Выпускники языковых вузов... Куда податься?

[Avanturistka]

Ежегодно выпускаются сотни молодых специалистов по иностранным языкам. У кого-то специальность - учитель, у кого-то - переводчик. Но далеко не все работают по специальности. Вернее сказать, единицы, кто работает именно так. Учителем - мало платят, переводчиком - в Воронеже таких мало требуется. Куда идти работать? Зачем столько набирают людей на языковые факультеты? Чем думают люди, когда поступают туда? (У меня лично свои планы были).
ЗЫ Обидно, проучишись пять лет, изучая языки, работать каким-то менеджером не пойми чего.

[Grossmeister]

Да ладно менеджеры, на завод люди не идут!

[Avanturistka]

Grossmeister Я говорю про языковые вузы! Еще бы мы шли на заводы работать!

[shutty]

языком можно всякие блестящие поверхности полировать. Чаще всего в такие вузы идут по зову души типа мне интересно изучать это, ля-ля-ля. А проучившись пару лет, начинают думать где работать - учиться-то, может и интересно, но вот востребованность профессии от этого не зависит. Так что раньше надо думать, и не надеяться наивно устроиться переводчиком где-нить в администрации.

[Avanturistka]

shutty Так вот я о чем и говорю. Я, например, туда шла с определенной целью, которую достигла, но на данный момент возникла та самая проблема с работой. Но а другие? Чем они думают? Ко мне как-то пришла соседка, десятиклассница, с вопросами как поступать в ВГУ на РГФ, что надо знать и т.д. Я ее часа два убеждала сидела, что не стоит пять лет своей жизни тратить лишь ради того, чтоб выучить английский язык!!!!!! Что надо получать профессию какую-то, а язык, если ты так его любишь, изучать отдельно, либо с репетиторами, либо на курсах.

[shutty]

Lana что ж у тебя за цель такая загадочная была?

[Avanturistka]

shutty Не загадочная. Я уже говорила о ней. Поехать в Америку. Когда я еще училась в школе, я почему-то упорно думала, что единтсвенная возможность поехать в США (это была моя мечта с детства) - поступить на языки. К тому же я английский язык любила, люблю и буду любить, поэтому, трудов это не стоило. Но как только поступила, проучилась там с годик, поняла, что можно быть студентом любого института, чтобы поехать в Америку.

[shutty]

имхо только со знанием английского ехать в уса - если только посуду там мыть. не стоит свеч. помимо этого еще что-нибудь тоже не помешало бы знать.
Иначе чем ты лучше тех 400 миллионов янки, которые помимо языка обладают еще какой-то профессией?

[Avanturistka]

shutty Да я туда не за этим ехала сначала. У меня просто мечта была! Побывать в этой стране. Пообщаться с людьми.... И все такое.... А мыт ьпосуду и прочая хрень - это уже другой вопрос.

[shutty]

ха, и ради этого париться пять лет?
пойду мечтать о поездке в северную замбию.

[Avanturistka]

shutty Я же объяснила. Во-первых, была мечта. Во-вторых, я ОБОЖАЮ английский язык, в-третьих, еще тогда я не думала, где я буду работать.

[gunter]

Если не хочешь жалеть о 5 годах проведенных на инязе и работать по специальности - работай на себя, а переводчики в Воронеже требуются! И мы будем требоваться всегда! Мы ведь "почтовые лошади Просвещения"!!!
Чем больше языков будешь знать, тем, соответсвенно больше будешь зарабатывать. Все просто. Я работаю с 4-мя языками и есть желание овладеть другими языками, warum nicht.

[Avanturistka]

gunter Да ты просто умниничка! Но мне не хочется что-то сидеть за компьютером целыми днями, "ломая" свои глаза, всего лишь за 4 тыс. рублей в месяц (ходила на собеседование в одну фирму). Других цен я просто не нашла.

[gunter]

LANA:
Работая не себя можешь делать больше 4-х. Причем не обязательно ломать глаза.
Если не секрет, кем ты работаешь?

[Avanturistka]

gunter Я работала на себя. Но не всегда есть заказы. А ждать очередного, это не то.
Сейчас не работаю пока. Только уволилась. Работала менеджером.

[gunter]

Lana а долго ты работала на себя? Мне кажется чем больше работаешь на себя, тем больше у тебя становится клиентов и тебе не приходится долго ждать. Заказы сами будут находить тебя...

[gunter]

если у человека есть призвание и тяга к определенному роду занятий и он не может применить свои знания, то замужество здесь ничего не решает.

[Avanturistka]

gunter Не долго к сожалению.
Я б хотела работать на себя не в той сфере, где работала. А там, где хочу, пока не получается.

[Francina]

Lana в МИД резюме посылала? Нет? Почему?

[Avanturistka]

Francina Как-то не подумала об этом. Да и кому я там нужна? Там небось миллион этих резюме...

[Jawbreaker]

Lana
Получай второе образование (ну, например, экономическое) в дополнение к твоему языку, и вперед. Это займет три года предпочтительно вечернего обучения - так ты сможешь и работать, и учиться.

[Avanturistka]

Jawbreaker Думала об этом. Уже почти документы подала. Но передумала. Слишком долго ждать. Плюс я фиг знаю, где можно будет потом работать.

[Jawbreaker]

Lana
Чего долго ждать? Ты хочешь что-то изменить, найти работу? Тогда, наверное, надо что-то делать, согласна?

[mia_from_here]

2 Lana:

фигня все, что там "миллион резюме". посылай из ВЕЗДЕ - в т.ч. очень советую заполнять он-лайн анкеты серьезных кадровых агенств (Келли-сервис, например). можно повесить свое резюме в интернете на сайтах, в общем, главное - не думать "да там таких как я много, да кому я нужна"
я уже полгода работаю на новом месте, предложения приходят до сих пор

так что удачи тебе!

[Francina]

Lana ты знаешь, я тоже сперва сомневалась чуть ли не в уровне ВГУ по сравнению с московскими вузами. И все-таки наше образование котируется, вот только опыта в Врн особо не наберешь. Да есть просто куча мест, куда свободная от семьи девушка, владеющая парой европейских языков вполне может устроиться. Это в Врн их нет, а в Мск есть. Есть и фонды международные, и куча образовательных программ - я уже говорила тебе об этом. Надо работать над этим, собирать, классифицировать инфу и слать, слать, слать куррикулюм вите ВЕЗДЕ. Поиск работы - это продажа себя как спеца, своих умений, навыков и знаний. Просто так, на пустом месте, продажи не осуществляются. Необходима тщательная подготовка.

[Avanturistka]

mia_from_here Спасибо, я уже и так много отправила. Толка не так много от этого.
Jawbreaker Надо точно знать, что ты будешь делать после поступления куда-то. А просто так от балды - простите, не хочеца. Я вот также поступила на РГФ в ВГУ, по мечте блин. Мечту осуществила, а терь сижу как дура дома и занимаюсь репетиторством, чтоб языки не забыть.
Francina Я шлю. И по твоему мылу (которое ты мне тогда дала) отправляла. Тишина.

[Francina]

Lana что тебе стоит узнать номер факса отдела по работе с персоналом МИД?

[Avanturistka]

Francina А где я его узнаю?

[Francina]

Lana это не закрытая инфа.

[Jawbreaker]

Lana
Тогда надо бы определиться, что ты хочешь и кем ты себя видишь