Старый 24.03.2016, 09:42   #781   
Форумец
 
Аватар для vovа
 
Сообщений: 676
Регистрация: 11.08.2011
Возраст: 51

vovа вне форума Не в сети
Чорд, дожди на все дни до апреля (((
https://www.gismeteo.ru/city/busy/5234/
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2016, 13:06   #782   
Форумец
 
Аватар для VladZ
 
Сообщений: 630
Регистрация: 08.01.2007
Возраст: 51

VladZ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vovа Посмотреть сообщение
Чорд, дожди на все дни до апреля (((
Лучше смотри здесь:
http://ru.snow-forecast.com/resorts/...esort/6day/top
Пики может и будут закрыты, но ниже я думаю будет катабельно.
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2016, 16:28   #783   
Форумец
 
Аватар для vovа
 
Сообщений: 676
Регистрация: 11.08.2011
Возраст: 51

vovа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от VladZ Посмотреть сообщение
ниже я думаю будет катабельно.
Да вроде норм на Лауре сейчас. Дождь на снег сменился. Валит. За 2 дня 10-15см присыпало.
ЗЫ: на Пихтовом встретили завсегдатая из Чертовиц. В шляпе который катает. Он и тут в ней )))

Ну хоть 31-го марта погодка выдалась на славу - даже загореть успели )))
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-25_135651.jpg
Просмотров: 14
Размер:	227.9 Кб
ID:	2800065   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-26_104329.jpg
Просмотров: 15
Размер:	338.8 Кб
ID:	2800066  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-27_120100.jpg
Просмотров: 7
Размер:	397.4 Кб
ID:	2800067   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-27_135730.jpg
Просмотров: 5
Размер:	265.4 Кб
ID:	2800068  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-27_153041.jpg
Просмотров: 10
Размер:	212.1 Кб
ID:	2800069   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-27_205132.jpg
Просмотров: 14
Размер:	412.2 Кб
ID:	2800070  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-27_205253.jpg
Просмотров: 17
Размер:	492.1 Кб
ID:	2800071   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-28_132317.jpg
Просмотров: 14
Размер:	296.5 Кб
ID:	2802219  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_085217.jpg
Просмотров: 19
Размер:	379.8 Кб
ID:	2802222   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_085741.jpg
Просмотров: 14
Размер:	412.0 Кб
ID:	2802223  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_103811.jpg
Просмотров: 14
Размер:	536.9 Кб
ID:	2802224   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20160331_111744.jpg
Просмотров: 30
Размер:	498.4 Кб
ID:	2802225  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_111912.jpg
Просмотров: 32
Размер:	478.0 Кб
ID:	2802226   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_122635_HDR.jpg
Просмотров: 16
Размер:	509.2 Кб
ID:	2802227  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_152815.jpg
Просмотров: 12
Размер:	496.1 Кб
ID:	2802228   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20160331_154826.jpg
Просмотров: 10
Размер:	446.8 Кб
ID:	2802229  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_153004.jpg
Просмотров: 9
Размер:	439.8 Кб
ID:	2802230   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_153008.jpg
Просмотров: 11
Размер:	420.7 Кб
ID:	2802231  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_162626-1.jpg
Просмотров: 26
Размер:	117.7 Кб
ID:	2802232   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2016-03-31_152335.jpg
Просмотров: 36
Размер:	498.5 Кб
ID:	2802234  


Последний раз редактировалось Фишер; 15.02.2018 в 15:54.
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2016, 13:15   #784   
Registered User
 
Сообщений: 3
Регистрация: 19.04.2013
Возраст: 49

oks_vov вне форума Не в сети
https://youtu.be/BRcuERufOaM
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2016, 13:15   #785   
Registered User
 
Сообщений: 3
Регистрация: 19.04.2013
Возраст: 49

oks_vov вне форума Не в сети
На Розе хутор народ резвится
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2016, 18:33   #786   
Registered User
 
Сообщений: 146
Регистрация: 29.11.2007

Roman_B вне форума Не в сети
Подъем народ. Кто нибудь перед НГ собирается ехать кататься?
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2016, 18:45   #787   
OLD
 
Аватар для Фишер
 
Сообщений: 2,904
Регистрация: 29.11.2006

Фишер вне форума Не в сети
Roman_B, нет. Там дорого. Много народу. Мало снега до февраля. Непредсказуемая погода.
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2016, 18:59   #788   
Bon Voyage
 
Аватар для Ната732
 
Сообщений: 4,060
Регистрация: 21.03.2012

Ната732 вне форума Не в сети
Горные лыжи в Красной поляне
Цена указана за двоих

5 ночей(можно меньше-больше, даже 1 ночь)


До Нового года


3*АЙС 3* 7 тр ЗА ДВОИХ!
ПРИЮТ ПАНДЫ 7 тр
3*3*БРИДЖ МАУНТИН (БЫВШ. АУТДОРЦЕНТР) 3* 8670 завтраки
ГОРКИ ГОРОД АПАРТ-ОТЕЛЬ 3*11900
4*ГОРКИ ГРАНД 4* 16200 завтраки
3*ВАЛСЕТ АПАРТМЕНТС БАЙ АЗИМУТ (БЫВШ. ГЕЛИОПАРК) 3* 17700

В праздники
2*ПРИЮТ ПАНДЫ 2* 12880
3*АЙС 3 26 тр
2*ДОБРЫЙ ДОМ 2* 26 тр
4*БЕЛАРУСЬ КРАСНАЯ ПОЛЯНА 38 тр завтраки
2*ОЛИМПИЯ КРАСНАЯ ПОЛЯНА 2*40 тр завтраки

После каникул

2*ПРИЮТ ПАНДЫ 7 тр
3*БРИДЖ МАУНТИН (БЫВШ. АУТДОРЦЕНТР) 17700 завтраки
3*ГОРКИ ГОРОД АПАРТ-ОТЕЛЬ 26 тр
4*ГОРКИ ГРАНД 4* 32 тр завтраки
3*ВАЛСЕТ АПАРТМЕНТС БАЙ АЗИМУТ (БЫВШ. ГЕЛИОПАРК) 33700
3*ВЫСОТА 1170 3* 34 тр завтраки
3*РАЙДЕРС ЛОДЖ 3 34 тр ЗАВТРАК УЖИН!
4*ГОРКИ ПЛАЗА 38700 завтраки
4*ГОРКИ ПАНОРАМА 4* 40700 завтраки
4*ПИК ОТЕЛЬ 4 43 тр завтраки

И море вариантов на любые даты, гарантия номеров!
Звоните, пишите,уточняйте


всем хорошего сезона, сама буду на каникулах в Райдерсе несколько дней
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2016, 18:20   #789   
FREE P.RIOT!
 
Аватар для cedric
 
Сообщений: 6,585
Регистрация: 18.08.2003

cedric вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ната732 Посмотреть сообщение
5 ночей(можно меньше-больше, даже 1 ночь)
Точно "ночей", а не "дней"?

в кп с этим наколка - меряют не сутками, а днями, причем считаются и дни заезда\отъезда.
"5 дней по-нашему" - это всего 3 катальных дня! + полдня заезда + полдня отъезда. Усе через задницу
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 15:05   #790   
Bon Voyage
 
Аватар для Ната732
 
Сообщений: 4,060
Регистрация: 21.03.2012

Ната732 вне форума Не в сети
cedric, Сергей, Да понятно)
Еще и как погода сложится, а то и день может получиться-а не три)
Но я написала именно о ночах проживания. Так ведь считают отели...
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 15:10   #791   
Bon Voyage
 
Аватар для Ната732
 
Сообщений: 4,060
Регистрация: 21.03.2012

Ната732 вне форума Не в сети
участники форума не будут возражать, если я периодически что-то по Красной Поляне буду в ветке скидывать? Акции от отелей, партнеров -туроператоров. Не раз слышали от туристов, что на букинге номеров нет, но мы подтверждаем, поскольку крупные операторы еще летом все скупили. Сама каталась там не раз, есть вопросы, спрашивайте в личку или по тел.

Роза хутор: тариф «ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА»
Отели «Приют Панды» и «Rosa Ski Inn» по специальным ценам.
Запуск подъемников - 16 декабря.
Приют Панды
Заезды с 24.12 по 30.12

1 место в хостеле - от 700 руб/сутки/чел, без питания
Номера блочного типа – от 1 600 руб/заезд/чел, полупансион
Апартаменты – от 1611 руб/заезд/чел, полупансион

Rosa Ski Inn
Заезды с 26.12 по 30.12

2-местный стандарт в Главном корпусе (бывш. корпус А) – от 1935 руб/сутки/чел, завтрак.

Акция действует на все заезды в период с 24.12 по 30.12.
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 21:17   #792   
FREE P.RIOT!
 
Аватар для cedric
 
Сообщений: 6,585
Регистрация: 18.08.2003

cedric вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ната732 Посмотреть сообщение
Но я написала именно о ночах проживания. Так ведь считают отели...
на сайте розы например считают как я написал, т.е. не ночами. Вряд ли для вас сделали исключение )
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2016, 17:47   #793   
Bon Voyage
 
Аватар для Ната732
 
Сообщений: 4,060
Регистрация: 21.03.2012

Ната732 вне форума Не в сети
cedric, Сергей, именно так, как я и написала.Это не особые условия для нас, это условия бронирования отелей по всему миру, включая и КП ,и Бали, и Прагу.

Ниже ответ Розы в моей уточняющей переписке сегодня)

Нажмите на изображение для увеличения
Название: ответ розы по размещению.jpg
Просмотров: 20
Размер:	22.8 Кб
ID:	2881181

Наверное,Сергей, мы говорим об одном и том же, но разными словами.
Поясню на примере: если я бронирую туристу тур , например, в Розу Ски Инн с 12.01, это означает - тур с заездом с 12.01 с 14 часов и выездом 17.01 до 12 часов.
И это будет проживание 5 ночей.

Но никто не мешает туристу приехать 12.01 утром в отель, бросить вещи в камеру хранения и уйти кататься, а вечером просто заселиться в номер(который его законно ждет с 14 часов)
Опять же, 17.01 он может освободить номер хоть в 8, хоть в 10 или 12 часов и поехать домой. А может утром освободить номер, оставить вещи в камере хранения отеля и уйти кататься, сколько позволят ему силы или время, в которое он планирует домой ехать с курорта)
Все зависит от настроя, сил, возможностей и желания катания человека( и желания приплюсовать к 5 имеющимся еще один день катания)
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2016, 15:44   #794   
FREE P.RIOT!
 
Аватар для cedric
 
Сообщений: 6,585
Регистрация: 18.08.2003

cedric вне форума Не в сети
Ната732, в том году неожиданно для вас оказалось, что считается так, как я говорю? т.е. обещанные 6 суток превратились в реальные 5 )

Сайт у них так же считает:
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Clipboard02.jpg
Просмотров: 15
Размер:	20.3 Кб
ID:	2881390  
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2016, 15:51   #795   
FREE P.RIOT!
 
Аватар для cedric
 
Сообщений: 6,585
Регистрация: 18.08.2003

cedric вне форума Не в сети
Цитата:
если я бронирую туристу тур , например, в Розу Ски Инн с 12.01, это означает - тур с заездом с 12.01 с 14 часов и выездом 17.01 до 12 часов.
И это будет проживание 5 ночей.
если так, то ОК. цена за ночь?
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2016, 19:54   #796   
Bon Voyage
 
Аватар для Ната732
 
Сообщений: 4,060
Регистрация: 21.03.2012

Ната732 вне форума Не в сети
cedric, Сергей, я в почту подробнее отвечу. В тч по вашему запросу.
Извините, нечасто сюда захожу.
Пишите в личку.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2016, 20:59   #797   
Форумец
 
Аватар для EugenK
 
Сообщений: 1,447
Регистрация: 07.09.2007

EugenK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ната732 Посмотреть сообщение
в почту подробнее отвечу.
Так, чтобы здесь не видно было.
А здесь будет давать "неточную" информацию и разводить попавшихся…
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 19:20   #798   
катаюсь...
 
Аватар для Blizz
 
Сообщений: 1,980
Регистрация: 11.03.2010
Возраст: 63

Blizz вне форума Не в сети
На Розе. Тоже всё хорошо, как и в Белорецке. Но народу больше. Правда не везде, в этом месте немного
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: WP_20170104_12_36_55_Pro.jpg
Просмотров: 32
Размер:	239.9 Кб
ID:	2885927  

Последний раз редактировалось Blizz; 09.01.2017 в 09:13.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2017, 09:27   #799   
катаюсь...
 
Аватар для Blizz
 
Сообщений: 1,980
Регистрация: 11.03.2010
Возраст: 63

Blizz вне форума Не в сети
Откатался на праздники на Розе и денек -визит вежливости на Газпром. Природа красивая, много сноубордисток с силиконовыми губами, с масками смотрятся интересно. Особое впечатление произвело открытие казино.

alkogolek, Вот, в очереди))) -пожалуйста, выбирай... Столько костюмов от Богнера, армированными стразами с брюликами я в своей жизни не видел
Короче, как я и думал, -гадюшник

vovа, Это очередь на Розе Плато на спуск... Думаю, на весенние каникулы- будет еще хуже, т.к. ниже снега не будет... ну, меня выручали чертовицкие навыки -по втиранию в доверие на входе , да крайний раз спустился под канаткой на лыжах -прям на дорогу ) А Тимати, по-моему, там был тоже... Там же казино открывали -все падальщики слетелись

vovа, да какие там могут быть пароли?!))) просто подходишь к девушке, заводишь разговор о том-о сем...или просто с наглой мордой встраиваешься в образующуюся воронку на входе -москвичи просто охреневают от такой наглости, и пока они в ступоре... за вертушкой уже поздно ругаться, ну просто пропускаешь ругающегося в кабинку))) а так -там своих нет... это вам не Воронеж и не Приэльбрусье...

Ivan XXX, а еще один -налетел на меня на центральном склоне года четыре назад... что с ним, я не помню, но лыжу он мне поцарапал -до сих пор простить не могу, хоть и лыж у меня тех давно уже нет... как то вот не видят они трассу, когда вперед спиной едут... хотя, на праворульных машинах давно уже пользуют перископную систему зеркал, могли бы и себе что то подобное приспособить... а все пытаются списать на "непредсказуемость" траектории лыжников, хотя там все точно просчитывается, надо только математику и физику в школе не прогуливать...

Фишер, Андрей, как уже писал - в праздники "гадюшник" еще тот... То есть, каталка великолепная, канатки и сервис -великолепные, и вот во сколько раз это все лучше Приэльбрусья, во столько же раз - публика хуже... То есть, я хочу сказать, что катальщиков там просто не видно, на общем фоне гламурненьких тетенек и дяденек, и они на тебя смотрят -как на инопланетянина -типа "ты чо тут на лыжах што ли приехал кататься?! да ишшо и умеешь?! а чо, вне трасс тоже можно кататься?!" В общем, впечатление двоякое. Наибольшее впечатление, как я уже отчитывался, произвело открытие казино. Даже с дороги, при проезде мимо. Ну, и количество костюмов от Богнера, даже с инкрустацией брюликами, ну и уворачивание на дороге от проносящихся во всех направлениях Бугатти, Майбахов и Бентли.. В общем, одно слово - гадюшник..
P.S. Новые "южные" трассы в сторону Абхазии - великолепны, особенно если кататься вне трасс... Гагровские Вино и Чача тоже (но за ними надо в автобусе съездить в Гагры).
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05099.jpg
Просмотров: 30
Размер:	499.2 Кб
ID:	2887144   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05094small.jpg
Просмотров: 27
Размер:	191.6 Кб
ID:	2887145  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05070.jpg
Просмотров: 44
Размер:	418.6 Кб
ID:	2888043   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05085.jpg
Просмотров: 32
Размер:	481.9 Кб
ID:	2890901  


Последний раз редактировалось Фишер; 15.02.2018 в 15:50.
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2017, 16:26   #800   
Форумец
 
Аватар для alkogolek
 
Сообщений: 378
Регистрация: 14.12.2010

alkogolek вне форума Не в сети
Анатолий. Ну а где фото сноубордисток ....... с губами
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2017, 11:35   #801   
Форумец
 
Аватар для vovа
 
Сообщений: 676
Регистрация: 11.08.2011
Возраст: 51

vovа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Blizz Посмотреть сообщение
Вот, в очереди)))
Какая страсть
Это за хотдогами или Тимати и там бургерную открыл?
Кстати, на весенние каникулы 26.03-02.04 никто не едет кататься на Розу, Газпром, Карусель...
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2017, 01:06   #802   
Форумец
 
Аватар для vovа
 
Сообщений: 676
Регистрация: 11.08.2011
Возраст: 51

vovа вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Blizz Посмотреть сообщение
ну, меня выручали чертовицкие навыки -по втиранию в доверие на входе
Пароли, явки в студию личку!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 13:38   #803   
аццкий троглодит
 
Аватар для Ivan XXX
 
Сообщений: 3,236
Регистрация: 28.02.2004
Возраст: 39

Ivan XXX вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Blizz Посмотреть сообщение
или просто с наглой мордой встраиваешься в образующуюся воронку на входе

Возраст: 55
И потом эти люди на молодых лыжебордеров жалуются, что без они очереди лезут. Ай-ай-ай
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 13:40   #804   
катаюсь...
 
Аватар для Blizz
 
Сообщений: 1,980
Регистрация: 11.03.2010
Возраст: 63

Blizz вне форума Не в сети
Ivan XXX, мы не жалуемся, что лезут. Попробовали бы! У нас не пролезешь. Жалуемся, что по лыжам топчутся- по нашей религии -это смертный грех! Бог им судья! Отморозки, короче...
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 14:44   #805   
аццкий троглодит
 
Аватар для Ivan XXX
 
Сообщений: 3,236
Регистрация: 28.02.2004
Возраст: 39

Ivan XXX вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Blizz Посмотреть сообщение
Жалуемся, что по лыжам топчутся- по нашей религии -это смертный грех!
Так они же не по кантам и скользяку топчутся. Если так дорога "девственность" верхней поверхности лыж/борда, то лучше их под стеклом дома хранить. А то вдруг поцарапаются где. Мне регулярно и лыжники и бордеры цепляют снаряд в очереди. Никуда от этого не денешься с таким количеством человек на один турникет


Цитата:
Сообщение от Blizz Посмотреть сообщение
а все пытаются списать на "непредсказуемость" траектории лыжников, хотя там все точно просчитывается, надо только математику и физику в школе не прогуливать...
Оооо. Не надо эту тему заводить ) меня несколько раз лыжники сбивали, которые были сверху по склону. А один из них еще и наезжать пытался после этого. Такие граждане не только физику прогуливали, но и, видимо, уроки чтения, т.к. даже правила поведения на склоне не удосужились прочитать.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:03   #806   
аццкий троглодит
 
Аватар для Ivan XXX
 
Сообщений: 3,236
Регистрация: 28.02.2004
Возраст: 39

Ivan XXX вне форума Не в сети
Ведь по большому счету не важно на двух лыжах человек едет или на одной. Главное, чтобы голова на месте была.

Ну и пара видосиков в тему:
https://youtu.be/3ua4VRvrxGY?t=97 - это с 1:37
'It's only a matter of time before some ass clown bombing down the hill runs into ya.'

https://youtu.be/EtjSTjKiIxU - это целиком
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:37   #807   
катаюсь...
 
Аватар для Blizz
 
Сообщений: 1,980
Регистрация: 11.03.2010
Возраст: 63

Blizz вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ivan XXX Посмотреть сообщение
Ну и пара видосиков в тему:
https://youtu.be/3ua4VRvrxGY?t=97 - это с 1:37
'It's only a matter of time before some ass clown bombing down the hill runs into ya.'
Ну, то есть, голова у бордера вращаться все же должна а вдруг шею продуло?!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:42   #808   
аццкий троглодит
 
Аватар для Ivan XXX
 
Сообщений: 3,236
Регистрация: 28.02.2004
Возраст: 39

Ivan XXX вне форума Не в сети
Должна должна. Особенно, если сверху безголовый лыжник несется

Кстати, ни разу не видел, чтобы лыжники во время езды назад оглядывались. Ну им-то по статусу не положено.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 21:11   #809   
Форумец
 
Аватар для EugenK
 
Сообщений: 1,447
Регистрация: 07.09.2007

EugenK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ivan XXX Посмотреть сообщение
Мне регулярно и лыжники и бордеры цепляют снаряд в очереди. Никуда от этого не денешься с таким количеством человек на один турникет
Во Франции и Италии на турникетах тоже бывает много народу, но никто по чужим лыжам не топчется. В том числе и россияне.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 21:13   #810   
Форумец
 
Аватар для EugenK
 
Сообщений: 1,447
Регистрация: 07.09.2007

EugenK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Ivan XXX Посмотреть сообщение
ни разу не видел, чтобы лыжники во время езды назад оглядывались.
Это исключительно от невнимательности.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind