сленг: что и как

[ZEUS]

Уважаемые Форумцы, предлагаю Вам принять участие в наполнении данной темы. В целях упорядочивания предлагаю такую схему:
слово = значение ... и если надо, то комментарии

[Avanturistka]

ZEUS Пример хоть приведи. На каком языке?

[ZEUS]

ИМХО = по моему скромному мнению

[Avanturistka]

ZEUS Так по-моему, это уже было... :spy:

[ZEUS]

Lana дык потерли же... а вообще повторенье - мать учения

[Avanturistka]

ZEUS Ну так надо вспомнить все, что там было написано.. А почему потерли? Разве что-то не по теме было?

ЗЫ - PS

Lana добавил [date]1080741593[/date]:
лузер - неудачник, лох), и короче для меня человек, с которым не стоит даже вести какую-то беседу...

[ZEUS]

Lana моолодца, а было? да было нечто но это уже в прошлом и осталось лишь в памяти

[Avanturistka]

Флудить - говорить не по теме, правда ZEUS? (прости меня за флуд!!!!!!!! Грешна!)

[ZEUS]

Гаррисон написал в своем посте от 29-10-2003 14:15
FAQ = Frequently asked questions = Часто задаваемые вопросы
ИМХО = IMHO = In My Humble Opinion = По моему скромному мнению
ЗЫ = P.S. если не переключать клавиатуру на английский
БЧС = Большое Человеческое Спасибо = сенкс = благодарю
или или или "ЛОЛ" или "lol" - выражение своего отношения к излагаемому. Называется это смайлик, от слова smile - улыбка. Существует множество видов смайликов, но это - самые распрострененные. Поскольку большинство смайликов на нашем форуме пишутся как английское слово в двоеточиях, то иногда смайлики имеют такой вид - :очень_рад:
мыло = e-mail = электронная почта
suxx = sux = сакс = аЦЦтой = плохо
rulez = рулес = рулёз = отлично, то что надо
мессага = message = сообщение

И наконец отвечаю на вопрос:
сабж = subj = subject = в широком смысле предмет разговора, тема беседы, в узком смысле заголовок темы

Нильс ранее постил вопрос:
AKA - Как расшифровывается? Хотел вот уточнить.
Ответ Гаррисона:
Если ты имеешь ввиду "aka", например "Игорь aka GarrisoN". То есть такой смысловой перевод - "по прозвищу". То есть: "Игорь по прозвищу GarrisoN".
Как расшифровывается не знаю.

A.K.A = also knowing as
Это переводится как "который известен как"?

Ian Gore постил сюда в своем сообщении от 14-11-2003 12:19
GarrisoN Позвольте и я расшифрую пару слов.
lol = lot of laugh = "много смеха", проще перевести как "ржать" или "хохотать".
мб = maybe = может быть

а уж такие сокращения как БВФ, ДР, НГ, vs, наверно, не надо переводить?

ABC постил сюда в своем сообщении от 14-11-2003 13:10
LOL = Laughing Out Loud
ROFL = Rolling On the Floor Laughing

_Dark_ постил сюда в своем сообщении от 24-11-2003 02:23
И еще LOL - Lamerz On-Line. Перевод я думаю не требуется, если что в словарике посмотрите
-==========================-
сохранены все оригинальные комменты и стилистика

[DeeP]

Зыка! Гляньте, чего я нашла:
AFAIK (as far as I know) насколько мне известно
ASAP (as soon as possible) как можно скорее
B (be) быть
BRB (be right back) сейчас вернусь
BTW (by the way) кстати,между прочим
CFV (call for votes) призыв к голосованию
CU или CUL или CUL8R (see you,see you later) пока, до скорой встречи
CYO (see you online) до встречи в онлайне (сети)
FWIW (for what it's worth) да кому это интересно? (чего это стоит? )
FYI (for your information) к вашему сведению
IMHO (in my humble opinion) по моему скромному мнению
IMNSHO (in my not so humble opinion) по моему не столь скромному мнению
IOW (in other words) другими словами
IR (in real life) в реальной жизни
IYO (in your opinion) по вашему мнению
I3D (in 3D) в трехмерном мире
LOL (laughing out loud) громко смеяться
L8R (later) позже
OIC (oh,I see) да, я понимаю
OTOH (on the other hand) с другой стороны
PMJI или PMFJI (pardon me for jumping in) извините, что вмешиваюсь в вашу беседу
ROFL кататься по полу от смеха
RSN (real soon now) теперь действительно скоро
RTFM (read the fine manual) читай руководство пользователя
SNAFU (situation normal,all fucked up) как обычно все плохо
TIA (thanks in advance) огромное спасибо
TTYL (talk to you later) поговорим позже
U (you) ты, вы
W8 (wait) подожди
10X (thanks) спасибо

Еще смайлики!!!
:-) Улыбка.
;-) Улыбка с подмигиванием.Иногда ей придается саркастический характер.
:-( Мрачное выражение лица. Лицо огорченного или обиженного человека.
:-I Говорит о безразличии ко всему происходящему.
:-> Резкая, чем-то недовольная улыбка улыбка.
>:-> Кто-то сделал грозное лицо.
>;-> Кто-то сделал грозное лицо и решил подмигнуть.
:-E Злость.
:-F Умеренная злость.
:-* Лицо услышавшего что-то глупое и дурацкое. Девушки, если вы увидите этот смайлик по отношению к вам, то знайте, что вас очень хотят поцеловать.
:-? Непонимание чего-либо.
:-P Улыбка с показыванием языка
:-D Громкий смех.
:-X Я молчу.
:-/ Скептическое выражение лица.
|-O Зевающий человек.
%-) "Я уже перед монитором более суток ".
:') Курносый.
:-o Удивление
:-0 Сильное удивление.
B-) Улыбка человека в очках.
.-) Oднoглaзый.
,-) Пoдмигивaющий oднoглaзый.
|-I "Я сплю" (выражение скуки)
:-$ "Держу рот на замке "
8-) Улыбка с выпученными глазами
:-d Улыбка с ухмылкой
:-# Сдержанная улыбка
:-{ Улыбка человека с усами
:-\ Нерешительное или несмелое высказывание или же сильное удивление
8^) Улыбка загорающего человека
:-] Тупая улыбка
8-| Сильное разочарование
O-) Улыбка циклoпа
*<:-)# Улыбка Санта Клауса
C=:-) Улыбка шефа
+-<1:-) Улыбка священника
:*) "Я пьян"

[Mehanizator]

вот тут слово непонятное:
оффтоп

[deniboy]

Оффтоп - говорить не по теме.

[Mehanizator]

DC thxs

[ZEUS]

Mehanizator оффтопик - off the topic = вне темы

[ZEUS]

muza ну дык самой-то лень, так чтА
а вообще тебя прошу: научишь?

[Xop]

Еще добавлю пару вещей:
WTF = what's the f*ck??? = какого черта???
+[ = могила


Xop добавил [date]1090684424[/date]:
кстати, правильный (с грамматической точки зрения) перевод aka = also known as

[ZEUS]

Xop ну вотЬ, а еще будет?

[Xop]

ZEUS да тут DeeP уже почти все что более-менее употребимое перечислила Остались только совсем извращения

Xop добавил [date]1090684875[/date]:
Ладно, была-не была.. Набор смайликов - задов:
(_!_) (_0_) (_*_) (_o_) (_O_) (_&_)

Xop добавил [date]1090685195[/date]:
Да, если вдруг кто не знает, и интересно: слово "флудить" происходит от английского глагола to flood - наводнять. В данном случае, понятно чем

[ZEUS]

Xop не знаешь случаем то, что знает muza, но не знаю я?

[Xop]

ZEUS Я не уверен, что то, что я знаю не знаешь ты, но знает муза Но несколько выложу:
AFAICT (as far as I can tell) - насколько я могу сказать
RTFM (read this f*cking/fine manual) - прочитай эту чертов/прекрасную (кому как больше нравится) инструкцию
RTFS (read this f* source) - прочитай эти * исходники (программы)
ЧАВО - ЧАсто задаваемые ВОпросы
IANAL (I Am Not A Lawyer) - я не юрист
HTH (hope this helps) - надеюсь, это поможет
HtH (hand-to-hand) - врукопашную
OOP (out of print) - больше не печатается
PITA (pain in the ass) - типа больная проблема, а если буквально - то боль в заднице
TIA (thanks in advance) - заранее спасибо
WRT (with respect to) - с уваженим к

[HoolyGun]

имеющий мышку да откроет...
имеющий глаза да узреет...
знающий английйский да прочтет...

уж не знаю насколько етот документ может быть полезен на русскоязычном форуме, но в любом случае по теме:



http://www.web-friend.com/help/lingo/chatslang.html

наслаждайтесь....

[_Dark_]

вау! я есть в архивах! значитъ я ужо динозавр!
шащет полезной инфы, есть одни фишка, тут вроде нет такой:
bb - bye bye (типа - пока)
и bb all - тож самое только всем
fcku - фак йу обычно в играх с цензурой
mfakaZ|mfakeR - маза-факер
n!ceNG - лучше переводить не буду связано с нигерами их, извиняюсь, попкой

[Машенька]

а чтоза постонное"аппп" ? и как это вообще понимать? буквально?

[Scorpion22]

Машенька Наверное. имеется в виду up - поднятие темы (чтобы была видна вверху в каждом разделе). Буквально - вверх!

[M0l0t]

Машенька алле аппп! апорт! фу!

[лесоруб]

Жжот - зажигает, рулед))

[deaf]

etc. = et cetera = и т.д.

[DeeP]

Сообщение от Avanturistka

Lana добавил [date]1080741593[/date]:
лузер - неудачник, лох), и короче для меня человек, с которым не стоит даже вести какую-то беседу...

а теперь введем в окно поиска слово лузер и слово Авантюристка.

[Katrin_II]

Дайте две - "ага, так и поверю! сбацай ещё что-нить!"

[Katrin_II]

От Экслера:
В Бобруйск, жывотное – с вашей точкой зрения или манерой ее высказывания в корне не согласны.
Учи албанский – форма высказывания ваших мыслей делает их недоступными для понимания.
Аффтар жжот, напеши еще – с вашей точкой зрения и манерой ее высказывания полностью согласны и просят вас продолжить свое выступление.
Зачот – ваше письмо понравилось.
Выпей йаду - – с вашей точкой зрения или манерой ее высказывания в корне не согласны и просят вас не продолжать более свое выступление.
Ржунимагу – ваш забавный пост (комментарий) доставил искреннюю радость.
Гы-гы – сообщение вызвало легкую улыбку или саркастическую усмешку.
Бугага – синоним «гы-гы».
Ниасилил – ваше сообщение, возможно, содержит в себе крупицы истины, но весьма многословная манера изложения делает затруднительным его прочтение.
+1 – целиком согласен с предыдущим выступавшим. Также может означать выражение «я тоже».
Фдесятке – ваше выступление нашло живейший отклик.
Фтопку – ваше выступление доставило сильное раздражение.
Слив защитан – факты, приведенные в вашем письме, вызывают определенное доверие, несмотря на некую их парадоксальность.
КГ/АМ – довольно грубое выражение, означающее полное неприятие как самих высказываний, так и личности автора.
Готично – текст (картинка) доставил удовольствие как формой, так и содержимым.
Гламурно – обычно используется как выражение восторга перед красивой картинкой или фотографией.
Ужос – сообщение повергло в шок.
Дайте два – означает «просто не верится, вас не затруднит повторить?».
Первый – означает «рад случаю первым отметиться в комментариях к данной записи». Обычно употребляется с добавлением слова из трех букв, означающего мужской половой пенис из все тех же трех букв.