Apprendre le francais

[dmitry83]

Добрый день.

Я ищу преподавателя французского языка для довольно интенсивных занятий. Мой опыт - годичное изучение французского, также с преподавателем. Мне надо надо научиться в течение приблизитеьно полугода как можно более свободно говорить.

--
Дмитрий

[Air]

dmitry83 Полагаю, вам смогут помочь. Есть у нас одна сильная в этом плане представительница воронежской лингвистики.

[Francina]

Air воронежская лингвистика - это сугубо территориальная ветка? Меня! Меня познакомьте с "сильной представительницей" - я буду с ней разговаривать.

[Air]

Francina Я тебя и имел в виду...

[dmitry83]

Первоначальное сообщение от Francina
Air воронежская лингвистика - это сугубо территориальная ветка? Меня! Меня познакомьте с "сильной представительницей" - я буду с ней разговаривать.

По-моему, чтобы разговаривать есть много возможностей, в ВГУ учится много афрофранцузов И по-моему, они собираются во французском центре иногда, у них там club francophone. Собираюсь это как-нибудь проверить.

Мне один человек (он работал переводчиком на авиазаводе долгое время) сказал, что в Воронеже отсутствует сильная французская школа, поэтому найти хорошего преподавателя трудно. Но я таки надеюсь. В том числе с вашей помощью

[Francina]

dmitry83 афрофранцузы - эт арабы из четверки, что-ль??? Других афрофранцузов из ВГУ я не представляю. Еще в меде их много - все больше стоматологи будущего Не смеши меня. Чего им там делать? Они с бОльшим удвольствием торгуют б/ушными шмотками на центральном рынке - это больше денег приносит, чем посещение французского центра "на виражах".

Пиши, давай, в приват. Чего хочешь, пиши, почем хочешь, пиши и вообще. Может, и договоримся с тобой, а может сведу с кем. Есть чудная преподавательница с офигенным стажем, уволившаяся из французской спецшколы, просидевшая дцать лет на экзаменах в ВГУ на РГФ.

[dmitry83]

Первоначальное сообщение от Francina
dmitry83 афрофранцузы - эт арабы из четверки, что-ль??? Других афрофранцузов из ВГУ я не представляю. Еще в меде их много - все больше стоматологи будущего Не смеши меня. Чего им там делать? Они с бОльшим удвольствием торгуют б/ушными шмотками на центральном рынке - это больше денег приносит, чем посещение французского центра "на виражах".

Да нет, в прошлом году я видел некоторых во французском центре, когда туда заходил. Сейчас просто француз, прошлый attache' de cooperation, уехал, контракт не продлили, а новый не приехал ещё, поэтотму club francophone не существует.

Факт тот, что они (африканские франкофоны) есть, их много , они достаточно общительный и приятный народ. Я, кстати, познакомился с одним в неожиданном месте - на "курсах английского" у мормонов (зачем меня туда понесло - другой вопрос).

Пиши, давай, в приват. Чего хочешь, пиши, почем хочешь, пиши и вообще. Может, и договоримся с тобой, а может сведу с кем. Есть чудная преподавательница с офигенным стажем, уволившаяся из французской спецшколы, просидевшая дцать лет на экзаменах в ВГУ на РГФ.

Спасибо. Я уже нашёл преподавателя.

[Francina]

Ну и хорошо!

[Falcon]

dmitry83

Я довольно долго работал с африканцами, чем очень сильно навредил своему французскому.
Сами французы, подшучивая над франкоговорящими африканцами, пародируют их так (перевод): "У меня полный рот горячей картошки".

[dmitry83]

Первоначальное сообщение от Falcon
dmitry83

Я довольно долго работал с африканцами, чем очень сильно навредил своему французскому.
Сами французы, подшучивая над франкоговорящими африканцами, пародируют их так (перевод): "У меня полный рот горячей картошки".

Я знаю Я тоже после месяца вынужденного общения с не-"нэйтив спикерами" на английском, поражался, как коряво я говорю. Mais que faire ?
Говорят, во французском центре скоро появятся французы.
Всё равно полезная практика, в жизни пригодится - понимать африканцев на слух.

[Stas]

dmitry83 Привет, а если не секрет.
Ты где препода нашёл?
И сколько стоит занятие?

[Falcon]

dmitry83

Всё равно полезная практика, в жизни пригодится - понимать африканцев на слух.
Спам

Пригодится или нет - это вопрос, а вот языку своему навредить можно. Понимать их не помешает, но не вкоем случае не стараться им подражать, что иногда получается само собой при длительном общении.
Кстати у разных народов свои особенности. Малийцы и мальгаши разговаривают по разному.
Первые, кстати, в свой локальный язык вставили французские слова. Когда они говорят на местном наречии, впечатление, что они говорят на французском, но понять ничего нельзя.

[Avanturistka]

Я смотрю ты жаждешь пообщаться на Французском. Поговорим?

[Air]

Lana Начинай.

[Avanturistka]

А ты я смотрю тоже хочешь пообщаться
Bon, peut-etre nous allons parler l'anglais? Parce que je le fait maintenant dans un autre sujet qui s'appelle "Сколько по-вашему нужно учить язык"?
ОК?

[Air]

Lana

Уже там.

[Avanturistka]

I see

[Falcon]

Lana

Лучше бы было ...Nana...
Знаешь французское значение?

[dmitry83]

Первоначальное сообщение от Stas
dmitry83 Привет, а если не секрет.
Ты где препода нашёл?
И сколько стоит занятие?

Преподаватель из университета. Занятие - 300 рублей.

Нашёл случайно, через знакомых знакомых знакомых

dmitry83 добавил [date]1066809073[/date]:

Первоначальное сообщение от Falcon
Lana

Лучше бы было ...Nana...
Знаешь французское значение?

et quel en est le sens donc ?

[Falcon]

dmitry83

et quel en est le sens donc ?

nanas - putes (synonymes)

[dmitry83]

Первоначальное сообщение от Falcon
dmitry83

nanas - putes (synonymes)

alors, comment ça se rapporte à ce que Lana a dit ?

[Falcon]

dmitry83

alors, comment ça se rapporte à ce que Lana a dit ?

Et comment se rapporte tout ce qu'elle a dit ici au sujet actuel?
Elle ne veut que montrer à tout le monde qu'elle parle français.
Très bien, nous l'avons noté!

[Avanturistka]

Falcon Oui, je parle francais tres bien. Et j'en ai tres contente!!!
Не могу найти французский шрифт, хреново писать. А вообще, деточка, тебе что-то не нравится? Так пиши в приват. Я не привыкла хвастаться тем, чего нет (как пытаютя делать многие), а тем что я умею, я горжусь и не считаю чем-то плохим сказать об этом, если вдруг зашла тема. Многие до сих пор не знают о том, что я еще умею делать, и я не рассказываю направо и налево, потому что просто нет необходимости...

[Falcon]

Lana

Многие до сих пор не знают о том, что я еще умею делать,

И что же такое ты еще умеешь делать? Поделись...

[Avanturistka]

Falcon Об этом история умалчивает...