Старый 17.10.2011, 11:11   #6931   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
День добрый, всем!
Сладкие, малыши красавчики

SHVEDKA, Света, обещала

25 причин, почему не следует заводить собаку
автор - Галина Исакова


Короче, Роберт. Не оставляйте собаку ни в коем случае! Потому что чума.

1. Будете жить без выходных. Этот цикл никогда не кончится. Вы никогда не расслабитесь. Утром и вечером прогулка ждет вас. Круглогодично и даже утром 1 января. Вы не сможете ездить в командировки и в отпуск. Жизнь превратится в два мероприятия: Гулять и Кормить. Гулять. Кормить. Гулять. Кормить. Гулять. Кормить. Гулять. Кормить. Гулять. Причем прогулки подразумеваются долгие и полноценные, интересные и бодрые, с непременным энергичным обозреванием окрестностей на предмет людей, собак, детей, кошек, шуршащих пакетов и открытых люков. Реакцию отработаете, людей и собак возненавидите.

2. Холод возненавидите тоже. Как и жару. Не говоря про дождь и слякоть. Весь календарь будет проходить перед вашими глазами. Журнал «Юный натуралист» будет готов за большие деньги купить ваши наблюдения за природой. Армия спасения за еще большие деньги будет готова купить ваши гулятельные одежды а-ля курточки и старые ботинки. И дурацкие шапочки! Вы научитесь утешать себя, что "зато тепло и не продувает, а в темноте все равно не видно".

3. Забудете о пьянках, клубах, ночных загулах и спанье до упора. Теперь гораздо важнее – не какой коньяк покупать, а во сколько в последний раз пописала ваша собака. И если выходите за критическую отметку в 12 часов, то вас не спасет даже харакири. Потому как совесть. А пьяных мы не любим. И от курева чихаем и смотрим страдальческими глазами. А от предложения выйти вон – отказываемся тихо, но категорично. Типа – я лучше я тут посижу. А то вдруг вы есть удумаете.

4. Приготовьтесь к новым кошмарам. Самый ужасный ужас – во сне вам привиделось, что закончился корм. Хотя вы буквально на днях купили тринадцатикилограммовый пакет этого долбанного педигри и притащили его на своем горбу на пятый этаж. А он внезапно закончился.

5. Научитесь разбираться в добавках и витаминах; не слушать всех, кто грузит на предмет «как надо кормить собаку, потому что свою я кормлю так»; прогнозировать, что от молока собаку пронесет, от яиц будет крутить живот, а лохань хлеба + ведро корма + пара банок консервов будут на ужин в самый раз.

6. Сможете запихивать градусник собаке в попу, смотреть - как и чем она какает, вытирать ее богатырские чихи с обоев и зеркала в прихожей, станете специалистом по оттиранию слюней с джинсов и дубленок, вытиранию после прогулки грязных лап и своих ботинок от чужих какашек, стрижке когтей, чистке ушей, протирке глаз и вытаскиванию из пасти всякой дряни, включая такие лакомства как провонявшаяся рыбка и разложившиеся кошаки. Запах мокрой псины будет вызывать умиление. Но ваша куртка и штаны будут ими пахнуть тоже. Не пишу про то, что собаки умеют вкусно пукать. Это сюрприз. Подается при гостях. В общем, физиологические радости на уровне санитарки дома для престарелых.

я не слишком быстро говорю? Успеваете записывать?.. Поехали дальше.

7. Так понимаю, что жуть в виде выставок вам не грозит? Хоть в одном повезло. Но если что – обращайтесь. Шелковые шнурки (уже намыленные) - в ассортименте.

8. Сума ждет вас. Я на свою девочку трачу в месяц около 3-5 тысяч. И все равно она ходит голодная! Как и я.

9. Приготовьтесь к постоянному чувству вины перед собакой. Она целый день дома одна. С ней никто не играет, не разговаривает и не гуляет. А вечером, когда вы приходите, вам хочется только одного – залечь. Или спокойно посидеть в кресле и выкурить сигарету. В тепле. В тишине. И чтобы весь мир провалился в тартарары. А тут сидит некто, смотрит на тебя, метет хвостом и ждет долгой прогулки. И чтобы с беготней, отнимаем палок и догонялками. И словами поощрения.

10. Причем этот некто никогда не упрекнет вас, что самое противное. Ну хоть бы раз проорался, стукнул тапком по столу! Так нет! Сидит, боготворит. Редко позволяет себе укор лишь в виде тихого повизгивания: «...пИсать хочу, мама... ну мама... пожалуйста, я быстро...» Хочется рыдать и таскать себя за волосы за сволочизм и издевательство над живым существом.

11. Кстати, сволочью вы будете себя чувствовать часто. Гарантирую. Особенно, когда ребенок желает рвануть к другим собакам, а низзя.

я ничего не пропустила?... Немножко осталось, потерпите.

12. Научитесь собачиться с бабушками, дворниками и прохожими, которые смеют бояться вашего милейшего слоника. Вы наловчитесь посылать их так далеко, что ЖЭКу придется искать второго дворника.

13. Будете ездить на тренировки и краснеть от того, что ваша собака такая тупая и вы тупой тоже. Потом забьете на тренировки, а потом - за дополнительные деньги - будете ходить и пересдавать умение ходить рядом с собакой.

14. Только ходить рядом она будет все равно только на тренировках. Зато вы накачаете левую руку.

15. Разовьете в себе редкий дар угадывать, чем занимается собака в темноте. Потому что собака может в этот момент: а) что-то жрать б) мышковать в) мирно какать г) выслеживать одиноких прохожих д) уже давно свалить в неизвестном направлении е) как раз подбегать к дороге. Потому что в километрах двух от вас идет какая-то другая собака ж) делать что угодно, особенно то, что нельзя.

16. Ваш дом превратится в филиал лесопилки. Вы поднатореете в пылесосении на коленях, чтобы по миллиметрам выдирать из ковра щепки и нитки. А подметать вам будет нечем. Ибо веник давно сгрызен, а где дают новые, вы понятия не имеете.

17. Привыкнете к лаю, скулежу и вою. Редкому, но от того более душераздирающему. От жизни собачьей. Или рычанию на гостей. Гости вас скоро перестанут беспокоить, в отличие от соседей.

18. Очень скоро вы будете представлять собой или лакомый кусок для анатомического театра: синяки, шишки, царапины, пожеванные уши и пальцы, или сможете баллотироваться в армию на чин ведущего парада: вы наловчитесь гаркать команды так, что стекла во всех окрестных девятиэтажках будут вибрировать от ужаса.

Мужайтесь, конец близок.

19. Очень скоро из компанейского человека вы превратитесь в нелюдимого безумного собачника, выходящего из комы только при словах "прививка", "ошейник", "гулять". Вы станете неинтересным собеседником, любой разговор сворачивающего на тему блох и корма. Вы напрактикуетесь уходить с пьянок в самый разгар, бормоча: "У меня собака..." Через пару месяцев вас уже не будут никуда приглашать, а если придете по своей инициативе, то своими глазами увидите финальную сцену гоголевского "Ревизора".

20. Перестанете запоминать имена, зато отлично будете узнавать в лицо всех окрестных псов, козыряя знаниями о датах их последних вязок и размерами ошейника.

21. Настройтесь на то, что собак все время будет ходить за вами по квартире. Даже в туалет. И положив голову вам на колени, задумчиво смотреть вам прямо в глаза. или не в глаза. А то и вовсе - задумчиво нюхать воздух... Ладно, это уже детали.

22. Вы научитесь спать столько, сколько спит ваша собака. И вставать без будильника. И засыпать без поцелуя на ночь. Потому что любовники в этом дуэте лишние.

23. О господи! Чуть не забыла! Пылесосить подстилку от шерсти! Какая там опера «Иоланта» - вот где оргазм за оргазмом.

24. Вы откроете в себе способность усюсюкать, улюлюкать, повторять фразы по несколько раз без изменения интонации, придумывать невообразимые прозвища и говорить слова «Толстый» и «Жопа» с такой нежностью, что сотрудницы секса по телефону будут записываться к вам на тренинги.

25. К тому же через пару месяцев у вас начнут появляться неудобные мысли завести вторую собаку.

Вы думаете это все? Далеко не всё, мой милый. Нам просто гулять пора.

В общем, дарлинг Роберт, ЗАВОДИТЕ.

Потому что, если вы справитесь, вам уже остальное будет по фигу. Потому что вы сильный. И ироничный.
К тому же где-то через полгода вы вполне сможете давать советы на форуме на предмет заводить ли собаку. И, кто знает, может быть даже писать рассказы.


Удачи.

Это уже давно бродит по форумам
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 11:40   #6932   
Форумец
 
Аватар для Тимошки36
 
Сообщений: 2,633
Регистрация: 09.04.2009
Записей в дневнике: 4

Тимошки36 вне форума Не в сети
Сладкие, Ух, как вымахали!!! мальчишки красавчики


Неугомонный, Эт жена наша, мать наших детей
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 12:31   #6933   
Форумец
 
Аватар для SHVEDKA
 
Сообщений: 424
Регистрация: 05.03.2005
Возраст: 39

SHVEDKA вне форума Не в сети
Сладкие, Какие они толтячки-крепыши)))) бедная мурзила, они ее закуали, но я смотрю она сама была не прочь с ними поняньчится))))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 12:37   #6934   
Форумец
 
Аватар для SHVEDKA
 
Сообщений: 424
Регистрация: 05.03.2005
Возраст: 39

SHVEDKA вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Savih Посмотреть сообщение
День добрый, всем!
Сладкие, малыши красавчики

SHVEDKA, Света, обещала
Спасибо Наташ)) очень смешно))))) и главное все правда)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 12:47   #6935   
Форумец
 
Аватар для Missy Я
 
Сообщений: 1,099
Регистрация: 18.06.2010

Missy Я вне форума Не в сети
Savih, ох, спасибо, читала уже где-то.
Но с каждым прочтением убеждаюсь, что все так и есть.
Вчера обнаружила старую теплую куртку, чтоб с Элвисом гулять, так радовалась, что она гладкая и шерсть к ней не пристанет, и что слюни и грязь легко ототрутся))))
А уж когда я мужа за что-то погладила по голове и сказала Саша хороший....
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 13:04   #6936   
Форумец
 
Аватар для SHVEDKA
 
Сообщений: 424
Регистрация: 05.03.2005
Возраст: 39

SHVEDKA вне форума Не в сети
впродолжение диванно-кроватной темы....

вообще у нас не принято держать собаку на диване или кровати, и сам ларик даже не помышляет залезть туда))) но вот на мой день рождения в этом году муж мне сделал подарок, (заодно и ларику )) ... кстати песя сам через некоторое время сбежал от меня со стыдливо сложенными ушами))))
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: спим.jpg
Просмотров: 30
Размер:	100.4 Кб
ID:	1548932  
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 14:18   #6937   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Missy Я Посмотреть сообщение
А уж когда я мужа за что-то погладила по голове и сказала Саша хороший....
шок? или приятно удивился?
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 14:22   #6938   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
SHVEDKA,

ну нет..... на постель, если раз запустишь, то потом нипочем не выгонишь
так что: если вы не хотите, что бы собака всегда спала с вами, то не разрешайте ей ложиться на постель. Но если вы в принципе не против её присутствия - то welcome...
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 15:24   #6939   
Форумец
 
Аватар для SHVEDKA
 
Сообщений: 424
Регистрация: 05.03.2005
Возраст: 39

SHVEDKA вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Savih Посмотреть сообщение
SHVEDKA,

ну нет..... на постель, если раз запустишь, то потом нипочем не выгонишь
так что: если вы не хотите, что бы собака всегда спала с вами, то не разрешайте ей ложиться на постель. Но если вы в принципе не против её присутствия - то welcome...
не поверишь, но не ложится , даже после того единственного раза! это все то, о чем я тебе говорила, он боится мужиного гнева.))))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 15:33   #6940   
Форумец
 
Аватар для Missy Я
 
Сообщений: 1,099
Регистрация: 18.06.2010

Missy Я вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Savih Посмотреть сообщение
шок? или приятно удивился?
Еще как удивился
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 21:18   #6941   
Форумец
 
Аватар для tatа
 
Сообщений: 1,118
Регистрация: 04.01.2010
Возраст: 42

tatа вне форума Не в сети

прям новый русский )))) класс!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 21:20   #6942   
Форумец
 
Аватар для tatа
 
Сообщений: 1,118
Регистрация: 04.01.2010
Возраст: 42

tatа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SHVEDKA Посмотреть сообщение
вообще у нас не принято держать собаку на диване или кровати, и сам ларик даже не помышляет залезть туда))) но вот на мой день рождения в этом году муж мне сделал подарок, (заодно и ларику )) ... кстати песя сам через некоторое время сбежал от меня со стыдливо сложенными ушами))))
ох, как сладенько спите!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 21:21   #6943   
Форумец
 
Аватар для tatа
 
Сообщений: 1,118
Регистрация: 04.01.2010
Возраст: 42

tatа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Тимошки36 Посмотреть сообщение
Missy Я, Jem, katelin, ну прям сонное царство, мы тоже к вам
ух.., пропустила! Супер! Котён доволен! Касперуху целуй!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2011, 21:43   #6944   
газосиликат
 
Аватар для katelin
 
Сообщений: 284
Регистрация: 04.02.2011

katelin вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SHVEDKA Посмотреть сообщение
вообще у нас не принято держать собаку на диване или кровати, и сам ларик даже не помышляет залезть туда))) но вот на мой день рождения в этом году муж мне сделал подарок, (заодно и ларику )) ... кстати песя сам через некоторое время сбежал от меня со стыдливо сложенными ушами))))
Как мило))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 07:27   #6945   
Форумец
 
Аватар для Чек36
 
Сообщений: 2,002
Регистрация: 11.02.2010
Возраст: 56

Чек36 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SHVEDKA Посмотреть сообщение
вообще у нас не принято держать собаку на диване или кровати, и сам ларик даже не помышляет залезть туда))) но вот на мой день рождения в этом году муж мне сделал подарок, (заодно и ларику )) ... кстати песя сам через некоторое время сбежал от меня со стыдливо сложенными ушами))))
Что ж,по диванной теме........(я в другой комнате за компом)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Дайте поспать.JPG
Просмотров: 13
Размер:	120.9 Кб
ID:	1550369   Нажмите на изображение для увеличения
Название: пока нет хозяина.JPG
Просмотров: 7
Размер:	136.6 Кб
ID:	1550370  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: разбудили.JPG
Просмотров: 13
Размер:	120.9 Кб
ID:	1550371   Нажмите на изображение для увеличения
Название: опять вставать!.JPG
Просмотров: 12
Размер:	128.8 Кб
ID:	1550372  

  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 07:54   #6946   
Форумец
 
Аватар для tatа
 
Сообщений: 1,118
Регистрация: 04.01.2010
Возраст: 42

tatа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
Что ж,по диванной теме........(я в другой комнате за компом)
))))))))))как же им всем сладенько спится))))))))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 07:58   #6947   
Форумец
 
Аватар для Jem
 
Сообщений: 823
Регистрация: 10.02.2011

Jem вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
Что ж,по диванной теме........(я в другой комнате за компом)
прям комикс получился ))))))))

SHVEDKA, как будто так и должно быть ))))))))))))))

какие ж они всё таки славные эти наши мохнатые дузья )))))))))))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 08:05   #6948   
Форумец
 
Аватар для Jem
 
Сообщений: 823
Регистрация: 10.02.2011

Jem вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Missy Я Посмотреть сообщение
Savih, ох, спасибо, читала уже где-то.
Но с каждым прочтением убеждаюсь, что все так и есть.
Вчера обнаружила старую теплую куртку, чтоб с Элвисом гулять, так радовалась, что она гладкая и шерсть к ней не пристанет, и что слюни и грязь легко ототрутся))))
А уж когда я мужа за что-то погладила по голове и сказала Саша хороший....
)))))))))))) ну да, представляю как твой муж отреагиривал ))))))))))
А я когда с вечерней прогулки прихожу, дочу зову не иначе как "иди ко мне" совсем шумашедшая ))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 10:00   #6949   
Форумец
 
Аватар для SHVEDKA
 
Сообщений: 424
Регистрация: 05.03.2005
Возраст: 39

SHVEDKA вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
Что ж,по диванной теме........(я в другой комнате за компом)
картина маслом)
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 10:13   #6950   
Форумец
 
Аватар для Floraworld
 
Сообщений: 5,705
Регистрация: 28.06.2007

Floraworld вне форума Не в сети
Сплюшки-лапоньки
А мой маленький сын в совершенстве освоил команду "Фу" Это и к собаке относится и к нему самому, если он что то взял не то в рот.
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 10:30   #6951   
Форумец
 
Аватар для Чек36
 
Сообщений: 2,002
Регистрация: 11.02.2010
Возраст: 56

Чек36 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от tatа Посмотреть сообщение
))))))))))как же им всем сладенько спится))))))))))))))))
верится,что одна и та же собака?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: SDC17058.JPG
Просмотров: 8
Размер:	214.6 Кб
ID:	1550587   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Фото0150.jpg
Просмотров: 12
Размер:	166.9 Кб
ID:	1550614  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: пока нет хозяина.JPG
Просмотров: 6
Размер:	136.6 Кб
ID:	1550615   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 310120091236.jpg
Просмотров: 11
Размер:	19.3 Кб
ID:	1550619  

  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 11:26   #6952   
Форумец
 
Аватар для Jem
 
Сообщений: 823
Регистрация: 10.02.2011

Jem вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
верится,что одна и та же собака?
Профи везде )))))))))))) кто хорошо работает - тот хорошо и отдыхает ))))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:33   #6953   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Jem Посмотреть сообщение
А я когда с вечерней прогулки прихожу, дочу зову не иначе как "иди ко мне" совсем шумашедшая ))))))))))
ну да
когда мои дети идут со мной по улице, то не раз слышут "рядом"
косятся на меня, но идут рядом
смешно реагируют друзья, когда слышат это от меня в адрес детей
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:34   #6954   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Floraworld Посмотреть сообщение
Сплюшки-лапоньки
А мой маленький сын в совершенстве освоил команду "Фу" Это и к собаке относится и к нему самому, если он что то взял не то в рот.
5+
5+
5+
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:37   #6955   
Форумец
 
Аватар для Jem
 
Сообщений: 823
Регистрация: 10.02.2011

Jem вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Savih Посмотреть сообщение
ну да
когда мои дети идут со мной по улице, то не раз слышут "рядом"
косятся на меня, но идут рядом
смешно реагируют друзья, когда слышат это от меня в адрес детей
да, я тоже когда гуляю одновременно с дочкой (ей 8 лет) и собанькой и нам нужно переходить дорогу, то с одной стороны собаку беру на короткий поводок и даю команду " рядом" а с другой стороны беру дочу за руку и тоже говорю "рядом"
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:38   #6956   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
верится,что одна и та же собака?
вы "на уточку" ходите? супер!
всестороннее развитие собаки способствует такому же развитию хозяев
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:40   #6957   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Jem Посмотреть сообщение
да, я тоже когда гуляю одновременно с дочкой (ей 8 лет) и собанькой и нам нужно переходить дорогу, то с одной стороны собаку беру на короткий поводок и даю команду " рядом" а с другой стороны беру дочу за руку и тоже говорю "рядом"
у меня это вырывается и без собак
сын ( 6,5 лет) обижается, говорит : "я же не собака", дочь хитро улыбается
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:44   #6958   
Форумец
 
Аватар для Чек36
 
Сообщений: 2,002
Регистрация: 11.02.2010
Возраст: 56

Чек36 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Savih Посмотреть сообщение
вы "на уточку" ходите? супер!
всестороннее развитие собаки способствует такому же развитию хозяев
ходим,причём постоянно
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:46   #6959   
Форумец
 
Аватар для Savih
 
Сообщений: 1,483
Регистрация: 21.07.2010
Возраст: 45

Savih вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чек36 Посмотреть сообщение
ходим,причём постоянно
респект
просто мы пробовали всем заниматься (след, аджилити, но все только на начальной стадии) . и как всегда когда хочешь все - результата нет ни где
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 12:46   #6960   
Форумец
 
Аватар для Floraworld
 
Сообщений: 5,705
Регистрация: 28.06.2007

Floraworld вне форума Не в сети
Чек36, очень даже верится.
Даю установку: всем собакам слезть с диванов и толпой бежать за утками!!!!
Мы по весне побежим, нам понравилось.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind