Произведение: Сёгун

Lamia · 02.10.2009, 12:38

Есть такой фильм "Сёгун" про англичанина, который в 1600 году потерпел кораблекрушение у берегов Японии, претерпел там много приключений и достиг в результате больших высот. Фильм снят по книге Джеймса Клевеле "Сёгун". Я не читала этой книги, зато читала другую - с тем же названием, но автором был Кристофер Николь. Получается, что два разных автора написали книги с одним и тем же названием и примерно одним и тем же содержанием. Я точно не уверена, но вроде бы вся эта история основана на реальных событиях, поэтому такое вполне может быть. Так вот, где можно найти книгу "Сёгун" Джеймса Клевеле? Интересно ознакомиться с его версией изложения (фильм всё-таки - это дело другое).

salex · 02.10.2009, 15:48

http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun.txt

http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun34.txt

http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun56.txt

Lamia · 03.10.2009, 15:20

salex, спасибо.

Но мне бы хотелось иметь именно книгу (бумажную, с переплётом), возможно, кто-нибудь знает, где она может продаваться или где её можно заказать.

Fox Mulder · 03.10.2009, 20:25

Пошерстите городские библиотеки. Книгу читал, фильм лучше, поскольку перевод просто отвратительный, слог совсем нилитературный. Но почитайте ради интереса.

RedBull_йа · 03.10.2009, 20:30

незнаю какую книгу читал Fox Mulder но я читал из серии "Бестселлеры Голливуда" Джеймса Клавелла оч оч понравилась книжка,если быть точнее их три
Фильм тоже смотрел...тож понравился но книга больше описывает быт Японии и тд,вобщем стоит поискать именн этого автора = )

salex · 03.10.2009, 22:39

Цитата:

Сообщение от Lamia

alex, спасибо.

Но мне бы хотелось иметь именно книгу (бумажную, с переплётом)

Вас в интернете забанили?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3183204/

Бумажная, с переплетом и в суперобложке. 520 руб.

VI_LADY · 04.10.2009, 13:42

Lamia, могу дать почитать)))))))) покупала в литере, 3 тома. Фильм красив, но книга шикарна.... тонкая политика, интриги, месть, любовь... в фильме этого не видно, а в книге раскрыто в полной мере.......

Lamia · 04.10.2009, 16:56

Всем спасибо, я нашла.
Кто здесь главный, закрывайте тему.

Fox Mulder · 04.10.2009, 17:40

Цитата:

Сообщение от RedBull_йа

незнаю какую книгу читал Fox Mulder но я читал из серии "Бестселлеры Голливуда" Джеймса Клавелла оч оч понравилась книжка,если быть точнее их три
Фильм тоже смотрел...тож понравился но книга больше описывает быт Японии и тд,вобщем стоит поискать именн этого автора = )

Так ведь и я не говорю, что книга плохая. Сюжет отличный, но перевод несколько дурственный. Кстати именно по книге понятно словообразование в японском языке.

Чёрный Дембель · 19.10.2009, 23:40

Понравились и книга, и фильм. Кстати, автор с японским бытом и привычками знаком не понаслышке: чалился несколько лет в японских лагерях во Вторую Мировую.

Balin · 27.10.2009, 18:29

Цитата:

Сообщение от Чёрный Дембель

чалился несколько лет в японских лагерях

Есть его же книга про эти дела, "Король крыс" называется.

Чёрный Дембель · 29.10.2009, 18:36

Цитата:

Сообщение от Balin

его же книга про эти дела, "Король крыс"

Надо поискать.

Balin · 30.10.2009, 09:34

Еще интересная его же вещь -"Тайпен", но она с некоторым антирусским уклоном, а последняя -"Большой дом", кажется; но это уже полностью антисоветская вещь -меня стошнило, пришлось избавиться. ИМХО лучше "Сегуна" у Клавелла нет ничего, сто раз перечитывал, невзирая на стремный перевод -так показать клубок интриг внутри одной большой интриги.... ну, мастер.

berioza · 23.12.2009, 23:04

А я читала эту книгу. Ещё в школе. Взахлеб!!!

02.10.2009, 12:38	#1
Lamia Лисичка Сообщений: 1,864 Регистрация: 16.09.2009 Не в сети	Произведение: Сёгун Есть такой фильм "Сёгун" про англичанина, который в 1600 году потерпел кораблекрушение у берегов Японии, претерпел там много приключений и достиг в результате больших высот. Фильм снят по книге Джеймса Клевеле "Сёгун". Я не читала этой книги, зато читала другую - с тем же названием, но автором был Кристофер Николь. Получается, что два разных автора написали книги с одним и тем же названием и примерно одним и тем же содержанием. Я точно не уверена, но вроде бы вся эта история основана на реальных событиях, поэтому такое вполне может быть. Так вот, где можно найти книгу "Сёгун" Джеймса Клевеле? Интересно ознакомиться с его версией изложения (фильм всё-таки - это дело другое).

		Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Искусство Культура Литература » ПРЕДМЕТНОЕ
Произведение: Сёгун

02.10.2009, 15:48	#2
salex краеведко Сообщений: 3,104 Регистрация: 28.04.2005 Возраст: 46 Не в сети	http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun.txt http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun34.txt http://lib.ru/INOSTRHIST/KLAVELL/segun56.txt

03.10.2009, 15:20	#3
Lamia Лисичка Сообщений: 1,864 Регистрация: 16.09.2009 Не в сети	salex, спасибо. Но мне бы хотелось иметь именно книгу (бумажную, с переплётом), возможно, кто-нибудь знает, где она может продаваться или где её можно заказать.

03.10.2009, 20:25	#4
Fox Mulder Форумец Сообщений: 7 Регистрация: 03.10.2009 Не в сети	Пошерстите городские библиотеки. Книгу читал, фильм лучше, поскольку перевод просто отвратительный, слог совсем нилитературный. Но почитайте ради интереса.

03.10.2009, 20:30	#5
RedBull_йа БулочкОо Сообщений: 21 Регистрация: 01.03.2009 Возраст: 35 Не в сети	незнаю какую книгу читал Fox Mulder но я читал из серии "Бестселлеры Голливуда" Джеймса Клавелла оч оч понравилась книжка,если быть точнее их три Фильм тоже смотрел...тож понравился но книга больше описывает быт Японии и тд,вобщем стоит поискать именн этого автора = )

04.10.2009, 13:42	#7
VI_LADY мммням...... Сообщений: 1,610 Регистрация: 27.03.2006 Записей в дневнике: 6 Не в сети	Lamia, могу дать почитать)))))))) покупала в литере, 3 тома. Фильм красив, но книга шикарна.... тонкая политика, интриги, месть, любовь... в фильме этого не видно, а в книге раскрыто в полной мере.......

04.10.2009, 16:56	#8
Lamia Лисичка Сообщений: 1,864 Регистрация: 16.09.2009 Не в сети	Всем спасибо, я нашла. Кто здесь главный, закрывайте тему.

19.10.2009, 23:40	#10
Чёрный Дембель Матёрый Сообщений: 40,634 Регистрация: 22.02.2006 Записей в дневнике: 2774 Не в сети	Понравились и книга, и фильм. Кстати, автор с японским бытом и привычками знаком не понаслышке: чалился несколько лет в японских лагерях во Вторую Мировую.

30.10.2009, 09:34	#13
Balin Форумец Сообщений: 1,385 Регистрация: 15.10.2009 Возраст: 61 Не в сети	Еще интересная его же вещь -"Тайпен", но она с некоторым антирусским уклоном, а последняя -"Большой дом", кажется; но это уже полностью антисоветская вещь -меня стошнило, пришлось избавиться. ИМХО лучше "Сегуна" у Клавелла нет ничего, сто раз перечитывал, невзирая на стремный перевод -так показать клубок интриг внутри одной большой интриги.... ну, мастер.

23.12.2009, 23:04	#14
berioza Форумец Сообщений: 38 Регистрация: 11.08.2007 Не в сети	А я читала эту книгу. Ещё в школе. Взахлеб!!!

	Ваши права в разделе
	Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Правила форума