Автоматическая система перевода техн. текста, альтерн. ПРОМТу

[Сержант]

Есть ли таковая в природе?

[Air]

Это будет просто великолепный перевод - советую обратиться в "академ-класс" - именно у них на сайте есть пропаганда машинного перевода. Ребята молодцы! Настоящие профи - могут ещё и за пару недель языку научить!

[Alexey]

просто Air боится потерять работу

[Avanturistka]

Alexey Ничего он не боится.
Если бы машины делали бы первоклассные переводы, на свете давно бы перестала бы быть актуальной и высокооплачиваемой профессия переводчика. Это касается как письменного так и устного перевода.

[Alexey]

да ладно, я пользуюсь и клиентам перевожу. еще никто подвоха не заметил.

[Сержант]

Ребят, есть конкретная проблема - человеку, который находится в стране где с и с английским и с русским труба, надо перевести документацию с английского на русский. Он и рад бы нанять переводчика, да нету их там. И интернета тоже нету.

[Air]

Alexey

Примеры в студию!

[Alexey]

what is your name?
Как тебя зовут

How old are you?
Сколько тебе лет

[Air]

Alexey


Отлично! Теперь я с тобой согласен - безупречный перевод!

[Alexey]

Air, тебе пора на пенсию. УРА, машинному переводу

[Eg0_Bra1n]

Алексей, а почему в твоём переводе отсутствуют вопросительные знаки?

[Avanturistka]

Сержант Тебе помогли уже?
Alexey Зато я не согласна. Убеди меня тоже.....

[Сержант]

Авантюристка, неа, не помогли.