Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Дискуссионный клуб
Участники дебатов обязаны соблюдать правила проведения дебатов и не допускать оскорбительных высказываний в отношении друг друга.

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 18.10.2010, 10:04   #4921   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от CLUBEN Посмотреть сообщение
Вот давай Соло представим,
Что либо представлять с вами я буду только после ваших извинений.
 
Старый 18.10.2010, 10:05   #4922   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чёрный Дембель Посмотреть сообщение
Конечно, ведь вы же привыкли
А откуда вы можете знать к чему я привыкла? Опять фантазии?
 
Старый 18.10.2010, 10:06   #4923   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 4,019
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Нюля Посмотреть сообщение
Соло, Да не обращайте внимания.
Эти господа, подражая сидящим в кабинетах различного уровня дум и администраций, пытаются НАВЯЗАТЬ окружающим свою точку зрения, только и всего.
Недостаток культуры и образования, отсутствие жизненного опыта и наличие свободного времени - замечательная база для подобного планктона.
Они НЕ умеют ЧИТАТЬ и не понимают смысла прочитанного.
А по поводу оскорблений - привычное дело плюнуть в даму- ровесницу матери. Ведь от своей можно и оплеуху получить.
Самое смешное в этом обсуждении как раз- таки совершеннейшее отсутствие желания оппонентов услышать друг друга.
Прошу прощения за оффтоп. Теперь я поняла, почему собака Черного Дембеля упорно гадит в квартире....
 
Старый 18.10.2010, 10:08   #4924   
Форумец
 
Сообщений: 35,061
Регистрация: 03.09.2004

Archy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
отрицая на словах равенство
опять подмена понятий. Равенство в чем? в правах? никто его не отрицает, только приветствуем. Этож основополагающий принцип комми, равенство=уравниловка
 
Старый 18.10.2010, 10:11   #4925   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Мальчики - Лосик, CLUBEN, Дембель и Балрог, вы несколько распустились.
Вы позволяете себе совершенно недопустимые хамские выпады и оскорбления теперь уже ко всем, кто не поддерживает вашу точку зрения.

Приведите себя в чувство. Принесите людям извинения.

После чего обсуждение можно будет продолжить, если вы впредь обязуетесь более не допускать ничего подобного этому. Хотя, помнится, кто-то из вас это уже недавно обещал модератору....
 
Старый 18.10.2010, 10:14   #4926   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Archy Посмотреть сообщение
опять подмена понятий. Равенство в чем? в правах? никто его не отрицает, только приветствуем. Этож основополагающий принцип комми, равенство=уравниловка
Нет никакой подмены понятий. Читайте не конечный пост, а начало обсуждения этого момента. А пока у вас получается только "слышать звон, да...."
 
Старый 18.10.2010, 10:16   #4927   
Форумец
 
Сообщений: 35,061
Регистрация: 03.09.2004

Archy вне форума Не в сети
Соло, да уже лень читать ваш бред про всеобщее равенство. Перепевы одного и того же. Причем стенают в основном люмпены
 
Старый 18.10.2010, 10:32   #4928   
*** **й**
 
Аватар для Teddybear
 
Сообщений: 26,665
Регистрация: 04.09.2006
Возраст: 56
Записей в дневнике: 33

Teddybear вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Archy Посмотреть сообщение
Равенство в чем? в правах?
imho равенство всех перед законом. Невзирая на чины и количество бабла.
 
Старый 18.10.2010, 10:37   #4929   
т. 58-57-35
 
Аватар для РОДОНИТ
 
Сообщений: 64
Регистрация: 02.05.2010

РОДОНИТ вне форума Не в сети
Не может быть хорошо всем и всегда. Все модели власти (применительно к России) одновременно и плохи и хороши. Моя семья и при царе и при совке жила лучше чем сейчас - однозначно. В совке нравилось то что была уверенность в затрашнем дне, сейчас есть возможность стать богатым или даже очень богатым, при совкеэтого не могло быть, все были обязаны быть примерно одинаковыми, и еще один огромный плюс, не было такого хамства и беспредела со стороны власти. НО всегда становление новой власти происходило исключительно за счет обдирания собственного населения. Так что спорить нет смысла, приспоабливайтесь или станете философами тусящими за мусоркой с бутыльком бормотухи. Жизнь стала грубее, злее, начался естественный отбор...
Всегда и при любом режиме были и довольные и недовольные...
 
Старый 18.10.2010, 10:58   #4930   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Archy Посмотреть сообщение
Соло, да уже лень читать ваш бред про всеобщее равенство. Перепевы одного и того же. Причем стенают в основном люмпены
Арчи, точно также надоело читать ваш бред про люмпенов. В инете люмпенов вообще нет. Эта элементарная вещь вам в голову не приходила? К тому же именно вы можете оказаться таковым, если начать сравнивать материальную составляющую, которая вас больше всего и интересует.


Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
imho равенство всех перед законом. Невзирая на чины и количество бабла.
Если в обществе царствует бабло, то равенство всех перед законом = утопия.
 
Старый 18.10.2010, 11:02   #4931   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
не используем букв неприятного цвета. спасибо.

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 11:04   #4932   
Форумец
 
Сообщений: 8,635
Регистрация: 03.07.2009

Wally вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
Если в обществе царствует бабло, то равенство всех перед законом = утопия.
А если закон?
А бабло - оно есть, просто есть. У кого побольше, у кого поменьше, кто как смог?

Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
В инете люмпенов вообще нет. Эта элементарная вещь вам в голову не приходила?
Почему это?
 
Старый 18.10.2010, 11:33   #4933   
Форумец
 
Аватар для ddFe
 
Сообщений: 812
Регистрация: 24.03.2009

ddFe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Balrog Посмотреть сообщение
Так я ИМЕННО К ЭТОМУ и призываю. Прочтите, разберитесь сами...
Ложь. Вся Ваша демагогия, и не только Ваша, но и многих «борцов с тоталитарным прошлым», не рассчитана на людей, стремящихся в чём то разобраться самостоятельно. Разобраться в своём прошлом с целью выявить ошибки и, строя будущее, не повторять оные.
В вашей патологической ненависти к Советскому прошлому в частности и к русскому народу в целом (большинство из вас согласны во мнении, что русский народ — народ рабов) я вижу столь же патологический страх — а вдруг этот самый народ начнёт задумываться, что же такое есть «внутренняя политика».

Цитата:
Сообщение от CLUBEN Посмотреть сообщение
Ибо ковыряния в прошлом,напоминают прогулку с Тузиком на коротком поводке,чуть,что поводок дернется и Тузик не убежит.
Кто не знает своего прошлого, у того нет будущего.
 
Старый 18.10.2010, 11:40   #4934   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ddFe Посмотреть сообщение
В вашей патологической ненависти к Советскому прошлому в частности и к русскому народу
какая связь между словами "русский народ" и "СССР"?

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 11:56   #4935   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
какая связь между словами "русский народ" и "СССР"?
Самая прямая. Это одна и та же цивилизационная траектория.
 
Старый 18.10.2010, 11:59   #4936   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,731
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
Это одна и та же цивилизационная траектория
Так рассуждать получается немецкий народ и фашизм просто не разделимы.
 
Старый 18.10.2010, 12:02   #4937   
Форумец
 
Сообщений: 35,061
Регистрация: 03.09.2004

Archy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
равенство всех перед законом. Невзирая на чины и количество бабла.
согласен

Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
К тому же именно вы можете оказаться таковым, если начать сравнивать материальную составляющую, которая вас больше всего и интересует.
а я и не претендую ни в коем случае на олигархичность ))) все относительно - кому то супчик жидкий кому то жемчуг мелкий (с) Количество денег и понятие "люмпен" как то сопоставимо?
 
Старый 18.10.2010, 12:04   #4938   
Glatzkopf
 
Аватар для Auk
 
Сообщений: 1,484
Регистрация: 03.06.2007
Возраст: 50

Auk вне форума Не в сети
Может, уже поздно, но захотелось немного ответить.

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Давайте поговорим.
ИМХО с точки зрения выживания некоей человеческой общности (ну назовем это нацией) верховенство общественного блага действительно иногда оправдано.
Ну, к примеру, сажаем маньяка в тюрьму - мы не хотим, чтобы он гулял по улицам и убивал нас. Мы ограничиваем его право во имя нашей общей безопасности.
У меня вопрос: с точки зрения превалирования частного интереса над общественным: кто должен ловить этого маньяка ? это же О-ПА-СНО. По идее таких дураков быть не должно.


Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Есть ещё незащищенные социальные группы, которые мы обязаны поддерживать - старики, инвалиды.
почему ОБЯЗАНЫ ? )))) статью из конституции, плиз.

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Нужна также общая безопасность - армия, полиция.. Другие "общие" институты. Для этого государство собирает налоги и т.д.
2 нюанса:
1. с армией и полицией - те же проблемы. слишком всё это рисковано. Правильнее не ходить. Тем более, если не верить во всю эту чушь с честью, Родинами и т.п. Какой идиот будет совершать подвиг ИЗ-ЗА ДЕНЕГ ?
2. Налоги. ЗдОрово. Я вот не против богатства. Но не созданного вопреки законам. По логике приоритета частного над общественным - НЕ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ - ПРАВИЛЬНО. Чего многие и не делают. Особенно в Воронеже. Я даже думаю, что часть тех, кто тут - получает зарплату в серую (так вышло, что мне уже давно не приходилось работать с серыми схемами). Ну, и как трактовами сии деяния ?

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Практика, эмпирика доказала и не раз, что в том, что касается распределения материальных ценностей не может быть никакого равенства и никаких общественных интересов.
а кто это утверждает ?

и, если можно - еще раз давайте про налоги - не должно быть никаких общественных интересов ? налоги - и есть механизм перераспределения матблаг. Казус, знаете-с.

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Это славная, красивая, трогательная, наивная... СКАЗКА. УТОПИЯ.
и тем не менее, есть такое понятие "социально-ориентированная рыночная экономика", которая решает те же самые вопросы. Германия и Швеция - в частности. Я понимаю, что Штаты тебе ближе. Но у них социальная поддержка почему-то неплохо развита. Вплоть до того, что деньги иногда неимущим просто раздают.

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Этого никак нельзя добиться в условиях свободы - политической, экономической...
Господа, ну, я бы стал утверждать, что СВОБОДА эта - весьма условная и ограниченная.
Не могу себе представить её в абсолютном смысле, на чём, как понимаю, вы настаиваете (или я не прав ?). Мне кажется, что сейчас "свобода" - как-то скособочена. Есть "свобода" в самом вульгарном смысле: нагадить под собой, в форуме поматериться или нагрубить - т.е. то, что вообще-то нормальному человеку в голову не должно придти сделать, за что отвечает так называемая "совесть".
Но то, что действительно стоило бы сделать - это освободить экономических субъектов от влияния бюрократии - этого нет. И как-то по-моему нет даже тенденции.

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
ибо большинство граждан бездеятельно, пассивно (не хочу писать "лениво").
Мы сейчас опять о повышении квалификации говорим или о политической пассивности ?
Объясни мне, за что приговорили парня, который наркодельцов сажал ?

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Это большинство относятся к государству как к старшему, который им чем-то обязан. Они сами не считают себя частью государства.
Четсно говоря, я вообще не очень понимаю, что подразумевают когда это говорят. Можешь пояснить КОНКРЕТНО. Кто и что хочет.
Иначе это утверждение тяготеет к тому, чтобы быть признанным ЛОЗУНГОМ. ))

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
Тут уже в жертву эфемерному "общественному благу" приносятся фундаментальные права и свободы граждан - свободно высказываться, перемещаться, предпринимать и т.п.
Ты генерализируешь частное решение на всю совокупность.
При этом понятно, что частное решение было, как минимум адекватным обстановке, если не просто неверным.
Давай в качестве примера запад ? - почему у них достаточно высокие налоги ? разве не для решения общественных вопросов и перераспредления благ ? Почему тогда они высокие - при том, что свобода (в частности передвижения) - присутствует ?
Или Швеция - тоталитарное государство ?

Цитата:
Сообщение от leon.elk Посмотреть сообщение
И получается, как говорила моя учительница: "идея-5, исполнение-2, общая-3" - начинали с диктатуры пролетариата, а закончили монархией немощных старцев
согласен.
 
Старый 18.10.2010, 12:06   #4939   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Auk Посмотреть сообщение
с точки зрения превалирования частного интереса над общественным
это, как бы, не точка зрения, это закон )


Цитата:
Сообщение от Auk Посмотреть сообщение
статью из конституции, плиз.
йа тут ))

1. В Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.

2. Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 12:06   #4940   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Так рассуждать получается немецкий народ и фашизм просто не разделимы.
А вот это в корне неверно.

Вы как-то хитро выделяете одно, при этом упуская другое, гораздо более важное, - в Европе к 30 -40 гг. прошлого века фашизм одновременно возник не в одной Германии, но еще и в Италии, и в Испании, и в Румынии, и в Португалии, и в Болгарии, и в Венгрии и др.
Это явно какая-то общая проблема всей европейкой цивилизации. И она отнюдь не так проста, как вам кажется.
 
Старый 18.10.2010, 12:08   #4941   
Форумец
 
Аватар для ddFe
 
Сообщений: 812
Регистрация: 24.03.2009

ddFe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
какая связь между словами "русский народ" и "СССР"?
А нет связи, кроме той, что в Советском паспорте у мине было написано — русский.
 
Старый 18.10.2010, 12:09   #4942   
Форумец
 
Аватар для Urykin
 
Сообщений: 9,718
Регистрация: 05.11.2008

Urykin вне форума Не в сети
Да о чем вы речь ведете?
Депутат облдумы или гордумы от ЕР Чужиков по слогам читал на момент окончания школы, зато лихо гонял без прав на папиной генеральской волге будучи школьником.
Могу представить как он сейчас еще сильнее чувствует свою безнаказанность.
Что ни говори, но при совке такого небыло. Брилианты и любовники Галины Брежневой просто смех сейчас по сравнению с хамством и наглостью любого дитятки чиновника.
 
Старый 18.10.2010, 12:09   #4943   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ddFe Посмотреть сообщение
А нет связи, кроме той, что в Советском паспорте у мине было написано — русский.
а в этом нет.. вы наверное теперь стали французом?

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 12:12   #4944   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Archy Посмотреть сообщение
Количество денег и понятие "люмпен" как то сопоставимо?
Судите сами:
Цитата:
Люмпен
лицо, не имеющее никакой собственности и живущее случайными заработками.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/7448

Тогда уж скорее вам следовало вести речь о маргиналах, а не о люмпенах:
Цитата:
Маргина***769;л, маргина***769;льный челове***769;к, маргинальный элемент (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем, культур и испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм, ценностей, и т.д.

Маргинальная группа людей — группа, отвергающая определённые ценности и традиции той культуры, в которой эта группа находится, и утверждающая свою собственную систему норм и ценностей.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/59769
Но в этом случае именно вы с сотоварищами соответствуете это понятию более чем.
 
Старый 18.10.2010, 12:17   #4945   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
Но в этом случае именно вы с сотоварищами соответствуете это понятию более чем.
предупреждение. не переходим на обсуждение участников дискуссии.

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 12:25   #4946   
Форумец
 
Аватар для Соло
 
Сообщений: 6,057
Регистрация: 17.07.2009

Соло вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Auk Посмотреть сообщение
Может, уже поздно, но захотелось немного ответить.
Не думаю, что ваш ответ будет иметь для них какой-то смысл. А нам всем и так ясно, что в этом ответе Лосика противоречие сидит на противоречии, и противоречием погоняет.

Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
это, как бы, не точка зрения, это закон )
Это точка зрения. А облечена ли она в какую-то письменную форму или нет, произведены ли над ней необходимые ритуалы вроде голосования в Госдуме - значения не имеет. Да к тому же точка зрения, которая еще и восторжествовала вопреки и в нарушении существующего в то время Закона.

Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
1. В Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.

2. Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.
Это не конституция, а бред умалишенного. В первой же статье гарантируется то, что НИКАК до этого не определяется и не перечисляется.


Цитата:
Сообщение от ddFe Посмотреть сообщение
А нет связи, кроме той, что в Советском паспорте у мине было написано — русский.
Вы ошибаетесь.

Цитата:
Сообщение от Urykin Посмотреть сообщение
Брилианты и любовники Галины Брежневой просто смех сейчас по сравнению с хамством и наглостью любого дитятки чиновника.
Да и всевластие той, советской, номенклатуры и ее льготы, ни в какое сравнение не идут с тем, что имеет и что творит нынешняя.
 
Старый 18.10.2010, 12:36   #4947   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,731
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Соло Посмотреть сообщение
всевластие той, советской, номенклатуры и ее льготы, ни в какое сравнение не идут с тем, что имеет и что творит нынешняя.
маленькое уточнение.. СОВЕТСКАЯ и НЫНЕШНЯЯ это вовсе не ДВЕ РАЗНЫХ номенклатуры.. зачастую это ОДНИ И ТЕ ЖЕ ЛЮДИ.
иногда кажется что и вся перестройка с развалом СССР была организована партноменклатурой чтобы получить возможность нахапать побольше власти и денег.
 
Старый 18.10.2010, 12:38   #4948   
Glatzkopf
 
Аватар для Auk
 
Сообщений: 1,484
Регистрация: 03.06.2007
Возраст: 50

Auk вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
это, как бы, не точка зрения, это закон )

йа тут ))

1. В Российской Федерации признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.

2. Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

С уважением Homer S.
Это хорошо, что ты тут - мангал отдашь ? я в нем нуждался )))

ничто не мешает Закону - быть точкой зрения, как впрочем и наоборот ?
ы ?
Лучше бы ты по сути ответил.
 
Старый 18.10.2010, 12:40   #4949   
Царь обезьян
 
Аватар для Homer S.
 
Сообщений: 24,021
Регистрация: 16.05.2007
Записей в дневнике: 2

Homer S. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Auk Посмотреть сообщение
ничто не мешает Закону - быть точкой зрения, как впрочем и наоборот ?
нет конечно )

точки зрения - разные, закон - нет ))


Цитата:
Сообщение от Auk Посмотреть сообщение
Лучше бы ты по сути ответил.
спроси)) отвечу, конечно))

С уважением Homer S.
 
Старый 18.10.2010, 12:40   #4950   
Glatzkopf
 
Аватар для Auk
 
Сообщений: 1,484
Регистрация: 03.06.2007
Возраст: 50

Auk вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Homer S. Посмотреть сообщение
а в этом нет.. вы наверное теперь стали французом?
а разве он не вправе написать и так ?
свобода.
 
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind