Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Тихий омут 2017_03_03 - 2017_03_29 |
|
Опции темы |
27.03.2017, 16:28 | #5373 |
Форумец
Сообщений: 11
Регистрация: 25.03.2017
Возраст: 37
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:28 | #5374 | |
Гуимплен
Сообщений: 12,414
Регистрация: 15.03.2007
Не в сети |
как вариант:
Цитата:
Кґкорай шалєын, бјйшешек, Ўзарып ґсіп толєанда; Кїркіреп жатќан ґзенге, Кґшіп ауыл ќонєанда; Шўрќырап жатќан жылќыныѕ Шалєыннан жоны ќылтылдап, Ат, айєырлар, биелер Бїйірі шыєып, ыѕќылдап, Суда тўрып шыбындап, Кўйрыєымен шылпылдап, Арасында кўлын-тай Айнала шауып бўлтылдап. Жоєары-тґмен їйрек, ќаз Ўшып тўрса сымпылдап. Ќыз-келіншек їй тігер, Бўрала басып былќылдап, Аќ білегін сыбанып, Јзілдесіп сыѕќылдап. Мал ішінен айналып, Кґѕілі жаќсы жайланып, Бай да келер ауылєа, Аяѕшылы жылпылдап; Сабадан ќымыз ќўйдырып, Ортасына ќойдырып, Жасы їлкендер бір бґлек Кеѕесіп, кїліп сылќылдап. Жалшы алдаєан жас бала, Жаєалайды шешесін Ет јпер деп ќыѕќылдап. Кґлеѕке ќылып басына, Кілем тґсеп астына, Салтанатты байлардыѕ Самаурыны бўрќылдап. Білімділер сґз айтса, Бјйгі атындай аѕќылдап, Ґзгелер басын изейді, Јрине деп маќўлдап. Аќ кґйлекті, таяќты Аќсаќал шыєар бір шеттен Малыѕды јрі ќайтар деп, Малшыларєа ќаѕќылдап. Бай байєўсым десін деп, Шакырып ќымыз берсін деп, Жарамсаќсып, жалпылдап. Шапандарын белсенген, Асау мініп теѕселген Жылќышылар кеп тўрса, Таѕертеѕнен салпылдап. Мылтыќ атќан, ќўс салєан Жас бозбала бір бґлек Су жаєалап ќутыѕдап. Ќайырып салєан кґк ќўсы Кґтеріле бергенде, Ќаз сыпырса жарќылдап. Ґткен кїнніѕ бјрі ўмыт, Ќолдан келер ќайрат жок, Баєанаєы байєўс шал Ауылда тўрып кїледі, Ќошемет ќылып ќарќылдап. |
|
27.03.2017, 16:31 | #5379 |
хрено-тень
Сообщений: 9,314
Регистрация: 09.10.2007
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:32 | #5381 |
Конкистадор
|
|
27.03.2017, 16:33 | #5383 |
Форумец
Сообщений: 11
Регистрация: 25.03.2017
Возраст: 37
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:33 | #5384 |
Конкистадор
|
|
27.03.2017, 16:35 | #5385 |
Форумец
Сообщений: 4,219
Регистрация: 04.09.2007
Возраст: 37
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:35 | #5387 |
хрено-тень
Сообщений: 9,314
Регистрация: 09.10.2007
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:35 | #5389 | |
Форумец
Сообщений: 4,219
Регистрация: 04.09.2007
Возраст: 37
Не в сети |
Цитата:
|
|
27.03.2017, 16:38 | #5396 |
Форумец
Сообщений: 4,219
Регистрация: 04.09.2007
Возраст: 37
Не в сети |
|
27.03.2017, 16:41 | #5397 |
Конкистадор
|
|
27.03.2017, 16:42 | #5399 |
Гуимплен
Сообщений: 12,414
Регистрация: 15.03.2007
Не в сети |
это вольный перевод на казахский язык лермонтовского трехстишья
Ночевала тучка молодая На груди утеса-великана. Рано утром в путь она умчалась... ЛУЧШЕ выпить, так правильно... пусть патологоанатом изучает, каждому свое, тут ты права... |