Усеребряный век товарища Пучкова (Гоблина)

[proper fuck]

Сразу отпишу - лет пять или шесть назад статьи на его сайте читал с удовольствием. Потом - непонятная хня. Сначала глумёж над интеллигенцией. Дык вопросов нет, но зачем теоретиков с практиками объединять? Про историков товарищ Пучков только спустя год вспомнил, и оказалось, что, о ужас (!) тупо необходимо независимо от существующих псевдоидеалов в целях патриотического воспитания историю Отечества (как и зарубежку) читать, но предварительно ушат говна, с гордостью ставя ремарки "Я - сантехник", успел вылить. Что за хрень оперточкару? Целых не то четыре, не то пять лет послужил в оперчасти? Подчёркиваю: в оперчасти, а не в оперативно-розыскном отделе. Про Хасана пишет, типо общался, выдаёт комментарии без конкретных имён. Являясь сам переводчиком, скромно промолчу относительно допущенных Пучковым ляпов, не в этом дело. Не могу понять, почему состоявшийся мужик зачастую ведёт себя не лучше этих самых, опускаемых им же, малолетних дебилов. Подучил аглиццкий - умницо, но это не означает, что по тебе Отдел аналитики плачет и мировые фотографы в ряд выстраиваются за снимками облачков во Вьетнаме. Умный мужик, а распаляется перед малолетками.
И на все комментарии несколько вариантов ответов: "До чего Сталин страну довёл", "Будь у ____ короткоствол, всё сложилось бы иначе", "Этому Борис Стругацкий руки не подаст".
Я ни хрена не понимаю, что имеется в виду за этими тонкими, искромётными фразами.

[Чёрный Дембель]

Сообщение от proper fuck

лет пять или шесть назад статьи на его сайте читал с удовольствием

Аналогично.
Сложилось впечатление, что где-то с этого времени проект "Гоблин" упёрто отрабатывает социальный заказ.

[Marge S]

смысл темы?

[Чёрный Дембель]

Marge S, пофлудить, как обычно.

[Marge S]

ок ок, тогда по теме первые переводы предавали фильмам некий антураж, смотреть их было интереснее чем фильмы с бездарными переводами от обычных студий.

[Чёрный Дембель]

Сообщение от Marge S

первые переводы предавали фильмам некий антураж, смотреть их было интереснее чем фильмы с бездарными переводами от обычных студий.

Согласен. Ну, а "Властелина колец" я после Гоблина в оригинале ни читать, ни смотреть не могу.
ИМХО, каждый должен заниматься своим делом, в частости, переводчик - переводить, а не корчить властителя дум люмпенизированных масс.

[Gorilla]

Всегда считал этого Гоблина беспонтовым петросяном.

[Marge S]

Сообщение от Чёрный Дембель

"Властелина колец" я после Гоблина в оригинале ни читать, ни смотреть не могу.

ну мне например одно время очень нравилось смотреть твореине гоблина как альтернативную историю толкиена хДД
А вот нормальные переведы дико доставляют.

Сообщение от Чёрный Дембель

в частости, переводчик - переводить, а не корчить властителя дум люмпенизированных масс.

дада

[proper fuck]

Сообщение от Marge S

смысл темы?

Смысл в том, что, если верить товарищу Пучкову, посещаемость его сайта составляет 50 - 60 тысяч человек ежесуточно. Думаю, глупо отрицать, что некоторое влияние на неокрепшие умы оказывается. Интересно услышать "за" и "против". Может быть, здесь кто-то является ярым поклонником Гоблина. Поэтому и решил тему завести здесь, а не в "Вопросегах" или "Свалке".

Сообщение от Чёрный Дембель Посмотреть сообщение
в частости, переводчик - переводить

Вот не знаю. Достаточно интенсивно изучаю аглиццкий сколько себя помню. Работал переводчиком, занимался репетиторством, ненаписанная в итоге диссертация основывалась только на англоязычных источниках - на русском попросту материала нет. Специфика нынешней работы подразумевает постоянное использование аглиццкой лексики как устно, так и письменно. Ну, и понимание со слуха, разумеется. Не верю я, что человек, который пару лет в восьмидесятых годах после посещения курсов английского языка при МВД настолько овладел умением понимать язык, что может себя скромно именовать лучшим переводчиком России. Даже если это маркетинговый ход не им придуманный, стоило бы отказаться от подобного слогана. Я не беру во внимание отсутствие знания теории перевода - для меня самого это достаточно аморфное явление. Просто скромнее надо быть. Хотя бы чуть-чуть.

[Xenon]

http://lurkmore.ru/Гоблин
http://lurkmore.ru/До_чего_Сталин_страну_довёл
http://lurkmore.ru/Короткоствол
http://lurkmore.ru/Стругацкие

[Чёрный Дембель]

Сообщение от proper fuck

Не верю я, что человек, который пару лет в восьмидесятых годах после посещения курсов английского языка при МВД настолько овладел умением понимать язык, что может себя скромно именовать лучшим переводчиком России. Даже если это маркетинговый ход не им придуманный, стоило бы отказаться от подобного слогана.

Да так, наверняка, и есть. Скорее всего, это, как обычно, очередная бригада "негров", персонифицированная в лице данного персонажа.

[Marge S]

Сообщение от proper fuck

Думаю, глупо отрицать, что некоторое влияние на неокрепшие умы оказывается

а кто вам сказал что там неокрепшие умы посещают?

Сообщение от proper fuck

Ну, и понимание со слуха, разумеется. Не верю я, что человек, который пару лет в восьмидесятых годах после посещения курсов английского языка при МВД настолько овладел умением понимать язык, что может себя скромно именовать лучшим переводчиком России.

ну у фильмов которые о нперевел учшего перевода нет...

proper fuck,
по моему вам его слава покоя не дает.
зы дпни двачков и прочая нечесть , намного пагубнее сказываются на неокрепших умах...

[proper fuck]

Сообщение от Marge S

а кто вам сказал что там неокрепшие умы посещают?

Чтение комментариев к заметкам.

Сообщение от Marge S

proper fuck,
по моему вам его слава покоя не дает.

Настолько завистлив, что даже бессонница началась.


Не догнал, при чём здесь ДПНИ. Вроде как, я на Пучкова всех собак не вешал. Если Вы всё же читали вышеразмещённые посты, то могли бы понять, что речь идёт о завышенной самооценке, которая перерастает в синдром пророка.

[Marge S]

proper fuck,
создайте тему про жириновского,двачкова,гордона, познера,михалкова...имхоо ни намного более пагубные ибо их бреду верят даже "окрепшие" умы.

[Spectator]

Читаю вместо www.anekdots.ru, по старой памяти, всерьез не воспринимаю уже давно))

[vi0]

Автор, вы уверены, что эта тема заслуживает место в "Дискуссионном клубе"?

[proper fuck]

vi0, потрудитесь прочитать все посты, дабы не дублировать столь интересные вопросы. Если тема глаза мозолит - не заходите сюда или обращайтесь к модератору на предмет её закрытия или перемещения.
Теракт в Домодедово - дискуссионная тема?

[ANri]

Банально! творчески иссяк(по причине продаже попсне, или не желанию творчески развиваться, эт уже его трудности). И вообще удивляет как гопник так относительно высоко пробился.

[Ustas]

Сообщение от ANri

И вообще удивляет как гопник так относительно высоко пробился.

он знает интересы маргинальных масс, следовательно, близок целевой аудитории.

по сабжу: согласен с автором, лучше бы пучков продолжал заниматься своей унылой петросянщиной, чем коммерческим говноедством как сейчас.

[Sandy]

Сообщение от proper fuck

, почему состоявшийся мужик зачастую ведёт себя не лучше этих самых, опускаемых им же, малолетних дебилов

потомучто оперточкару уже давно чисто коммерческий проект, а у нас так.. если хреновый мент чуть чуть бабла заработает из него сразу говно переть начинает.

[ANri]

Сообщение от Ustas

он знает интересы маргинальных масс, следовательно, близок целевой аудитории.

Не только маргинальных кстати, я даже тоже смотрел его просветительскую работу про Ислам и Православие, в принципе даже придраться особо не к чему, всё было очень четко и правильно(без купюр, так сказать). Но увы, человек видимо погряз в попсне(с которой видимо хотел бороться), а бездумная попсня, как не пытаются её навязать, для России чужда, впрочем как и всё инородное. Ибо Россия абсолютно автономная и самобытная страна. Короче человек застыл в развитии, только религия поможет его дальнейшему развитию.

[Ustas]

Сообщение от ANri

Не только маргинальных кстати, я даже тоже смотрел его просветительскую работу про Ислам и Православие, в принципе даже придраться особо не к чему, всё было очень четко и правильно.

вопросы религии, особенно в том "чОтком" контексте, в котором подает их пучков, как раз относятся к интересам маргинальных масс, т.к. у нас каждый второй гопник (и каждый первый форумец) мнит себя крупным специалистом по радикальному исламу и по православной русской духовности. так что противоречия нет.

[ANri]

Сообщение от Ustas

вопросы религии, особенно в том "чОтком" контексте, в котором подает их пучков, как раз относятся к интересам маргинальных масс,

ну а что делать, пусть хоть так окультуриваются, к корням так сказать приобщаются.

Сообщение от Ustas

т.к. у нас каждый второй гопник (и каждый первый форумец) мнит себя крупным специалистом по радикальному исламу и по православной русской духовности. так что противоречия нет.

Не замечал кстати, по моему у нас наоборот, очень даже скромно высказываются об этом, либо молчат. Хотя при всей крикливости атеистов, ни разу в жизни не видел человека назвавшего себя атеистом(ну кроме двух дурачков), все хоть как-то но верят в Бога.

[Гудвин]

Сообщение от ANri

ни разу в жизни не видел человека назвавшего себя атеистом(ну кроме двух дурачков)

Атеисты - дурачки, верующие - умные. Так что ли?

[ANri]

Сообщение от Гудвин

Атеисты - дурачки, верующие - умные. Так что ли?

Насчет людей не знаю, но любая из мировых религий однозначно умней безбожия(атеизма)

[Homer S.]

Переводы сабжа не нравятся, как, впрочем, и он сам.. Но это - это, особо, показатель, мне все не нравятся.

[Гудвин]

Сообщение от ANri

но любая из мировых религий однозначно умней безбожия

Тогда стоит признать, что любой удачливый мошенник умнее честного человека.

[ANri]

Сообщение от Homer S.

мне все не нравятся.

бывает.

У меня такая фигня с детства.

[ANri]

Сообщение от Гудвин

Тогда стоит признать, что любой удачливый мошенник умнее честного человека.

Не вижу связи. Эт уже другой вопрос.

[Чёрный Дембель]

Сообщение от ANri

его просветительскую работу про Ислам и Православие

Во, мля, этот светоч уже и на богословские темы вещает?!

ЗЫ: не захожу к Гоблину уже года 2....