Интересные варианты пословиц. Пословицы-синонимы.

[Nataly]

Есть пословица: На безрыбьи и рак - рыба. Есть общеизвестный вариант этой пословицы: За неимением горничной **ут и дворника. Даль предлагает ещё один вариант, мне доселе неизвестный: На бесптичьи и жопа - соловей.
Предлагаю развить тему и вспомнить вариативные пословицы.

[Alexundr]

в ту же тему - среди слепых и кривой - король(как то так, не дословно)

[DiMiTRiUS]

Сообщение от Nataly

Интересные варианты пословиц

Это к сестрам Зайцевам.

[@ллёночк@]

А мне нравятся вот эти две:
Надежда умирает последней.
Надежда не умирает никогда.

[@ллёночк@]

По теме:
Не беги впереди паровоза/паровозного дыма.
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
Не лезь поперёд батьки в пекло.

[LesNick Saul]

"Москва бьёт с носка
И слезам не верит"

[Nataly]

Пуганая ворона куста боится.
Обжёгшись на молоке дуют на воду.

[Nataly]

Сообщение от DiMiTRiUS

Это к сестрам Зайцевам.

ну, первым эту тему, положим, развил Фоменко...

[Koozya]

ночью жопа - барыня

зы. почему барыня, пока не пойму.

[LesNick Saul]

Сообщение от Nataly

Обжёгшись на молоке дуют на воду.

"Обжёгшись на молоке он водку дует" (це мой старик-отец)

[Оля-ля]

А как же классическое "Поздно пить борожоми, когда почки отвалились"?

[Nataly]

Друзья, поясню: мне интересны не сами по себе забавные пословицы, а именно пословицы, имеющие несколько вариантов

[LesNick Saul]

Nataly, поясни, мои посты по сабжу?

[Nataly]

LesNick Saul, у тебя интересные переделки пословиц, но никак не пословицы-синонимы, о которых веду речь я

[LesNick Saul]

Nataly, тогда ты в первом посте некорректную иллюстрацию темы привела, т.к. это была одна пословица (во всяком случае, в децтвемоёмголожопом бабушка мне её озвучивала как одну): "На безрыбье и рак - рыба, а на бесптичье и жопа - соловей"...


или эту пословицу в диалоге говорят.
1: "На безрыбье и рак - рыба"
2: "А на бесптичье и жопа - соловей"

Подобная же "перебрехушка"
1: "Я - последняя буква в алфавите"
2: "Зато Аз - первая"

[roll74]

Вы ещё вспомните "Из песни слова не выкинешь.."

[Nataly]

LesNick Saul, у Даля

Сообщение от LesNick Saul

на бесптичьи и жопа - соловей

идет как самостоятельная пословица. Мой пример корректен, я привела три самостоятельные поговорки, которые синонимичны. То же самое я сделала и во втором своем примере: привела перевод латинской поговорки дословный и ославянофиленный. Из этой же оперы: Всяк кулик своё болото хвалит или латинский вариант: Всяк царь свою царицу нахваливает (за точность не ручаюсь, ибо давно это было, в смысле изучение латинского).

[Nataly]

Сообщение от roll74

Вы ещё вспомните "Из песни слова не выкинешь.."

это к чему?

[LesNick Saul]

Сообщение от Nataly

. Мой пример корректен, я привела три самостоятельные поговорки, которые синонимичны.

теперь и мне, тормозу, задача прояснилась. Т.е. берём только поговорки-синонимы, антонимы отбрасываем?

[Nataly]

Сообщение от LesNick Saul

теперь и мне, тормозу, задача прояснилась. Т.е. берём только поговорки-синонимы, антонимы отбрасываем?

абсолютно в точку для антонимов можно и тему новую создать

[LesNick Saul]

У всякой пичужки свой голосок.
У всякой пташки свои замашки.
У всякой стряпки свои порядки.
У всякой бабки свои ухватки.
У всякой стряпушки свои повирушки.

[Причина Безумств]

Сообщение от LesNick Saul

У всякой пичужки свой голосок.
У всякой пташки свои замашки.
У всякой стряпки свои порядки.
У всякой бабки свои ухватки.
У всякой стряпушки свои повирушки.

у всякого лесника своя тропа...

[X.P.O.D.]

Сообщение от Nataly

Есть пословица: На безрыбьи и рак - рыба.

есть еще такая "На безбабьи и рыбу раком"

[Димитри]

Сам придумал интерпритацию:
*Девушка из такси - шустрее бежит автомобиль*

[DeeP]

Сообщение от Nataly

Даль предлагает ещё один вариант, мне доселе неизвестный: На бесптичьи и жопа - соловей.

ты меня удивила.мне кажется, это очень распространенная поговорка.

Сообщение от Димитри

Сам придумал интерпритацию:
*Девушка из такси - шустрее бежит автомобиль*

ай да димка! вот жеж придумщик! тебе в местный башорг надо.

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

На безбабье и кулак - блондинка

[roll74]

Сообщение от Nataly

это к чему?

к тому, что эта пословица имеет продолжение не литературное, как и

Сообщение от Nataly

На безрыбьи и рак - рыба

Сообщение от Nataly

На бесптичьи и жопа - соловей.

причем поговорка эта вовсе не про песню и имеет другой смысл, только она матом, а за мат у меня бан уже был Я думал Вы её знаете.

[LesNick Saul]

Жена ублажает - лихое замышляет.
Жена льстит - лихое норовит.

[Koozya]

повторяю вопрос. ПОЧЕМУ: НОЧЬЮ!!! ЖОПА!!! - БАРЫНЯ!!!

в первую очередь, собственно, интересует, почему ночью.

[LesNick Saul]

Сообщение от Koozya

ПОЧЕМУ: НОЧЬЮ!!! ЖОПА!!! - БАРЫНЯ!!!

потому что пердит по ночам и никто её контролировать не может, т.к. все спят