Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » История города. Краеведение. Старый Воронеж
Вопросы истории родного города и края

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.12.2010, 16:21   #61   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Alex66 Посмотреть сообщение
3 ноября 1918 года в розарии, у стены Китай-города был открыт памятник нашему поэту работы скульптора Блажиевича.
Москва,памятник И.Никитину (1918г)

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1918Москва.jpg
Просмотров: 70
Размер:	143.5 Кб
ID:	1059095


Цитата:
К сожалению, из-за недостатка средств памятник был сделан из гипса - долго он не простоял, уже через год его пришлось снести из-за начавшегося разрушения.
Если учесть, что памятник был открыт в ноябре 1918г, а через год уже снесен, то фото было сделано скорее всего летом 1919 года.
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 19:39   #62   
Форумец
 
Сообщений: 1,201
Регистрация: 24.11.2008

univers вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Alex66 Посмотреть сообщение
ноября 1918 года в розарии, у стены Китай-города был открыт памятник нашему поэту работы скульптора Блажиевича.
Про скульптора Блажиевича известно не много, и к сожалению,очень трудно найти его поздние зарубежные работы.
Судя по информации с сайта http://zarubezhje.narod.ru/index.html#begin01
его творческая карьера получила дальнейшее развитие...


Блазис (Блажис, Блажиевич) Александр Наполеонович
(1894 - 1963)

Родился 16 февраля 1894 г. в г. Поневеж Ковенской губернии в семье полковника российской императорской армии. Учился в Ярославской военной школе и коммерческом училище. В 1913-1917 гг. занимался в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. Был учеником С.Т. Коненкова. В 1918 г. организовал и возглавил коллектив скульпторов “Монолит” для участия в программе монументальной пропаганды. Выехал в Литву, откуда в 1922 г. эмигрировал в США. Работал архитектором в Нью-Йорке, Детройте и Кливленде. Построил в Кливленде мастерскую. Был профессором Академии художеств. Осуществил несколько монументальных проектов в Еврейском саду Рокфеллеровского парка, создал памятник Дж. Хантингтону, скульптуры для пресвитерианской церкви Согласия, группу “Город, заковывающий в кандалы Природу”. Скончался в 1963 г. в Кливленде.

Составлено по источникам:
Александров Е.А. Русские в Северной Америке: Биографический словарь. - Хэмден; Сан-Франциско; СПб., 2005. - С. 60-61.
Лейкинд О.Л., Махров К.В., Северю-хин Д.Я. Худ. Русск. зарубежья. С. 157-158.
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 19:52   #63   
Форумец
 
Аватар для Natalia425
 
Сообщений: 1,126
Регистрация: 22.02.2009

Natalia425 вне форума Не в сети
Открытие памятника Никитину, Воронеж, 1911 год:



(ссылка на сообщение добавлена в тему "Документальное кино, кинохроника, видеоролики о Воронеже")

Последний раз редактировалось SERG16; 08.01.2011 в 17:46.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2010, 00:22   #64   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Natalia425, спасибо! Просмотрела фильм три раза подряд. Только представить, прошло почти 100 лет, а мы можем наблюдать это событие. Интересно посмотреть на "живой" Воронеж начала 20 века.
-----------

Добавлю еще одну фотографию с церемонии открытия памятника в 1911 году

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Никитин3.jpg
Просмотров: 87
Размер:	176.1 Кб
ID:	1060791

Похоже, в городе трудилась какая-то контора по устройству праздников. На фотографии, сделанной в 1909 году у памятника Кольцову, декорации те же.)))
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2011, 11:52   #65   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Дореволюционная фотография

Нажмите на изображение для увеличения
Название: img655.jpg
Просмотров: 103
Размер:	208.2 Кб
ID:	1214026
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 17:53   #66   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 476
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
Выгул собак запрещён

Вот такую картину наблюдал сегодня у памятника И.С. Никитину. Особенно впечатлила грозная красная табличка позади памятника среди цветов: «ВЫГУЛ СОБАК ЗАПРЕЩЁН. ШТРАФ 5000 РУБЛЕЙ» и рядом фигура полицейского в звании капитана с немецкой овчаркой на поводке.

Можно посмеяться над курьезным сюжетом. Ну, а если серьёзно, то памятник Никитину под надёжной охраной. Минут пять кинолог с собакой обследовали, как сам памятник, так и всю прилегающую к нему территорию. Кстати, у полицейского в руке был какой-то прибор виде палки со щупом. То ли сигнал к ним какой-то поступил, то ли в полиции это теперь в порядке вещей.

Иван Саввич! Потомки тебя любят, помнят и охраняют. Спи спокойно.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Выгул собак заперещён.jpg
Просмотров: 84
Размер:	147.6 Кб
ID:	1452541  
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2011, 01:19   #67   
воронежец
 
Аватар для goldenval
 
Сообщений: 580
Регистрация: 24.12.2009
Возраст: 52

goldenval вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от MONTY PYTHON Посмотреть сообщение
Спи спокойно.
сиди спокойно
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2011, 11:26   #68   
Я здесь.
 
Аватар для Афанасий
 
Сообщений: 17,456
Регистрация: 30.09.2007

Афанасий вне форума Не в сети
Правильно делают, что проверяют.
Рядом и "Утюжок", и Пролетарий.
Антитеррористическую готовность никто не отменял.
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2011, 12:04   #69   
Форумец
 
Аватар для Murawey
 
Сообщений: 2,132
Регистрация: 10.07.2008

Murawey вне форума Не в сети
По материалам очерка Олега Григорьевича Ласунского "Памятник поэту" 1972 г.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Scan 3.jpg
Просмотров: 25
Размер:	155.6 Кб
ID:	1454456
И.А. Шуклин (1879 - 1958). Фото 1909 - 1911 гг.

Иван Андрианович Шуклин родился в 1879 г. в деревне под Курском. Уже во втором классе уездного училища Ваня Шуклин рисовал настолько удачно, что поправлять его почти не требовалось. Брат его позднее вспоминал: "...Ваня был неразлучен с карандашом, а за неимением такового уголь и мел с успехом его заменяли, а бумагу - стены." Было ясно, что юноше следует развивать свои способности. 16-летний Шуклин определяется в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Здесь он постигает секреты скульптурного искусства сначала под руководством проф. С. М. Волнухина (автора памятника первопечатнику Ивану Федорову в Москве), а потом у князя Паоло Трубецкого.
Окончив училище, И. А. Шуклин в 1905 г. поступает в петербургскую Академию художеств, на скульптурное отделение. И здесь он получает известие о том, что за этюд "Обнаженная женщина", выполненный еще в Москве, ему присуждена стипендия на заграничную поездку. Около года провел Шуклин в Риме и Венеции.
Вернувшись досрочно в Петербург, Шуклин много и плодотворно занимается, часто получает премии за свои работы. Дипломной работой Шуклина была скульптурная группа "Скорбь Орфея" в натуральную величину, отлитая из гипса. Снимок ее поместил журнал "Нива" с подписью: "Присуждено звание художника и дана заграничная поездка".
И. А. Шуклин, окончивший курс Академии художеств в 1910 году только в начале 1914 г. отправляется во Францию. Ранее ему не позволили это сделать расстройство здоровья и работа над памятником И. С. Никитину. Поселившись в Париже, он лепит статую "Сафо" и, выслав ее фотографию в Академию художеств, получает еще одну годовую командировку. Увлеченный завершением работы над "Сафо", художник не успел сразу же выехать в Россию, а вскоре осуществить это было уже невозможно. Шуклин переезжает из Парижа во французский курортный городок Биарриц, а потом в Испанию, где провел около шести лет. В 1923 году он возвращается в Биарриц, где проживет тридцать пять лет вплоть до своей кончины 17 июня 1958 года. Незадолго до смерти он оформил в советском консульстве в Париже необходимые документы и получил разрешение на въезд в СССР.
...Идея о создании памятника И. С. Никитину возникла еще в конце девятнадцатого столетия. По всей России был объявлен сбор средств и разосланы подписные листы. Когда добровольные пожертвования составили необходимую сумму (более 21 тысячи рублей), по инициативе воронежцев при петербургском Обществе гражданских инженеров был объявлен конкурс на лучший проект памятника. В нем принял участие и Иван Шуклин. В письмах к родителям в течение 1909 г. часто фигурирует тема никитинского памятника.
23 декабря 1908 г. из семнадцати (по другим сведениям - четырнадцати) поступивших на конкурс проектов жюри признало достойными три. Первую премию присудили Д. Н. Малашкину, вторую - И. А. Шуклину, а третью получил Л. В. Шервуд, сын академика Шервуда.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Scan 2.jpg
Просмотров: 38
Размер:	222.1 Кб
ID:	1454457
В мастерской Академии художеств (Петербург). В центре сидит И.А. Шуклин. Крайний справа во втором ряду Дмитрий Николаевич Малашкин, получивший первую премию за проект памятника И.С. Никитину.
Фото 1909 -1911 гг.

Все три отлитые из гипса модели прибыли в Воронеж и предстали перед очами комиссии. Ее члены единогласно признали лучшей и наиболее удачной для исполнения не ту модель, что получила первую премию, а шуклинскую.
Окончательно судьба проекта решилась на заседании Воронежской городской думы 19 ноября 1909 г. После горячего обсуждения городской голова поставил вопрос на "баллотировку шарами", и модель работы И. А. Шуклина была одобрена двадцатью двумя голосами против пяти.
...имеется вся деловая переписка между скульптором и Воронежской городской думой. Переговоры велись долго: то неясно было, из какого материала сделать постамент, то не определялось место установки памятника, то комиссия требовала увеличить фигуру поэта на треть против предложенного автором размера, то просила прислать для представления губернатору фотографический снимок модели. Только более чем через год, 31 декабря 1910 г., городская управа заключает наконец с художником официальный договор. Первый пункт его гласит: "Я, Шуклин, обязуюсь для памятника в городе Воронеже исполнить фигуру поэта И. С. Никитина из глины в сидячем положении, передать портретное сходство в лице и фигуре, отлить в бронзе не отдельными частями, а одной целой отливкой, доставить и установить на готовом пьедестале в городе Воронеже". Все перечисленные работы должны быть закончены не позднее 1 октября 1911 г.
В бумагах имеется также копия другого соглашения - уже между автором памятника и К. И. Миглиником, владельцем художественно-бронзолитейной мастерской в Петербурге, который в свою очередь, обязался отлить из чистой бронзы фигуру Никитина "с передачей всего того, что было в глине, в точности".
Заботу о пьедестале городская дума взяла на себя. Еще до того, как петербургская фирма Я. И. Филотей согласилась изготовить кубический постамент из серого шлифованного гранита, в Воронеже проводятся своеобразные "репетиции". В ноябре 1909 г. городской голова Н. В. Елисеев рассылает членам комиссии по сооружению памятника приглашение явиться на Театральную площадь, где на месте предполагаемой установки монумента будет выставлена деревянная, в натуральную величину, модель пьедестала.
...Почти в каждом номере "Воронежского телеграфа" за 1911 г. фигурирует рубрика "К открытию памятника И. С. Никитину". Петербургская журналистка Людмила Макарьева сообщала, что лицо поэта воссоздается по фотографии, снятой летом 1860 г. в северной столице, куда Никитин отправился по делам своего книжного магазина.
Чем ближе подходила юбилейная дата, тем тревожнее становились корреспонденции в "Воронежском телеграфе". К 1 октября скульптура должна быть установлена на постаменте, из Петербурга же нет определенных вестей. Наконец за три дня до никитинского юбилея газета с облегчением известила: "Фигура поэта прибыла". Для 99-пудовой махины отвели отдельный товарный вагон, прицепив его к хвосту пассажирского поезда. Вместе со своим детищем приехал в Воронеж и И. А. Шуклин. Злополучную задержку он объяснил тем, что фигуру пришлось отливать дважды, ибо при первой отливке оказалась испорченной рука.
На следующий день скульптуру поднимали на гранитный куб, окруженный предварительно строительными лесами. Остальное время ушло на расчистку площади и украшение цветными гирляндами четырех чугунных столбов с электрическими фонарями (столбы вокруг памятника были заказаны по особым чертежам на местном механическом заводе В. Г. Столль и Ко, ныне завод имени В. И. Ленина).

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Scan 1.jpeg
Просмотров: 65
Размер:	318.4 Кб
ID:	1454458
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 19:04   #70   
Форумец
 
Аватар для Mad Walker
 
Сообщений: 309
Регистрация: 09.07.2009
Возраст: 49

Mad Walker вне форума Не в сети
Странно, почему фотографий открытия памятника в 1911 немало, а фоток 1973 г. нет? Или тогда это не было торжественным событием и в хрониках не осталось?
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2011, 15:52   #71   
Форумец
 
Сообщений: 1,316
Регистрация: 18.09.2008
Возраст: 58

Alex66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Mad Walker Посмотреть сообщение
Странно, почему фотографий открытия памятника в 1911 немало, а фоток 1973 г. нет? Или тогда это не было торжественным событием и в хрониках не осталось?
Одно дело открытие памятника, а другое дело перенос - обычный рабочий момент. Думаю, что никакого торжества по этому поводу не устраивали.
  Ответить с цитированием
Старый 05.10.2011, 12:27   #72   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
А.П.Ерёменко

Площадь Никитина. 1970-е г.г.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: img137.jpg
Просмотров: 84
Размер:	485.2 Кб
ID:	1529787
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 13:37   #73   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 51

Витя вне форума Не в сети
Выложу на опознание места:

Цитата:
Воронежцы слушают сообщение о нападении фашистской Германии на СССР 22.06.1941 г. Ф. 289. Оп. 3. Д. 311.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: f.289.op_.3.d.311.jpg
Просмотров: 204
Размер:	105.8 Кб
ID:	1582732  

Последний раз редактировалось SERG16; 08.11.2011 в 14:12. Причина: перемещение из темы "Фото старого Воронежа"
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 13:57   #74   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Витя Посмотреть сообщение
Выложу на опознание места:

Витя, подумалось про Никитинскую площадь.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 14:08   #75   
Форумец
 
Сообщений: 1,316
Регистрация: 18.09.2008
Возраст: 58

Alex66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от elena71 Посмотреть сообщение
подумалось про Никитинскую площадь.
Да, это она. Вот сравните.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 14:15   #76   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
На Утюге висел громкоговоритель, вот на него небось и смотрят, слушая текст обращения...
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 08:47   #77   
Форумец
 
Аватар для Woldemar
 
Сообщений: 13
Регистрация: 29.06.2011
Возраст: 53

Woldemar вне форума Не в сети
Фото из семейного альбома
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: фото2 - копия.jpg
Просмотров: 145
Размер:	46.9 Кб
ID:	1666814  
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2012, 22:43   #78   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
1951

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 001 Воронеж (1951 год) - Памятник Никитину.jpg
Просмотров: 63
Размер:	89.3 Кб
ID:	1802695
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2012, 17:31   #79   
Форумец
 
Сообщений: 410
Регистрация: 13.09.2007
Возраст: 41

alex100ru вне форума Не в сети
такой вот попался
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Untitled-4.jpg
Просмотров: 64
Размер:	339.9 Кб
ID:	1965091  
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 23:19   #80   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
...и вот такой

Нажмите на изображение для увеличения
Название: getImageCA036AFL.jpg
Просмотров: 49
Размер:	33.2 Кб
ID:	2010770
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2013, 12:42   #81   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,259
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Из книги В.И. Кононова ""Памятник И.С. Никитину" (серия "История воронежского памятника", выпуск 14).
Специальные пригласительные билеты на открытие памятника и билет для участия в торжественном заседании Архивной комиссии.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1210273.jpg
Просмотров: 32
Размер:	554.5 Кб
ID:	2302646   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1210274.jpg
Просмотров: 27
Размер:	554.6 Кб
ID:	2302647  

  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 14:44   #82   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Эффектный ночной снимок Селивёрстова

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 08.jpg
Просмотров: 65
Размер:	75.7 Кб
ID:	2327531
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 15:48   #83   
Форумец
 
Аватар для Murawey
 
Сообщений: 2,132
Регистрация: 10.07.2008

Murawey вне форума Не в сети
Ну вот, тогда веночки никого не раздражали, а теперь про нас пишут следующее:

"К существующим сакрализующим подходам подключаются официальные ритуалы коммуникации с мемориальными объектами – это возложение венков, причём раньше «возложения» были ограни- чены мемориальными комплексами, то теперь в этот ареал попадают и многие другие памятники – например, памятник Петру I или Мандельштаму. Венки как элемент кладбищенской эстетики мар- кируют монументы как надгробия, они окрашивают кладбищенской тональностью все окружающее пространство. Город становится кладбищем..."
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 16:13   #84   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Венки как элемент кладбищенской эстетики маркируют монументы как надгробия, они окрашивают кладбищенской тональностью все окружающее пространство. Город становится кладбищем..
Венки погано смотрятся на деревьях в городе и по обочинам трасс. А у памятника им самое место.
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2014, 09:07   #85   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,259
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Фото 1930-х годов.
"Воронежский телеграф", № 169, январь 2014 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1220088.jpg
Просмотров: 101
Размер:	233.4 Кб
ID:	2411816  
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2014, 15:09   #86   
Форумец
 
Аватар для O Dэ
 
Сообщений: 4,969
Регистрация: 09.01.2011

O Dэ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vik 01 Посмотреть сообщение
Фото 1930-х годов.
"Воронежский телеграф", № 169, январь 2014 г.
очевидно же - фото немногим ранее 1958-го, до реконструкции (в связи с вручением ордена)
приблизительно того же времени, что и эти фото
http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...6&d=1256237666
http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...5&d=1334691743

незадолго перед этим >>>
http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...0&d=1264885190 (сменили плафоны на более крупные)
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2014, 19:37   #87   
Я здесь.
 
Аватар для Афанасий
 
Сообщений: 17,456
Регистрация: 30.09.2007

Афанасий вне форума Не в сети
Клумба перед памятником И.С. Никитину - всегда была просто выдающейся )


Фото из набора открыток "Воронеж.1985" (переснято)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC00051.jpg
Просмотров: 48
Размер:	492.1 Кб
ID:	2437632  
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 20:00   #88   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
Из архива Эрхарда Ройтера, студента ВГУ в 1974-79 гг

Нажмите на изображение для увеличения
Название: никит.jpg
Просмотров: 78
Размер:	212.1 Кб
ID:	2447008
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 20:43   #89   
Форумец
 
Аватар для Mad Walker
 
Сообщений: 309
Регистрация: 09.07.2009
Возраст: 49

Mad Walker вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Витя Посмотреть сообщение
1 - Ещё пустая площадь перед "Пролетарием". Фото из книги "ВОРОНЕЖ и воронежцы", год издания - 1973.
2 - Фотография середины/конца 70-х, начала 80-х.
Только сейчас заметил, что фасад вот этих двух девятиэтажек изначально не был заштукатурен.
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2014, 13:04   #90   
Форумец
 
Сообщений: 1,798
Регистрация: 17.05.2006

royal вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Mad Walker Посмотреть сообщение
Только сейчас заметил, что фасад вот этих двух девятиэтажек изначально не был заштукатурен.
Ага. И смотрятся они гораздо более фактурно, как архитектурный элемент, а не просто коробки.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind