Воронеж в Великой Отечественной войне, героическая оборона города

[Locall]

Сообщение от Samsv

Между водонапорной башней и заводским корпусом железнодорожный тупик?
С теплушкой и цистерной?

ЖД подходило ко всем заводам

[Samsv]

Водонапорка такая столяа ещё с завода Рихард-поле.
А заводской корпус стандартного проекта.
Например, как Московского трубного завода "Филит" (1932 г.):
https://pastvu.com/_p/a/7/0/d/70de86...8bd2a6a59b.jpg

[Locall]

Samsv,
Эта водонапорка видня на панораме танкового поля и Воронежа со стороны Дона

[Locall]

Вроде разобрался с этой панорамой, что отгадал подписал.
На карте ГУГЛ место панорамы и где подбивали место.

[Locall]

А кто же интересно вчера у меня перехватил ставку на эти панорамы на аукционе, да прямо за 5 минут до конца? Плохо когда идет аукцион, а их выставляют на всеобщее обозрение. Долг платежом красен, уж простите

[Flesher]

Сообщение от Locall

Вроде разобрался с этой панорамой, что отгадал подписал.
На карте ГУГЛ место панорамы и где подбивали место.

А место, откуда снимали? И что за дорога со столбами на переднем плане?

[Locall]

Сообщение от Flesher

А место, откуда снимали? И что за дорога со столбами на переднем плане?

Разбирать еще надо, но думаю это перед Доном пригорки. Вспомните, где Дунай пересекао 9 января, там все в горку. Видимо оттуда и тянется

[Locall]

Flesher,
Думаю с этого места могда та панорама в 1942 году открываться

[Locall]

Сообщение от Flesher

что за дорога со столбами на переднем плане?

А Дорога видимо теперешняя Антонова Овсеенко, там и железка есть

[O Dэ]

что за место, интересно?

[Azaka]

Сообщение от O Dэ

что за место, интересно?
Вложение 3004535

4-5 июля 1942-й год. Правый берег Дона, Семилукский район. Кажись бойцы из "Гроссдойчланд".

[Locall]

Пропагандистскую страницу Вермахта нашел, среди фотографий ОТКРОВЕННО ВОРОНЕЖСКАЯ
И если перевести, то этим фото немцы доказывают миру что Воронеж ими взят.
Но там есть И ТАКОЕ ФОТО Сфотографировано практически тем же числом, может тоже Воронеж

[Locall]

Купил на аукционе 8 фотографий о Воронеже. Среди этих восьми есть и такое фото - Воронежские женщины под прицелом немецкого объектива, а вот где возможное место съемки не знаю. Сзади какой-то плакат, припоминается, вроде галстук. Обратите внимание справа женщина облокатилась о фундамент похожий на необработанный гранит (где такие были дома сталинки). Помогайте определить.

[Azaka]

Засели где-то на правом берегу Дона, но не поймёшь где. Но двусторонние парки уже некоторые получили, а некоторые нет, что говорит о недавнем слиянии в этом доме нескольких частей, имеющих разное снабжение, что возможно только в случае отсутствия порядка в рядах - фото сделано в начале 1943-го года при отступлении.

[Azaka]

Ну, или может из Воронежа конвой прибыл. В Воронеже пехоту частично переодели в парки к декабрю 1942-го года, а также и бойцов люфтваффе.
А вот, у примеру, в Большой Трещёвке, или в Перлёвке, например, не увидеть зимой утеплённой формы.

[O Dэ]

Сообщение от Azaka

Засели где-то на правом берегу Дона, но не поймёшь где.

похоже на украинский тип жилища

[Azaka]

Александр сегодня получил из Германии фотографии и перекинул их на меня в мою электронную коллекцию. Фотографии сзади подписаны немецким фотографом. В подписях сзади прослеживается переписка его с кем-то из своих близких, что меня больше заинтересовало, чем сами фотографии. Подписи сзади оживляют и фотографа, и картинку, и действие, показано на фото. Я покажу только три фотографии из всех. Если Александр сам захочет, от сам покажет их тут в хорошем качестве.

1. Девчонки из Воронежа, которых мы расспрашиваем по пути, но они стесняются и не спешат давать нам информацию.
2. Какие-то (слово не разберу) пленные русские из Воронежа.
3. А тут нам русские подкинули пару бомб на десерт. Ты видишь всё ещё чёткие дымные грибки.

[Locall]

Сообщение от Azaka

Александр сегодня получил из Германии фотографии и перекинул их на меня в мою электронную коллекцию. Фотографии сзади подписаны немецким фотографом. В подписях сзади прослеживается переписка его с кем-то из своих близких, что меня больше заинтересовало, чем сами фотографии. Подписи сзади оживляют и фотографа, и картинку, и действие, показано на фото. Я покажу только три фотографии из всех. Если Александр сам захочет, от сам покажет их тут в хорошем качестве.

1. Девчонки из Воронежа, которых мы расспрашиваем по пути, но они стесняются и не спешат давать нам информацию.
2. Какие-то (слово не разберу) пленные русские из Воронежа.
3. А тут нам русские подкинули пару бомб на десерт. Ты видишь всё ещё чёткие дымные грибки.

На третьем фото Орловка.
Кстати я у себя в группе пошутил, что они видимо спрашивали где улица Республиканская, там скоро родится тот кто выложит в сеть фото с вами.
А если честно скорее женщины боятся их чем стесняются. Найти бы это место, там и плакат виден

[Locall]

Сообщение от Azaka

2. Какие-то (слово не разберу) пленные русские из Воронежа.

Думаю это те кого немцы гнали из Воронежа, помните фото на Кольцовской и строй мужчин. Борис Лачинов рассказывал как их гнали(мужчин) с Воронежа. С отцом он потом сбежал и отсиживались несколько дней на Балтиморе

[Locall]

Сообщение от Azaka

3. А тут нам русские подкинули пару бомб на десерт. Ты видишь всё ещё чёткие дымные грибки.

Немец член моей группы перевел

Здесь нам русский приготовил пару бомб на десерт, ты еще четко видешь дым (дым в форме гриба).

[Locall]

Сообщение от Azaka

1. Девчонки из Воронежа, которых мы расспрашиваем по пути, но они стесняются и не спешат давать нам информацию.

немец перевел -
Девушки из Воронежа, которых мы спросили о пути сдержанно дали нам ответ

[Locall]

Сообщение от Azaka

Я покажу только три фотографии из всех. Если Александр сам захочет, от сам покажет их тут в хорошем качестве.

Все фото выложены в моей группе в Фейсбуке и там по переводам уже "деруться", словами спорят

[Azaka]

Locall, немец переводит абсолютно неправильно искажая смысл. nach - по. Если бы было бы о - было бы über den Weg, но в тексте nach bem Weg.
Ещё правильнее перевод - .... застенчивы (т.к. в письме прилагательное) и zurückhalten, что переводится как сдерживать, удерживать и воздерживаться. И получается то, что получается.

Немец упустил слово в третьем фото gerade (я тоже упусти), что переводится только что. Ладно, я упустил, но он же немец и тоже упустил.

И почему в единственном числе Rauchpilze ? Это множественное число.

Хрена вы там спорите, немецкий нихрена не знаете, спорите.

[Azaka]

bem - dem

[Azaka]

Даже я ещё точнее скажу nach den weg - "в дороге", если дословно, но никак не "о дороги". Но какая разница дотошно переводить, смысл понятен же.
По пути у немцев устойчивое выражение unterwegs.

Вы спорите потому, что не знаете языка. А когда не знаешь, то мерещится может всякое в латинице, плюс ещё корявый переводчик в помощь и .... давай драться.

[Azaka]

"о дорогЕ" - русский тоже надо не забывать.

[Azaka]

Это фото тоже среди тех, что упоминаются в другой ветке. Может от Воронежа уже далековато, может уже ближе к границам Курской и Белгородской областям, но это совершенно точно разношёрстный хаос отступления января 1943-го года.

[Azaka]

областям = областей

[Locall]

А ведь это ничто иное как здание Центрального счетоводства ЮВЖД
Видимо ночь и полная луна
Давно эта фотография ждала имени

[O Dэ]

Сообщение от Locall

А ведь это ничто иное как здание Центрального счетоводства ЮВЖД
Видимо ночь и полная луна
Давно эта фотография ждала имени

а откуда это фото? впервые вижу