Старый 24.10.2009, 03:18   #1   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
I Открытый Чемпионат Воронежской области по восточным танцам "ВОСТОЧНЫЙ БЕРЕГ-2009"!

С 26 по 29 ноября в Воронеже пройдет I Открытый Чемпионат Воронежской области по восточным танцам "ВОСТОЧНЫЙ БЕРЕГ-2009"!
Организаторы конкурса - ансамбль восточного танца "Сундари" под руководством Евгения Митюкова и Анжелики Янус. Любителей bellydance ждет насыщенная программа - конкурс, мастер-классы, и конечно же фееричный гала-концерт с участием приглашенных звезд, а так же лучших испонительниц танца живота Воронежа. Главный приз чемпионата - КУБОК ГУБЕРНАТОРА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ, а лауреатов конкурса ждут не только овации и успех, но и памятные призы от многочисленных спонсоров - специальный приз от Ассоциации "Галерея Чижова", сладости от "Робин Сдобин", парфюмерия от известной в Саудовской Аравии марки "Al-Rehab", призы от магазина "Шарм Эль Шейх", украшения от "Janna Jepsen", аксессуары от интернет-магазина "Egypt Shop", а также кубки, медали, дипломы, денежные призы. Информационный спонсор фестиваля интернет-сайт "Танец живота в Воронеже" www.vrn-bellydance.3dn.ru
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Afisha.jpg
Просмотров: 36
Размер:	180.1 Кб
ID:	575536  
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 09:15   #2   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звездные гости Чемпионата:

Наталья Беккер
В 2004г. стала бронзовым призёром на престижном европейском конкурсе "Raks Sharki" в Берлине, на котором в жюри были такие всемирно известные звезды Belly Dance , как Фарида Фахми, Махмуд Реда, Самасем, Беата и Хорасио Сифуентес. А так же выиграла Чемпионат Мира по танцу живота в Москве.
Увлечение танцем живота началось во время гастролей по Турции и Египту в 1995 году. Но серьёзные занятия начались с 2001 года в школе Катарины Джумана в Берлине.
Затем уроки у звезд мирового bellydance Катарины (Германия) Джумана, Беаты и Хорасио Сифуэнтес (Германия), Фариды Фахми (Каир), Самасем (Каир), Махмуда Реда (Каир), который пишет о Наталье:
"You were a very good dancer in both. In the class you learn very quickly and very elegant, and your performance in the competition was also very good, technique, style and beauty. Good luck with your school, and let me hear from you again."
M. Reda
В 2003 и 2004гг. Наталья представляла Россию на Европейском фестивале Oriental Dance в Берлине. Самые известные журналы Германии "Tanz Oriental", "Bazar Oriental " писали в 2004 году отзывы о её выступлениях.
С 2005г. ежегодно приглашается на Европейский Фестиваль в Берлин не только для участия в гала-концерте, но и для проведения мастер-классов.
Гастрольные выступления и мастер-классы во многих городах России: Пермь, Москва, Петропавловск-Камчатский, Краснодар, Воткинск, Красноярск, Новосибирск и др.
А также гастроли в Японии, Германии, Турции, Голландии, Франции, Латвии, Египте, Аргентине, Италии.
Судья международной категории (IDO). Судейство конкурсных программ Всероссийского и Международного уровня.
Хореографические постановки Натальи Беккер по народному танцу неоднократно удостаивались дипломов и грамот "За лучшую постановку года".
Дважды - в 2006 и в 2007 гг. - Общероссийская танцевальная организация (ОРТО) награждала Ежегодной национальной премией "Совершенство" за вклад в развитие Belly Dance в номинации "ХОРЕОГРАФ ГОДА".
Организатор и идейный вдохновитель ежегодного международного фестиваля "Oasis" (г. Санкт-Перербург)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: NatalyaBekker.jpg
Просмотров: 51
Размер:	51.9 Кб
ID:	575565  
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 14:38   #3   
БеЗгРаМоТнЫй
 
Аватар для FREEMAN
 
Сообщений: 13,270
Регистрация: 07.04.2006

FREEMAN вне форума Не в сети
а где пройдёт?
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 01:37   #4   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от FREEMAN Посмотреть сообщение
а где пройдёт?
В ДК Машиностроителей.
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 08:52   #5   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звёздные гости концерта:

Марина Оганян
Одна из самых известных профессиональных танцовщиц арабского и индийского танца г. Москвы. С 16-ти руководит школой восточного танца "Амарэн" при Университете дружбы народов им. П. Лумумбы, которая сотрудничает со многими звездами Российской и зарубежной эстрады.
Каждое ее выступление, с группой или сольно, не забываемое феерическое шоу, за которым стоит талант, креативный труд и большая любовь к танцу. Каждый номер — это неповторимое, неожиданное по красоте, творение. Для нее танец — это искусство. Дизайнер всех своих собственных восточных костюмов.

ВИДЕО
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Марина Оганян и Panjabi MC.jpg
Просмотров: 31
Размер:	256.7 Кб
ID:	576267   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Болливуд.jpg
Просмотров: 39
Размер:	77.7 Кб
ID:	576269  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Марина Оганян фото.jpg
Просмотров: 66
Размер:	160.9 Кб
ID:	576272  
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 09:11   #6   
БеЗгРаМоТнЫй
 
Аватар для FREEMAN
 
Сообщений: 13,270
Регистрация: 07.04.2006

FREEMAN вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Лейла Амар Посмотреть сообщение
Марина Оганян
шикарная девочка
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 09:52   #7   
Маманаработе
 
Аватар для Глафира_Грушина
 
Сообщений: 16,068
Регистрация: 11.07.2007
Возраст: 43

Глафира_Грушина вне форума Не в сети
скока билеты вудут весить? дайте два.Где их купить.Срочно.Хочу,хочу,хочу!
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 12:25   #8   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Билеты скока весить не знаю, продаются в кассах филармонии
справки по тел.:
29-93-10, 29-93-06, 55-48-77
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 07:40   #9   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звёздные гости концерта:

АССИРИЯ (ASSIRIYA) - Анастасия Сова.
Одна из лучших танцовщиц Украины по восточному танцу.
Создает оригинальные танцевальные постановки.
Занимается танцами с 4-х лет.
Начала участвовать в соревнованиях с 8 лет.
Сейчас в её активе 110 медалей и кубков, которые подтверждают победы на танцевальных конкурсах областного, всеукраинского и международного уровня.
На данный момент блистательно провела серию Мастер-классов по восточному танцу и American Tribal Style.
Является организатором Всеукраинских конкурсов восточного танца:
"Кубок Запорожья-2007"
"Кубок Украины- 2007" (Версия УАВСТ)
"Чемпионат УАВСТ-2008"
Ассирия обучалась восточному танцу у Ольги Верескуновой, Ирины Поповой, Алексея Рябошапки, Елены Рамазановой (Россия)
Ирины Рукавицкой, Зарины Пахомовой, Фаришты (Украина)
Магди Эль Лейзи (Германия),Ахмед Фекри (Египет),Ашвани Нигам (Индия),Амина Рома (Франция),Амани (Ливан).
American Tribal Style обучалась
у Ирины Комаровской, Джой Рэймэн, Джейми Армстронг (США)
В настоящее время Ассирия студентка Харьковской Государственной Академии культуры, специальность хореография.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Assiria.jpg
Просмотров: 26
Размер:	44.7 Кб
ID:	579776   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 409390_12407836234a9a2042a420c.jpg
Просмотров: 24
Размер:	51.6 Кб
ID:	579777  

  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 08:18   #10   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звёздные гости концерта:

ЕКАТЕРИНА КУХАРЕВА
Одна и лучших танцовщиц России, прославила воронежскую школу танца, став известной далеко за пределами своей страны. Долгое время Екатерина занималась бальными танцами, гимнастикой, но потом ее увлёк восток. Начинала заниматься в клубе «Алеант», затем продолжила в «Ниагаре» и добилась там немалых успехов: бронзовый призер Чемпионата Европы 2006г., победительница многих всероссийских и региональных конкурсов, обладательница премии «Триумф» 2006г. и 2007г. в номинации «Лучшая солистка», судья 3-й категории по беллиданс. Около года работала по контракту в ОАЭ (Дубаи). Работа в арабской стране позволила Кате еще более усовершенствовать свое мастерство, получить неоценимый опыт и почувствовать культуру востока. Яркая, пластичная, зажигательная Екатерина способна вызвать шквал аплодисментов и восхищение у самого требовательного зрителя. В октябре 2008 года Екатерина одержала блестящую победу на Международном фестивале восточного танца "Ассамблея". А недавно Катя вернулась из Иордании, где полгода работала по контракту, и теперь она снова порадует выступлением своих земляков!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 307998_14600273049788005a970c.jpg
Просмотров: 18
Размер:	50.1 Кб
ID:	581085   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 223094_33429932547e360ba4d5a5.jpg
Просмотров: 21
Размер:	15.6 Кб
ID:	581086  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Izobrawenie_023.jpg
Просмотров: 21
Размер:	233.7 Кб
ID:	581087   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Katyuna.jpg
Просмотров: 37
Размер:	26.7 Кб
ID:	581088  

  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 15:42   #11   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звёздные гости концерта:

Лилия Гиматдинова

l Победительница 4-го Открытого Фестиваля восточных танцев «Анатолия» г. Тольятти.
l Участница концерта «Звездная ночь Египта» г. Тольятти и «Звезды Каира» г. Самара с участием Звезд Египта (Саммеха Эль Дессуоки); «Красота востока» г. Самара с участием Звезд Египта (Татьяны Федяевой (NOUR), Яссера Аль Сувери).
l Серебряный призер Открытого Кубка Поволжья по Belly Dance 2005 и 2006 г
l Серебряный призер Кубка главы Республика Мордовия по восточным танцам 2006 г.
l Победительница Кубка Юга России по танцу живота 2006 г.
l Чемпионка Открытого чемпионата Самарской области по восточным танцам 2006 г. среди профессионалов.
l Серебряный призер Международного фестиваля «NILE GROUP» г. Каир (Египет) 2007 Г.
l Бронзовый призер международного чемпионата Европа-Азия 2007 г. среди профессионалов
l Чемпионка России 2008 г. в категории профессионалы Belly dance (народный танец) г. Москва
l Бронзовый призер Чемпионата России среди профессионалов г. Санкт-Петербург 2008 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 238333_99138656482ead70decc6.jpg
Просмотров: 14
Размер:	45.0 Кб
ID:	582513   Нажмите на изображение для увеличения
Название: LiliaGimatdinova.jpg
Просмотров: 15
Размер:	40.2 Кб
ID:	582514  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 443875_8785537684aea171856994.jpg
Просмотров: 26
Размер:	25.2 Кб
ID:	582515   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240852_792091527483bcb02672d5.jpg
Просмотров: 22
Размер:	67.5 Кб
ID:	582516  

  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 15:45   #12   
Маманаработе
 
Аватар для Глафира_Грушина
 
Сообщений: 16,068
Регистрация: 11.07.2007
Возраст: 43

Глафира_Грушина вне форума Не в сети
как хочется придти))))) СТока вкуснова)))) Сама то будешь выступать?
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 16:23   #13   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Глафира_Грушина Посмотреть сообщение
как хочется придти))))) СТока вкуснова)))) Сама то будешь выступать?
Конечно! Я буду не только танцевать...но и петь)))
Концерт будет просто жара, обещаю! Такого в Воронеже еще не было!
Кстати, билеты появятся с 1 ноября, стомость 500р.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 18:04   #14   
БеЗгРаМоТнЫй
 
Аватар для FREEMAN
 
Сообщений: 13,270
Регистрация: 07.04.2006

FREEMAN вне форума Не в сети
во сколько начало, думаю на финал лучше прийти ? всё не релаьно посмотреть
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 18:12   #15   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от FREEMAN Посмотреть сообщение
во сколько начало, думаю на финал лучше прийти ? всё не релаьно посмотреть
Ох, не знаю во сколько финал будет, народу в конкурсе очень много будет, начало с утра, а финал думаю только к ночи))) Конкурс 28-го, а гала-концерт 29-го.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 18:28   #16   
компромиссна
 
Сообщений: 2,824
Регистрация: 23.09.2009

madamka вне форума Не в сети
Ссылки бы на видео... упс. нашла.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 19:27   #18   
компромиссна
 
Сообщений: 2,824
Регистрация: 23.09.2009

madamka вне форума Не в сети
Лейла Амар, спасибо, очень интересно
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2009, 18:09   #19   
Форумец
 
Сообщений: 90
Регистрация: 30.04.2009
Возраст: 34

ValerOK2009 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Лейла Амар Посмотреть сообщение
Кстати, билеты появятся с 1 ноября, стомость 500р.
500р-это стоимость билета на гала-концерт?
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2009, 18:12   #20   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ValerOK2009 Посмотреть сообщение
500р-это стоимость билета на гала-концерт?
Да. На конкурсный день будут стоить дешевле, точную цену можно узнать по указанным телефонам.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2009, 18:29   #21   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Звездные гости концерта:

АНАСТАСИЯ БИСЕРОВА

Видео1
Видео2

Чемпионка России среди любителей 2008 (февраль Санкт-Петербург), Победительница Международного конкурса в рамках "Oasis Festival" 2008 (март, Санкт-Петербург)
Финалистка Кубка России среди профессионалов 2008 на танцевальной Олимпиаде (май, Москва).
Победительница Кубка России 2008 на танцевальной Олимпиаде в направлении Raks Sharki (номинация - дуэт).
Серебрянный призер Кубка России 2008 на танцевальной Олимпиаде в направлении Folk (номинация - дуэт).
Чемпионка Мира 2008 на танцевальной Олимпиаде в направлении Raks Sharki (номинация - малая группа).
Серебрянный призер Кубка России 2008 на танцевальной Олимпиаде в направлении Raks Sharki (номинация - малая группа).
Серебрянный призер Кубка России 2008 на танцевальной Олимпиаде в направлении Raks Sharki (номинация - формейшен).
Победительница конкурса "Звезда Востока 2008" в Краснодаре (май)..
Наравне с мировыми звездами, такими как Вирджиния Мендес, Натальей Беккер выступала в шоу-программе "Многоликий восток-6"
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: AnastasiaBiserova.jpg
Просмотров: 5
Размер:	79.7 Кб
ID:	583594   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 175000_1052505171471d31580ad13.jpg
Просмотров: 12
Размер:	63.7 Кб
ID:	583595  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240215_80243107548389da40f39d.jpg
Просмотров: 6
Размер:	61.0 Кб
ID:	583596   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ed0f17187bc4.jpg
Просмотров: 8
Размер:	29.5 Кб
ID:	583597  

  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2009, 19:26   #22   
БеЗгРаМоТнЫй
 
Аватар для FREEMAN
 
Сообщений: 13,270
Регистрация: 07.04.2006

FREEMAN вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Лейла Амар Посмотреть сообщение
начало с утра, а финал думаю только к ночи
хочется на всё посотреть, я с ума схожу при виде восточных танцев... мммм
надеюсь всё будит заснято на видео, потом посмотреть можно будит
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2009, 15:20   #23   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Видео конечно будет, но лучше все увидеть вживую.... Сегодня была на репетиции, где готовится танец под мою песню - жара! Все это еще будет с шикарными спецэффектами на сцене....
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 19:20   #24   
Форумец
 
Аватар для Марианна84
 
Сообщений: 312
Регистрация: 04.11.2009
Возраст: 40

Марианна84 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Лейла Амар Посмотреть сообщение
Видео конечно будет, но лучше все увидеть вживую.... Сегодня была на репетиции, где готовится танец под мою песню - жара! Все это еще будет с шикарными спецэффектами на сцене....
Это будет круто взорвем зал
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 19:31   #25   
Форумец
 
Аватар для Марианна84
 
Сообщений: 312
Регистрация: 04.11.2009
Возраст: 40

Марианна84 вне форума Не в сети
на конкурсный день цена билета 100 руб.очень даже приемлемо!!!! так что приходите все!!! вы увидите столько интересного, и много, много девченок в красивых восточных костюмах!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 20:44   #26   
Маманаработе
 
Аватар для Глафира_Грушина
 
Сообщений: 16,068
Регистрация: 11.07.2007
Возраст: 43

Глафира_Грушина вне форума Не в сети
Марианна84, а конкурсный день продлится сколько по времени?можно по подробнее? и когад лейла будет петь?
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 21:30   #27   
Форумец
 
Аватар для Марианна84
 
Сообщений: 312
Регистрация: 04.11.2009
Возраст: 40

Марианна84 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Глафира_Грушина Посмотреть сообщение
Марианна84, а конкурсный день продлится сколько по времени?можно по подробнее? и когад лейла будет петь?
Конкурсный день начнется с раннего утра,все начнется с детишек, ну и повозрастающей, в прочем как и на всех Фестивалях, думаю на весь день затянитсяколлективов в Воронеже много, и ближайшие города я думаю тоже будут,должны все успеть показать себя!!!
Ну а по поводу ЛЕЙЛЫ пока ни чего не могу сказать сюрприз будет но подготовка идет полным ходом!!!! могу только сказать это будет ОФИГЕННОЕ ШОУ!!!!! НЕ ПРОПУСТИТЕ
как только будет известна более подробная информация вы обязательно ее узнаете
В ближайшее время можно будет приобрести билеты на ГАЛЛА КОНЦЕРТ с участием звезд Российского и не только Белли Данса, билеты в кассах ФИЛАРМОНИИ!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 22:56   #28   
Форумец
 
Сообщений: 2
Регистрация: 04.11.2009
Возраст: 43

Офис воронеж вне форума Не в сети
Спешу сообщить что, с 5 ноября билеты на ГАЛА-ШОУ ЧЕМПИОНАТА будут продаваться в кассах Воронежской Филармонии!!! Стоимость билета 500 рублей.

В программе:
Выступления Звезд Российского и Украинского Беллиданса:
НАТАЛЬИ БЕККЕР - г. Санкт-Петербург
АССИРИИ - г. Запорожье
МАРИНЫ ОГАНЯН - г. Москва
АНАСТАСИИ БИСЕРОВОЙ - г. Санкт-Петербург
ЛИЛИИ ГИМАТДИНОВОЙ - г. Самара
ЕКАТЕРИНЫ КУХАРЕВОЙ - г. Воронеж
ЛЕЙЛЫ АМАР - г. Воронеж
а так же победителей Чемпионата!!!


Билеты можно приобрести в кассах Филармонии (тел. 55-48-77) или заказать по телефону: (4732) 29-93-10, (4732) 29-93-05, 8-920-229-93-10, 8-920-229-93-05 или по e-mail: [email protected]
Так же билеты можно приобрести по адресу: г. Воронеж, Московский проспект, д. 121 (здание гимназии №2) - Танцевальная школа "Сундари" (пн, вт, ср, чт, пт - с 16 до 22 часов, сб и вс с 12 до 20 часов).
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 23:40   #29   
أنا أعيش في
 
Аватар для Лейла Амар
 
Сообщений: 280
Регистрация: 20.11.2007
Возраст: 39

Лейла Амар вне форума Не в сети
Ух, офис, какими буковками... шоб усе видели))))
Я скорее всего в конце петь буду, а где-то в середине танцевать)))
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 23:49   #30   
Форумец
 
Аватар для Марианна84
 
Сообщений: 312
Регистрация: 04.11.2009
Возраст: 40

Марианна84 вне форума Не в сети
ну вот и весь сюрприз)))) как то быстро все расскрылось, ну прям ни какой интриги)))))
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind