Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Грамматика и правописание |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
|
Опции темы |
14.11.2005, 08:26 | #1 |
.
|
Грамматика и правописание
Здесь спрашиваем совета как правильно писать на иностранном языке, какой член предложения за каким следует и т.д.
|
14.11.2005, 08:27 | #2 | |||||
.
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||||
21.01.2006, 11:28 | #3 |
я хрюшко
|
да не!Можно загнаться при желании!
Everything and ten minds, nine heavens,eight paradise gates, Seven stars,sing you a song by six reasons: The god hasn't ever created any creature alike on me ,who carries five senses,all four sticheous,three souls!! Так вот! Alike- не всегда пишется слитно.Это своего рода диалект в англ. речи. |
20.02.2006, 12:55 | #6 |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Hugo Bart Hughes, ............, is considered the father of the modern trepanation movement.
(A) who became a medical student in Amsterdam in the 1960s (B) who were a medical student in Amsterdam in the 1960s В ответах стоит правильный ответ (А). Объясните, пожалуйста, почему. |
20.02.2006, 20:49 | #7 | |
Форумец
Сообщений: 115
Регистрация: 21.07.2005
Не в сети |
Цитата:
|
|
03.04.2006, 04:57 | #9 |
Форумец
Сообщений: 1,581
Регистрация: 11.04.2003
Не в сети |
про at once - в значении "мгновенно" по идее, должно писаться после глагола, к которому относится: the audience became silent at once. но, для усиления смысла, вполне возможно и в начале простого предложения предложения: at once, the audience became silent.
|
17.11.2006, 10:18 | #10 |
Форумец
Сообщений: 89
Регистрация: 06.10.2003
Не в сети |
Множественное число слова chief
Люди подскажите, пожалуйста. Вот есть слово chief, нужно от него образовать множественное число. Вроде по правилам долдно получится chieves, но начинаю искать такое слово в интернет в ловарях и не нахожу его, нахожу только chiefs. Kansas chiefs, да много всяких примеров. Как то не по правилам это. Подскажите кто что может, плиз.
|
18.11.2006, 00:40 | #11 |
pushka.de
Сообщений: 373
Регистрация: 02.07.2004
Возраст: 46
Не в сети |
Вот что нашел по теме данного вопроса. Согласно Webster's 1828 Dictionary :
CHIEF, n. 6. This word is often used, in the singular number, to express a plurality. Examples: I took the chief of your tribes, wise men and known, and made them heads over you. Deut. 1:15. These were the chief of the officers, that were over Solomons work. 1 Kings 9. In these phrases, chief may have been primarily an adjective, that is, chief men, chief persons. Надеюсь, что данная информация поможет и внесет определенную ясность. |
18.11.2006, 10:18 | #12 |
Форумец
Сообщений: 684
Регистрация: 05.09.2005
Не в сети |
По Collins Cobuilt
chief - chiefs И, соответственно, handkerchiefs)) |
18.11.2006, 18:01 | #13 |
Форумец
Сообщений: 89
Регистрация: 06.10.2003
Не в сети |
Получается что это некоторе слово-исключение?! Ведь оно формируется не по правилам. Просто я его нашел в контольной работе, мол сформируйте множественное число от слова chief. Зачем задавать такие, на мой взгляд, тонкие вопросы студентам не языкавого вуза?! |
20.11.2006, 18:16 | #17 |
Team NoFans
Сообщений: 8,615
Регистрация: 10.11.2004
Возраст: 52
Не в сети |
Car, если фирма не зарегестрирована, то пох. Если зарегестрирована, то именно так, как в русском названии...
энерджи - http://www.sakhalinenergy.ru/ru/ - запиши так. |
21.03.2007, 18:01 | #19 |
.
|
Нужно найти правило одно...
Привет. Если кто найдет правило по данной теме, буду очень признательна. Сама уже давно занимаюсь преподаванием, но вот не помню, где такое написано. Просто знаю, что вот так должно быть и всё.
Дело в том, что я занимаюсь с одной девочкой. Она как-то приходит и приносит темы, которые ей дали учить в школе (учительница написала). Я начинаю читать и вижу там фразу: We have 4 English lessons in a week. Я девочке той говорю, что в данном случае надо говорить не "in a week", а "a week", то есть такое-то количество дней в неделю (без предлога). Еще в школе помню учили, что столько-то раз в день, неделю, месяц, год и т.д. пишется без предлога на английском языке. А что фраза "in a week" обозначает "через неделю", а не "в неделю". В итоге та училка все равно сказала ей говорить с "ин". Вообщем я тут нашла из книги (первая Мёрфи, вторая фраза из Хэдвэй), но просто примеры, а желательно бы еще правила... Чтоб ткнуть этой тете, чтоб не учила детей неправильно. Заранее спасибо. ЗЫ Тему создаю отдельно (ну очень срочно надо!), чтоб все видели. Потом объединю с другой (по грамматике). |
21.03.2007, 19:01 | #20 |
Team NoFans
Сообщений: 8,615
Регистрация: 10.11.2004
Возраст: 52
Не в сети |
Avanturistka, в первом примере достачно ЯВНО сказано 'in a time' - a time in the future... А в примере у них постоянно 4 урока в неделю. Вот и ткни ей Мерфи под нос, как кладезь всего... или порой здесь http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions
|
21.03.2007, 21:07 | #21 |
.
|
olaf77, ссылку щас гляну, а насчет примера согласна. Просто хотела на всякий пожарный подстраховаться, чтоб уж наверняка.
|
21.03.2007, 21:10 | #22 |
.
|
Чот в ссылке не нашла. Просто может школьники читают раздел, и возможно недавно проходили эту тему... Хотя это вовсе и не тема...
Вообщем еще пару дней жду, если нет, значит нет. =) |
22.03.2007, 08:17 | #23 | |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
Цитата:
|
|
22.03.2007, 09:16 | #24 |
Moderator
Сообщений: 4,475
Регистрация: 13.12.2006
Не в сети |
А вот что дает нам лингва
in a day - за день We cannot do the whole job in a day. — Мы не можем сделать всю работу за день. |
22.03.2007, 09:54 | #25 |
.
|
Nadine Renee, такое тоже есть.
mia_from_here, ды я вот вчера тоже об этом думала...) Но прям аж обидно стало, что такие тупые, простите, сидят. Или еще один раз помню, на курсах, перед началом урока влетает ко мне в класс молодая учительница, и спрашивает как будет то-то и то-то... Оказалось, что это была тема ее урока прошедшего. Что она уже дала людям новый материал, но сомневалась так или не так.. Вообще бред. Получается пришла на урок неподготовленная и в итоге и ошибку сделала. Ну кто так делает? Нет, ну я лично тоже часто не готовлюсь к уроку, если уровень примерно нулевой, и идем по учебнику. Там я по ходу дела смотрю. Но когда грамматику объясняешь, ну надо же знать уже наизусть что и как, а если не помнишь, то самой подготовиться и повторить. Я тоже не святая, каких-то слов не помню или еще что-то... Но так я их и не даю. А вот с ошибками темы составлять, это пипец. |
22.03.2007, 10:13 | #26 |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
Avanturistka, ошибки препода - это плохо, не спорю. но учительница та может пойти на принцип "да ты кто такая, да я 20 лет преподаю, а ты меня учить будешь???" и "оторвется" на ребенке, потому как лично на тебе этого сделать не может. подумай о девочке - ей еще учиться в той школе, и не один год.
|
22.03.2007, 14:46 | #27 |
.
|
mia_from_here, да, скорее всего ты права. Просто ей объясню еще раз, чтоб знала и всё.
|
24.03.2007, 11:09 | #29 |
Форумец
Сообщений: 684
Регистрация: 05.09.2005
Не в сети |
зайка, все нормально с артиклем. way - исчисляемое существительное. Что смущает?
|