Предмет: Книги и Кино / Экранизация

[DeeP_DiveR]

Smarty ну вот,а ты гришь нет экранизации на Кинга путной.фильм и книга-вещь!

[Kord]

Ну вот наконец-то я вернулся...
И вот казус - когда я писал первую мессагу я ещё не прочитал упомянутую там книгу (Чак Паланик "Бойцовский клуб"), вот, а сейчас она уже прочтена дважды...

Получилось так, что в время осн. чтения я находился на даче, и не имел возможности посмотреть .avi , досконально изучив книгу я с нетерпением ждал того момента, когда всё-таки дорвусь до монитора, до моей папки "video", включу и... :glasses:

Первоначальное сообщение от Zorg
Кстати заметили разницу между оценкой фильма после прочтения книги и чтением книги после фильма?

И получилось, что после книги голубоэкранка превратилась во второсортный ремейк... или что-то ещё хужее :unhappy:
Сюжетная линия была безжалостно переломана сценаристами, пропало такое кол-во моментов, что это просто жуть... хорошо хоть некоторые из этих "черных дыр" девид финчер и к° догадались хоть как-то заделать, замазать.
Но... но... но!!! про финал я вообще лучше промолчу...

В итоге: Сильно разочаровался в фильме, который некогда подтолкнул меня на покупку\прочтение книжного варианта этого произведения...
А перевод... :ass: о, боги, ... падвал.рекордс... сбудуна инкорпорейтед.
В общем: Читайте, читайте и читайте!.

[Zorg]

Kord Я покупать Поланика не стал. Так полистал в магазине. И по отзывам тут и не буду. Испортить можно впечатление либо о книге, либо о фильме. Если читать и смотреть одно и тоже произведение. Всета-ки кинематограф и писанина разное искусство.

[sturb]

А по-моему многое зависит от того что сначала: книгу читал или фильм смотрел. Потому что когда первый раз знакомишся хогть с книгой хоть с фильмом складываются в мозгу свои образы героев, атмосфера, а потом приходится по второму кругу смотреть или читать, и все ломает, ты уже видишь или читаешь что-то, что отличается от сложившегося впечатления. Поэтому чаще происходит, что если сначала книгу прочел, то фильм кажется дурацким и наоборот (хотя и не всегда).
Такая ситуация допустим с зеленой милей у мя была. фильм здоровский, но я раньше читал книгу и как мне показалось атмосфера там немного другая, а режисер показал свое видение.

sturb добавил [date]1057834433[/date]:
Boruch О, "Кукушка:idolater:

[Кот Баюн]

Согласен с Пердуном: и "Солярис" и "Кукушка" на высоте. Еще "Заводной апельсин" Кубрика.

[P.B.C.]

Книги, теоретически, должны быть глубже, т.к. они - первичны, а экранизация вторична, как пересказ. Хотя многие фильмы по своим книгам Стивен Кинг снял сам как режиссер, это и к нему относится тоже. Буквально придерживаться текста - еще не все. А у него - написал "вон ворона полетела" - на экране именно она и будет. И все равно экранизация хуже!

[ED-209]

Экранизацию какого литературного произведения вы бы хотели увидеть?
Просто мнение.

Начну с себя:
Э. Берроуз цикл "Марсиане".
Э. Гамильтон "Звёздные короли. Возвращение к звёздам" (говорят, есть экранизация, но плохая. Хочется, чтобы пересняли...).
Г. Гаррисон цикл "Смертоносный мир".
Ф. Рассел "Ближайший родственник" (из-за юмора) и "Оса".

Из наших писателей:
Не помню автора, но рассказ "Лабиринт смерти" (экшн чистой воды).

Пока всё...

А вы?

[DeeP]

Чак Паланик "Кишки"

[Antoha]

Очень хочется увидеть экранизации:
С. Кинг "Темная башня" (слава богу, уже вся!)
С. Кинг "Туман" (ни в коем случае не путать с одноименным фильмом Карпентера)
С. Лукьяненко "Рыцари сорока островов" - да и вообще фантастику Лукьяненко увидеть!
А. Кварри "Хищник 3" (выходила такая штука в серии Бестселлеры Голливуда. Как продолжение - было бы супер!)

[Mad_Max]

Град обреченный Стругацких, Лукьяненко - Императоры иллюзий. но только чтобы снимал не $удак вроде бодрачука или "создатели ночного позора" -- а то выйдет очередной экшн без смысла.

[доктор И.И.Зорге]

Очень хочется фильм по БСЭ

[DeeP]

Чак Паланик "Удушье"

[Mad_Max]

доктор И.И.Зорге -- санта-барбара-2 ?

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Не надо Стругацких экранизировать!

[Toto]

Вообще фантастику надо пореже экранизировать, а то в последнее время прямо поветрие какое-то: вся классика фантастики - на экране, а качество невысокое, даже спецэффекты не спасают. "Властелин колец" тому яркий пример. Вроде собираются выпустить "Хроники Нарнии", посмотрим, что выйдет из этого. А так, лично от себя, хотела бы увидеть "Хроники Амбера", только без режиссерских отступлений и вообще...

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Хроники Амбера экранизировать? Это будет очередной Гамлет в современном переложении...

[Сова]

"На игле", "Дракула" - нормальные экранизации, а не та фигня , какая уже имеется!

[vanek]

Вов, ты тайно снимаешь уже?

[n_tu]

"100 дней содома"(де Сад), фентази - "Хтон" (Пирс Энтони), Эмбер - было бы круто + ещё "Князь Света" - но мультиком, нормальные версии Маргариты (Бул.) и Доктора Живаго(Паст.), "Дар" (Набоков) - если удасться снять сохраняя впечатление от книги - то только гению. Чего-нибудь из Кафки в стиле Филини Башню н-р, ну и Нарнию (Клайв Люис (-: )- покруче "бесконечной истории" будет...

[Малинка]

Не уверена, что вообще хочу что-то посмотреть, потому что считаю, что "первоисточник" всегда лучше. Лично сама не знаю ни одного примера, опровергающего это правило.

[Сушами]

Сообщение от [b

Xtnshtcgjkjdbyjq[/b] ]Не надо Стругацких экранизировать!

А чё так?! Я с большим удовольствием посмотрел бы качественную экр-цию "Улитки на склоне" или про Камеррера.

[alispano]

"Хроники Нарнии" . Хочу. И увижу. В декабре премьера

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Сообщение от Сушами

А чё так?! Я с большим удовольствием посмотрел бы качественную экр-цию "Улитки на склоне" или про Камеррера.

Ты представляешь себе экранизацию Улитки на склоне???? Гений режиссуры! Единственное - могу дать радиоспектакль послушать, и то (имхо) - изговняли произведение. А уж фильм... Как ты себе представляешь мертвяков? А грибную деревню? По-моему, снять это - невозможно. Можно экранизировать Стажеров, Малыша, Отель у погибшего альпиниста, Трудно быть богом вот уже лет н-цать снимают. А вот перенести на пленку Град обреченный, Гадкие лебеди, Хищные вещи века и т.д. - нереально.

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Сообщение от alispano

"Хроники Нарнии" . Хочу. И увижу. В декабре премьера

Кто снимает? Какую конкретно часть? Если мона - сцылку на сайт.

З.Ы. Сам с нетерпением жду Волкодава. Скоро, очень скоро...

[Сушами]

Отель у погибшего альпиниста уже был. Более жуткой лажи я и не видел, хотя начало - первые минуты две впечатляет.
А Улитку сделать можно, ибо возможно всё. Как сейчас себе представляю... кусками.
Э-э-э постойте.. А Нарнию и впрямь снимают?!!!

[alispano]

http://www.filmz.ru/pub/8/4901_1.htm
ну вот... это к примеру. По тындексу полазийте, там полно сцылок на фильм. В Киностаре в Химках уже стоит Платяной шкафф... Даже фотка где то есть....

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Премьера в России - 29 декабря. Даже если попаду на фильм - нихрена не запомню. Планируется запоЙ.

[sumjohn]

Хотелось бы Г. Гаррисона "Стальная крыса"... ну и "Смертоносный мир" тож ничего.
Из наших - А. Белянин трилогия "Меч Без Имени"

[Pengvin]

Из некоторых фантастических книг невозможно получить нормальный фильм Все таки кино и литература опелируют к разным органам чувств Многие книги можно экранизировать только после тотального переписывания Так было со звездным десантом отличное произведение но фильм ему мало чем соотвествует но тоже отлчный
Но хотелось бы увидеть экранизацию Перумова Гибель богов получился бы отличный фэнтазийный экшен с потрисающим драйвом но при этом его надо было бы делать на компе

[Xtnshtcgjkjdbyjq]

Сообщение от sumjohn

Хотелось бы Г. Гаррисона "Стальная крыса"... ну и "Смертоносный мир" тож ничего.
Из наших - А. Белянин трилогия "Меч Без Имени"

Вот про Гаррисона я и забыл. Правда, прикольно было бы. Если бы не потерялся его искрометный юмор.