Statue of Freedom vs. Statue of Liberty

[Patishka]

Вчера в американских тестах встретила Statue of Freedom и Statue of Liberty. Что такое Statue of Freedom?

[Alessia]

в каком контексте было?

[Patishka]

Сообщение от alessia

в каком контексте было?

вот не записала
но было что-то типа "Statue of Freedom is atop the Capitol Dome" (простите, если в предложении какая-то грубая ошибка, ну правда точно не помню).

[Alessia]

Смотри ,
Statue of Freedom - это статуя , которая находится напротив Капитолия (Сapitol )- месторасположения американского парламента в Вашингтоне , а Statue OF Liberty - это символ американской свободы и находится она у входа в гавань Нью Йорка.

[Patishka]

Сообщение от alessia

Смотри,
Statue of Freedom - это статуя , которая находится напротив Капитолия (Сapitol)- месторасположения американского парламента в Вашингтоне , а Statue OF Liberty - это символ американской свободы и находится она у входа в гавань Нью Йорка.

а фоток нету? Меня это сильно заинтересовало.
А вообще есть принципиальная разница в употреблении слов Freedom и Liberty?

[Alessia]

cейчас ссылки кину на фотки

[Alessia]

http://vrn.fio.ru/works/43/5/ws502/usa.htm - Statue of Liberty
http://post.tomsk.fio.ru/works/122/Goncharova/new_9.htm - Statue of Freedom.

[Patishka]

Сообщение от alessia

http://vrn.fio.ru/works/43/5/ws502/usa.htm - Statue of Liberty
http://post.tomsk.fio.ru/works/122/Goncharova/new_9.htm - Statue of Freedom.

спасибо, ты настоящая чубурашка

[Alessia]

ага, Ириш я - ТАКАЯ
а насчёт различий - смотри - Liberty - это что-то сродни русскому эквиваленту - освобождение - то есть получение желаемой свободы - особенно если раньше её не было как таковой - например - освобождение , после подписания мирного договора и т д .... Freedom - эквивалент русского слова свобода -то есть позволение поступать так , как хочется без запретов и ограничений, например свобода в поведении , высказываний и т.д

[Patishka]

Сообщение от alessia

ага, Ириш я - ТАКАЯ
а насчёт различий - смотри - Liberty - это что-то сродни русскому эквиваленту - освобождение - то есть получение желаемой свободы - особенно если раньше её не было как таковой - например - освобождение , после подписания мирного договора и т д .... Freedom - эквивалент русского слова свобода -то есть позволение поступать так , как хочется без запретов и ограничений, например свобода в поведении , высказываний и т.д

экскурс в историю прям.
Спасибо большое.

P.S. только хватит меня по имени палить, а

[Alessia]

хорошо Вася

[Mikha]

Вася и Петя, атличная компания ))))