|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
Испанский
|
||
| Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
 |
|
|
|
Опции темы |
28.04.2005, 14:49
|
#5 |
|
Форумец
|
Pups
грю, я сама училась испанскому. по самоучителям черти какого года, очень доходчиво объясняецца + прилагалась пластиночка  тут два варианта если лени много, то лучше ходить на курсы, чтоб проверяли знания, есть терпение и усидчивость можно и самому, испанский сам по себе легкий язык.
|
|
|
|
29.04.2005, 11:10
|
#7 | |
|
мимопроходил
Сообщений: 428
Регистрация: 17.03.2005
Возраст: 51
 Не в сети
|
Цитата:
Где и какую прикупить мона???????????????????? |
|
|
|
|
|
29.04.2005, 13:00
|
#10 |
|
Форумец
|
Toto типа сумничала?! Найти хорошую книгу в Воронеже - проблема! Тем более толковый самоучитель. И на твой пост в одной из тем тоже хочу ответить, в РУнете невсегда все можно найти, то что конкретно тебе нужно.
|
|
|
|
|
29.04.2005, 17:39
|
#11 | |
|
.
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
30.04.2005, 22:11
|
#12 | |
|
Access Denied
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
03.05.2005, 08:40
|
#14 |
|
Форумец
|
Toto ты думаешь morra совсем туповат да, чтоб не подумать про книжные магазины, ты вноси или конкретную информацию о источнике /название магазина где есть, адрес/ или не влазь своими умными предложениями.
Конкретно: у меня есть, могу дать попользовацца. У меня с магазинами были проблемы, ну нету там, толкового, доступного самоучителя. в свое время все оббегала, пришлось заказывать и ждать черт знает скока времени. |
|
|
|
|
03.05.2005, 10:23
|
#15 |
|
Access Denied
|
Чья бы корова мычала, про "умные" предложения...
Так просто и подмывает сказать: "Плохо ищете, товарищи". Чтобы не ходить уж очень далеко, назову "Книжный мир семьи". Там неплохой отдел иностранной литературы в том числе и на испанском, а также самоучители и другие пособия для изучающих языки. Мой преподаватель испанского покупает учебники и пособия помимо всего прочего там. Другой вопрос, что тиражи этих изданий невелики и разлетаются в момент. Еще один магазин - "Полиглот", рядом с ж/д вокзалом, он специализируется на учебной литературе. Там можно заказать, привозят в течение 2 недель. Достаточно? P.S. madness Gretta, не надо умничать, не очень-то это у Вас получается... :icon: |
|
|
|
|
03.05.2005, 10:37
|
#16 |
|
Форумец
|
Toto есть разницца между есть и хорошая!
По поводу полиглота в течении 2 недель - это разговоры, неоднократно обращалась туда. говорят 2 недели, на деле выходит больше. Просто заказываю не колобка....а более серьезную и редкую литературу. Интересно узнать по какому "учебнику" учат вас? Впринципе для меня этот вопрос уже не актуален, у меня есть то что нужно. и в поисках я сейчас не занята, за отсутствием проблемы. Нужную литературу привозят мне с разных городов, за неимением ее в воронеже. А по поводу умничать - если тебе так показалось, это уже комплимент. Спасибо за критику буду работать над собой. Чего и вам желаю |
|
|
|
|
03.05.2005, 15:49
|
#19 | |
|
Форумец
Сообщений: 226
Регистрация: 23.03.2005
Возраст: 45
Не в сети
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
04.05.2005, 10:54
|
#22 |
|
На Тенерифе
Сообщений: 474
Регистрация: 02.07.2003
Возраст: 41
Не в сети
|
Да-да, вот именно, что в "Книжном Мире Семьи" (сайт: http://www.kmsvrn.ru/) столько полезных и удачных книг по языкам, что только деньги готовь и тренируй силу воли. Я самостоятельно изучаю испанский, но из-за этой самой нерегулярности в занятиях была бы не против позаниматься с хорошими преподавателями. Так что как появится время - пойду на курсы или репетитора найму.
Есть еще неплохие диски по испанскому- например, из серии Doki (2 CD) Очень приятная штука! + куча языковых сайтов с материалами... в принципе, имея доступ в Интернет и будучи целеустремленным человеком, вполне можно выучить язык. |
|
|
|
|
08.06.2005, 05:31
|
#25 |
|
Форумец
Сообщений: 2
Регистрация: 31.05.2005
Возраст: 46
Не в сети
|
Изучая испанский язык,вы должны знать,что,испанский подрозделяется:каталан,кастэянно,андалуз и пр.
Лично я живу в Андалусии.И здесь отличается произношение,диалект.Например:Садиз и Севийя,которые находятся около 100 км друг от друга,имеют совершенно разное произношение (эйя-ella -Садиз,эйджа-ellа-Севийя). Во многих городах(андалусии)проглатывают слоги и вуквы.По-этому изучать теоретически испанский-большая помощь на практике.Так,что изучением испанского,беритесь у проффесионалов,желательно у испанцев(преподователь это или знакомый). Русские преподы дерут бешенные деньги,а в итоге-за 3 месяца жизни в Испании, вы будете знать больше,чем за курс обучения у "прости господи"бывших испанских путан,которые умудряются настрочить свой диплом за деньги,и своё никчёмное образование продать в России. Я считаю,что знание нашего родного языка,куда важнее любого другого.Лично мне стыдно за себя,что русский я не так ценила,как должна была.Просто не верила в свою мечту о загранице. Надеюсь судить никто не будет строго меня за высказаное?!Это из личного опыта.Чем дальше и дольше от дома,тем больше начинаеш ценить его.А главное-мы должны признавать свои ошибки. С уважением и наилучшими пожеланиями к вам. |
|
|
|
|
18.06.2005, 15:37
|
#26 |
|
Du reichst so gut...
|
Изучая испанский язык, не имеет никакого смысла загоняться по поводу того, что испанский подразделяется:каталан,кастэянно,андалуз и пр. В Испании 17 регионов, каждый из которых имеет в своем составе несколько провинций, и везде можно найти языковые особенности, присущие именно данной провинции или региону. Изучайте castellano, что, кстати, на русский переводится относительно языка, как ¨испанский¨. Это классический испанский. Я прекрасно понимаю андалузцев, несмотря на то, что не изучала андалусский диалект испанского языка.
А если поедете на Кубу, то вообще не поймете, говорят ли они на испанском или португальском. И, конечно, теорию обязательно нужно подкреплять практикой, никто с этим не спорит. Удачи всем кто изучает или только собирается! |
|
|
|
|
18.06.2005, 22:15
|
#27 |
|
I'm believer
![Аватар для [Л@на]](https://a.bvf.ru/forum/customavatars/avatar11738_3.gif){kind=avatar}
Сообщений: 1,902
Регистрация: 24.04.2005
Не в сети
|
Посмотрела американский фильм в дублированном испанском переводе (фильм "A proposito de Henry"), понимала практически каждое слово. А потом начала смотреть уже непосредственно испанский фильм "El Bola", и там мне было понятно очень и очень мало, потому что актеры проглатывали половину звуков и говорили со страшной скоростью. Вот так.
|
|
|
|
|
20.06.2005, 07:26
|
#28 |
|
Форумец
Сообщений: 257
Регистрация: 27.05.2004
Не в сети
|
Так много говорили об Испанском языке... но всеже куда пойти в городе учится языку...взрослому человеку - Интерлингва, нанять репетитора, Курсы при кафедре ВГУ, диски прикупить языковые с книжкой и долбиться в наушники... ? еще где-то... уехать в Испанию не предлагать... Ежу понятно
|
|
|
|
|
23.06.2005, 17:49
|
#29 |
|
На Тенерифе
Сообщений: 474
Регистрация: 02.07.2003
Возраст: 41
Не в сети
|
Выбрать способ и режим обучения можно исходя из своих возможностей. А они, как правило, складываются из наличия: 1) самого главного -- желания и упорства; 2) свободного времени; 3) денег на курсы, преподавателя, литературу, диски... Я считаю, что при наличии большого упорства и любви к изучению нового языка, можно сносно изучить его при помощи компьютера и Интернет. Потом дело будет только за практикой. Но испанцы есть даже в Воронеже, все можно устроить...
|
|
|
|
|
04.07.2005, 11:26
|
#30 | |
|
Форумец
Сообщений: 257
Регистрация: 27.05.2004
Не в сети
|
Цитата:
|
|
|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
