Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Какой язык предпочесть? |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
Результаты опроса: Какой из представленных языков, на Ваш взгляд, наиболее прост и легок в изучении? | |||
английский | 20 | 60.61% | |
немецкий | 4 | 12.12% | |
итальянский | 2 | 6.06% | |
французский | 1 | 3.03% | |
испанский | 6 | 18.18% | |
Голосовавшие: 33. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
|
Опции темы |
25.05.2007, 19:37 | #1 |
наблюдатель
Сообщений: 2
Регистрация: 11.04.2007
Не в сети |
Какой язык предпочесть?
Собственно хотелось бы поднять следующий вопрос: какой язык наиболее прост и легок в изучении и запоминании, в плане грамматики, произношении, таких "изюминок" типа "неправильные глаголы" и т.п.?( имеются в виду основные европейские языки).
Появилась поизводственная необходимость освоить один из перечисленных языков (приоритетность по номеру): 1.Естественно английский 2.Немецкий 3.Итальянский 4.Французский 5.Испанский. Я отдаю себе отчет в том, что английский (по крайней мере в бизнесе)-безусловный лидер.Тем более изучал его за партой- базис есть.НО мне хотелось бы узнать мнение людей-профи, которые имеют прямое отношение к данной "отрасли", т.е. к Вам. Принцип таков: не самый модный,но самый оптимальный и рациональный. Буду признателен за подробный ответ относительно того или иного языка,его несомненные плюсы и минус,перспективы и востребованность. |
25.05.2007, 19:58 | #2 |
.
|
Проголосовала за инглиш, но!
1. Учила с детства, не могу сказать, что сложный, хотя многим дается тяжело. Грамматика не сложная, нужно всего лишь выучить, а потом потихоньку учиться ее применять на практике. Очень много оборотов и фразеологизмов. 2. Не учила. 4. Грамматика очень сложная, иногда от обилия окончаний в каждом времени было тошно (грубо говоря). Но с другой стороны простота произношения и чтения. Ударение во всех словах на последний слог, есть определенные правила чтения букв и дифтонгов, небольшое количество исключений и все. Научиться быстро говорить можно спустя пару месяцев. 3,5. После английского и французского учатся легче, но с другой стороны в начале обучения путаешься в произнесении слов и букв. Не сложные языки как в грамматике, так и в лексике и произношении. Насчет востребованности. Естественно английский язык. Не могу говорить по Воронежу. В Москве востребованы по большей части английский, немецкий и французский наравне. Инглиш чуть больше. Требование знания итальянского и испанского встречала реже. |
25.05.2007, 20:09 | #3 |
traveller
Сообщений: 3,284
Регистрация: 11.12.2006
Не в сети |
С детства учила английский. Не могу сказать, что он для меня сложный. Плюс это язык, без которого щас нельзя просто.
Два года назад начала французским заниматься. Язык супер. Очень красивый и в плане грамматики гораздо проще английского. К примеру, вопросы можно задавать с помощью интонации, ну как в русском языке, и не надо никаких вспомогательных глаголов, порядка слов в предложении и прочих заморочей... Из минусов могу отметить сложное произношение. К примеру на конце слова может стоять 3-4 согласных и все они не произносятся... Но язык просто замечательный Я в него влюбилась... |
25.05.2007, 20:19 | #4 |
наблюдатель
Сообщений: 2
Регистрация: 11.04.2007
Не в сети |
Недавно слышал, что большое влияние на скорость освоения конкретного языка оказывает "схожесть" с родным.Т.е. и обороты, лексика, и что немаловажно,как не странно эмоциональность.В этом плане россиянам рекомендуют итальянский-но тоже сложно согласиться.Хотя если подумать, какое-то эмоциональное событие русский человек на итальянском может обяснить более глубоко и достоверно и с выражением(почти как на русском) нежеле на английском, не говоря уже про немецкий.
|
25.05.2007, 20:30 | #5 |
.
|
Len4ik, ты точно про французский гооврила?))
Там как раз-таки наоборот. Ты времена там хоть начала учить? Английский по сравнению с френчем - сказка. А насчет произношения трех-четырех букв, на это все есть правила, а исключений - раз-два и обчелся. Надо лишь выучить. А вот в английском правила чтения хоть и есть, но каждое второе слово надо смотреть в словарь, чтоб правильно прочитать. Насчет порядка слов в предложении ты тоже ошибаешься. Во френче есть порядок и еще какой! Если в английском к примеру есть прилагательное и есть существительное, и прил-е ставится всегда перед сущ-м, то во френче одни прил-е надо ставить перед сущ-ми, другие - после. Более того для каждого местоимения в каждом времени есть свои окончания, как падежи в русском языке, а в инглише только скажем в Present Simple на конце глаголов 3 л. ед. ч. надо -s ставить, и в других временах пару различий и все. Это же не сложно. И масса других примеров. ИМХО френч прост именно в чтении слов, но никак не в грамматике. |
25.05.2007, 20:55 | #6 | |
киллер
Сообщений: 3,236
Регистрация: 24.05.2006
Не в сети |
Цитата:
|
|
25.05.2007, 20:59 | #7 | |
киллер
Сообщений: 3,236
Регистрация: 24.05.2006
Не в сети |
Цитата:
|
|
25.05.2007, 21:02 | #8 | |
.
|
Цитата:
|
|
25.05.2007, 21:10 | #9 |
traveller
Сообщений: 3,284
Регистрация: 11.12.2006
Не в сети |
Avanturistka, да я говорила про французский. НО! Изучала я язык не очень глубоко и по самоучителю, просто раз надо было песню спеть на французском, ну а как это сделать, не зная хотя бы элементарных правил произношения? Вот и пришлось самообразованием заняться...
Я знаю этот язык только на начальном уровне. Наверно, если изучать более глубоко, то всплывут все те нюансы, о которых ты говоришь... Хотя я их и не отрицала. Про местоимения - да, согласна, жесть! А когда я говорила про порядок слов, то это относилось к постановке вопроса к предложению. Я имела в виду то, что одно и то же предложение может быть как утвердительным, так и вопросительным. В этом французский похож на русский, что вопрос можно задать интонацией. Вот. |
25.05.2007, 21:13 | #10 | |
traveller
Сообщений: 3,284
Регистрация: 11.12.2006
Не в сети |
Цитата:
|
|
25.05.2007, 21:35 | #11 | |
киллер
Сообщений: 3,236
Регистрация: 24.05.2006
Не в сети |
Цитата:
|
|
25.05.2007, 21:43 | #12 | |
киллер
Сообщений: 3,236
Регистрация: 24.05.2006
Не в сети |
Цитата:
|
|
25.05.2007, 22:03 | #13 |
traveller
Сообщений: 3,284
Регистрация: 11.12.2006
Не в сети |
Milky Man, в любом языке есть определённые правила, в соответствии с которыми строится устная и письменная речь. Они обеспечивают грамотность. Так зачем же нарушать их??? Вот не понимаю… Я не знаю, как там на это смотрят простые рабочие в Cambridgeshire, но мне бы, например, было неприятно, если бы мой родной язык коверкали неправильным произношением и постановкой предложений, и, можете считать меня снобом, но я бы делала замечания и указывала бы на ошибки. А чем это отличается от ситуации с английским?.. Благодаря таким вот новшествам язык превращается непонятно во что. Например, английский язык на Мальте уже вообще с трудом можно назвать английским (к сожалению, это единственный пример, который могу привести, так как общалась с тамошними "англичанами"). Там нет ни произношения, ни постановки предложений, - НИЧЕГО!!! А так-то все друг друга понимают, разговаривают. Они даже времен не соблюдают, когда говорят, одни инфинитивы вместо нужных форм глаголов зачастую. Мне лично грустно…
|
25.05.2007, 22:26 | #14 |
Форумец
Сообщений: 183
Регистрация: 09.03.2007
Не в сети |
Avanturistka, да, во французском времена - это жесть! Особенно неправильные глаголы.
А насчет простоты изучения мне полиглоты говорили, что самый простой = итальянский. И еще испанский довольно простой Кстати, Толкин знал много языков. И сам их выдумал немало. Так вот, он считал самым красивым языком испанский. По-моему, действительно очень красивый |
25.05.2007, 22:57 | #15 |
Форумец
Сообщений: 402
Регистрация: 29.01.2006
Не в сети |
Голосую за английский. Но немецкий- очень красивый язык, сложный но красивый. Немецкая литература- это нечто) Недавно начала его изучать, я просто в восторге. А романские языки, имхо, с германскими вообще рядом не стояли, мне они жалкими какими-то кажутся. Да они и не нужны нигде.
|
26.05.2007, 08:47 | #16 | |
.
|
Цитата:
|
|
26.05.2007, 13:40 | #19 | |
Форумец
Сообщений: 1,453
Регистрация: 22.12.2005
Не в сети |
Цитата:
|
|
26.05.2007, 18:25 | #20 | ||
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
с т.з. простоты в изучении безусловный лидер - английский. немецкая грамматика куда сложней. итальянская - тоже. язык кажется простым только на первый взгляд. кроме того, если мы говорим о Воронеже - проще найти хорошего препода (для изучения английского). еще немаловажный момент - литература. если с английским все нормально - и словари, и худлитература, и учебники есть, то с тем же немецким все куда хуже. а хорошие учебники итальянского, например, даже в Москве очень трудно найти, не говоря уже о Воронеже, увы.
с т.з. применения - опять же, говоря о воронежских реалиях, английский рулит. все прочие языки практически нигде не применяются (если не говорить о преподавании). редкие исключения (типа Сименса, где нужен немецкий) не в счет. Цитата:
Цитата:
|
||
26.05.2007, 19:38 | #21 |
читатель
Сообщений: 62
Регистрация: 26.05.2002
Не в сети |
Сейчас такая тема, что специалисты со знанием какого-нибудь менее популярного языка, чем англ/нем, могут очень неплохо устроиться в компаниях, работающих с иностранцами. Так что любой из трех: Итальянский, Французский, Испанский.
|
26.05.2007, 20:09 | #22 |
МодераторЛиИ
|
Изучала немецкий и английский. В немецком много падежей, есть не совпадения с русским в родах: мужском, женском и среднем. Язык мне очень нравился, давался легко, хорошее и лёгкое произношение и чтение, чтение английских слов после немецкого было для меня поначалу дремучим лесом, многие слова похожи по написанию, а произношение - разное. И ещё сначала изучала американский вариант английского, а потом английский вариант, разница тоже есть. Немецкий язык мне кажется даже попроще (моё личное мнение).
В европейских странах английский более популярен - между собой немцы, итальянцы, французы, австрийцы общаются на английском, редко - на немецком. |
26.05.2007, 20:09 | #23 | |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
Цитата:
|
|
30.05.2007, 20:07 | #26 |
Форумец
Сообщений: 266
Регистрация: 14.04.2007
Возраст: 38
Не в сети |
Чем больше языков знаешь, тем проще выучить следующий язык
|
31.05.2007, 14:27 | #28 |
Eat me!
Сообщений: 100
Регистрация: 20.01.2007
Возраст: 38
Не в сети |
Испанский прост в произношении- "что вижу - то читаю, говорю". Форм глаголов многовато+окончания запоминать. Несложный язык, в целом.
|
31.05.2007, 16:45 | #29 |
Moderator
Сообщений: 4,475
Регистрация: 13.12.2006
Не в сети |
интересная постановка вопроса, хочу просто выучить ин.язык. Зачем? Затем, чтобы его знать. Тогда немецкий или испанскицй. Чтробы гордится своими знаниями - тогда японский или китайский. Чтобы его использовать - тогда английский или французский или немецкий. а так...
я для себя начала учить испанский, потому что нравится очень. а трудный он, не трудный - мгне важно, что буду его знать, говорить на нем, читать и понимать другим. |
31.05.2007, 20:18 | #30 |
lizard king
Сообщений: 94
Регистрация: 12.04.2007
Возраст: 33
Не в сети |
На мой взгялд французский язык - это следующий после английского по простоте изучения. Конечно, там несколько проблематично произношение, но при соответствующей тренировке все дается. Кроме того, французский язык в принипе очень прост на построение грамматических конструкций, там довольно много клише.
Например Гейне сказал по этому поводу: "Французский язык в приницпе беден, но французы в разговорной речи используют его полностью, поэтому создается впечатление, что он богат. С немецким языком дело обстоит наоборот". |