чуть-чуть возвышенного, или даже смысла. Сплошное мочилово, хотя и занятное. Нескушно будет длинными серыми вечерами

[Юджин]

Для меня Толкиен и рядом не стоит с Перумовым.Если сравнивать Кольцо Тьмы и ВК,то у Перумова лучше,и намного,ну а другие произведения Ника вообще не стоит ставить в ряд с Толкиенскими,уж сильно они лучше(ну разве что-то сравнися с Гибелью Богов)!Привет Azir'у с Лита!

[Mike31]

Перумов осуществляет некий тюнинг базовой модели мира Толкиена.
"Так, читаем: хоббиты, они же полурослики... волосатые лапы, швыряются камнем... ловкость повышена... так-так... А пусть-ка они еще и эльфиек крадут... жадности добавим и т.д."
Тюнинг, надо признать, получается неплохой.
А Толкиен - классика, надо уважать как первоисточник.

[Юджин]

Сообщение от Mike31

Перумов осуществляет некий тюнинг базовой модели мира Толкиена.
"Так, читаем: хоббиты, они же полурослики... волосатые лапы, швыряются камнем... ловкость повышена... так-так... А пусть-ка они еще и эльфиек крадут... жадности добавим и т.д."
Тюнинг, надо признать, получается неплохой.
А Толкиен - классика, надо уважать как первоисточник.

-Вот только за это я его и уважаю!