|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
Пословицы- поговорки
|
||
| Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
 |
|
|
Опции темы |
10.10.2006, 16:41
|
#1 |
|
Форумец
Сообщений: 402
Регистрация: 29.01.2006
 Не в сети
|
Пословицы- поговорки
Может тут кто знает. Существует ли вообще в природе сайт с английскими пословицами- поговорками? И с их русскими эквивалентами естессно. Чтобы можно было искать не по русскому варианту, а по англ.
|
|
|
|
10.10.2006, 21:58
|
#2 |
|
pushka.de
Сообщений: 369
Регистрация: 02.07.2004
Возраст: 47
Не в сети
|
Есть один ресурс... не знаю насколько поможет.
http://www.ets.ru/udict-e-r-sentence-r.htm |
|
|
|
|
12.10.2006, 10:32
|
#3 |
|
Форумец
Сообщений: 684
Регистрация: 05.09.2005
Не в сети
|
Вот тут есть пословицы с идиомами вперемежку
http://www.anriintern.com/eng/index/text.txt |
|
|
|
|
14.10.2006, 12:55
|
#4 |
|
Форумец
Сообщений: 402
Регистрация: 29.01.2006
Не в сети
|
ничего не нашла нужного в нете. забила и купила книжку))
все равно всем спасибо. |
|
|
|
|
16.10.2006, 21:32
|
#5 |
|
.
|
Вот тут много: http://www.homeenglish.ru/Proverb.htm Сама не раз пользовалась.
И еще: http://nbyt.ru/articles.php?lng=ru&pg=501 |
|
|
|
|
16.10.2006, 22:18
|
#6 |
|
pushka.de
Сообщений: 369
Регистрация: 02.07.2004
Возраст: 47
Не в сети
|
Есть такая ссылка. www.citations.ca
Правда, на французском, но со всего света. |
|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
