Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.10.2013, 01:27   #1   
Registered User
 
Сообщений: 2
Регистрация: 28.10.2013

Walery вне форума Не в сети
Польский переводчик и специалист по Польше

Доброго времени суток!

Немного нескромно прозвучало насчёт "специалист", тем не менее с Польшей меня многое связывало ранее (проживал там определённую часть своей жизни), многое связывает сейчас - бываю там часто. Говорю на польском свободно, с лёгким акцентом, это мой второй родной язык. Хорошо представляю себе польские реалии, в том числе знаю обычаи и, если можно так сказать, психологию поляков.

Буду рад помочь, когда будет необходим письменный перевод с польского языка (инструкции, описания, документы) или на польский язык (перевести сайт, деловое письмо и т.п.). Устный русско-польский перевод (например во время конференции в Skype) также обеспечу.

Помогу отыскать в Польше партнёров по бизнесу. Это могут быть польские производители, а также поставщики товаров из Евросоюза.
В принципе, интересно было бы сориентироваться, какова тематика вопросов, связанных с Польшей. Карта Поляка, вид на жительство, обучение в Польше... Что ещё?
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind