Предмет: Книги и Кино / Экранизация

[Kord]

Вот сейчас читаю Чака Паланика "Бойцовский Клуб".
Сам читать не очень люблю, но на покупку этой книги подтолкнул просмотр одноимённого фильма.
Хотя, примеров огромное количество, тот же "Властелин Колец"...

Кто как относится к экранизации литературных произведений? что лучше? какие недостатки? какие фильмы?

Кстати, мною замечано, что наиболее удачные и доброкачественные фильмы - это именно снятые по какой-то книге!

[DeeP_DiveR]

Kord да я против экранизаций,хоть тут и была похожая тема,повторю еще раз,в ыильмах нельзя передать душевные переживания героев так ярко,как это делает книга,аналогичных утверждений можно найти еще множество,а фильм ВК- по сравнению с книгой-лллллааааажжжжааааа!!!!!!!!

[Unforgiven]

Согласен с DeeP_DiveR. Сколько экранизаций ни видел, всяко хуже книги. Об "Властелина колец" тут копья уже ломали...
Хотя есть и обратный пример :-) из глубокого детства. Книга "Приключения капитана Врунгеля" показалась гораздо скушнее мультика.

[DeeP_DiveR]

Unforgiven не дошли у мя руки до нее,почитать не удалось,жаль.1

[Snake]

А мне понравилась экранизация книги Р.Ханлайна - Звездный десант. И снят красиво и от книги далеко не отступает.

[Shadowfax]

В экранизации главное, чтобы ничего не убрали из книжки. Можно вставить что-то свое в тему, если сюжету не вредит - бывают хорошие режиссерские находки. Но вычеркивать целые главы (как в ВК) конечно нельзя.
Мне "Собачьего сердца" понравилась экранизация - все точно схвачено.

[Лорд Вердер]

И все равно книги лучше, в кино всего не покажешь

[DeeP_DiveR]

F@ntom и опять соглашусь,ведь это же убожество,смотреть обрезанного вк к примеру,пол-книги слил Джексон,ээх,а все равно смотрим и будем смотреть 3-ю часть

[Солнца]

Есть экранизации... Есть кино по мотивам книги... Но лично для меня: читать - отдельно, смотреть - отдельно

[BezA]

Согласен с Солнца.
Кино и книга - два разных произведения (в основном), т.к. книга написана одним человеком, а кино, как минимум, снята колективом людей, многие из которых привносят что-то свое...
А еще при чтении книги у меня включается свое представление ('кино') о том, как там все выглядит, и необязательно, что оно совпадает с чьим-то еще...

[Zorg]

Сколько смотрел экранизаций Кинга не понравилось ничего
Кстати заметили разницу между оценкой фильма после прочтения книги и чтением книги после фильма?

[Varan]

А как же "Полет над гнездом кукушки"? Не смотрел, к сожалению, но очень хочется.
Я не прочь посмотреть киноверсию понравившейся мне книги, как личный взгляд на нее создателей фильма. Бывает, что и классные фильмы получаются.
Zorg а Кинг вроде сам говорил, что из всех его экранизаций наиболее удачна последняя - "Ловец Снов".

[Эрика]

Угу. А "Влюбленного Шекспира" никто не читал? С фильмом вообще ничего общего, кроме имени.

[Лорд Вердер]

DeeP_DiveR Кстати, в ВК совсем не то, что в книге, так иногда моментами совпадает.
Надо было еще написать "все совпадения могут быть только случайными" :-))))

[Key]

Америкосовские экранизации грешат отходом от темы произведения. Могут и конец счастливый придумать, да и переврать многое. Один вот пример - мульт "Анастасия". Запросто сдвинули год празднования 300-летия дома Романовых на 1916 год. И ведь получается, что дети так и говорят - проверяла на сыне подруги.

[Zorg]

Varan Да какая разница, что там Кинг говорит смотрят-то простые люди.

[Smarty]

Первоначальное сообщение от Snake
А мне понравилась экранизация книги Р.Ханлайна - Звездный десант. И снят красиво и от книги далеко не отступает.

Да ладно, это она сюжетно не отступает, а куда подевали ту тонкую иронию Хайнлайна, которой он метко осмеивает экспансию современного западного мира? Фильм получился предельно милитаристическим, в отличии от книги. Правда снят и вправду красиво, но это его не красит. Особенно убийственен урапатриотический слоган в конце фильма.
PS: Да и "Кукловоды" с Сазерлендом всяко лучше будут что касется хайнлайновских экранизаций. А в общем большевсего мне понравилось как снял Гилльям "Страх и Ненависть в ЛВ" по томпсоновскому "страху и отвращению"... ну и "над кукушкиным гнездом" Форман постарался, хотя тут есть претензии небольшие.

[Varan]

Zorg а ты видел фильм этот? Я просто не смотрел.

[Zorg]

Varan Еще нет. По мне Мизери хорошая экранизация.

[Smarty]

Первоначальное сообщение от Zorg
Сколько смотрел экранизаций Кинга не понравилось ничего

Угу. Единственное достойное - это Мизери, Зеленая Миля, Способный Ученик, да Худеющий еще ничего так.

Smarty добавил [date]1057061538[/date]:
Varan Я посмотрел DreamCatcher. Ожидал худшего, конечно, но и хвалить не стану. Правда один ньюанс - мне и книга не понравилась.

[Лорд Вердер]

Smarty А мне понравился "Побег из Шоушенка", но я книгу не читал.

[Smarty]

Первоначальное сообщение от F@ntom
Smarty А мне понравился "Побег из Шоушенка", но я книгу не читал.

Ох, а слона-то я и не приметил.... Действительно, замечательный фильм. Просто замечательный. Пожалуй что даже и лучший. По-крайней мере повести он практически не уступает.

[Unforgiven]

А мне понравился "Идиот". А книгу я тоже не читал. Но в дальнем TODO есть.

[Varan]

Unforgiven а мне не понравился "Идиот". И книгу не читал. И не хочу.
У нас в "новорожденной" (по строю) России еще не научились делать экранизации ИМХО. Как и фильмы вообще. Посмотрим, что будет. Сейчас планируется снимать "Волкодава" по Марии Семеновой, "Алмазный меч" по Перумову, и что-то там про Лукьяненко говорили. Интересно, что получится.

[Аррас]

По Ведьмаку классный фильм получился, хоть от книги и ушли.
Люди, подскажите, где в Воронеже можно достать режиссёрскую
версию ВК?

[Smarty]

Первоначальное сообщение от Аррас
По Ведьмаку классный фильм получился, хоть от книги и ушли.

Кстати, сегодня его по ТВ-3 в пеццотый раз покажут.

[Boruch]

Лучшие, имхо, экранизации это "Солярис,, Тарковского и "Полет над гнездом кукушки" Формана. Смотрел бы бесконечно. Но у меня, вообще слабость к Тарковскому и Форману.

[DeeP_DiveR]

F@ntom да что ты мне про не все как в книге гришь,я то это сам прекрасно знаю

[брат Никодим (Хуарес)]

не видел ни одной экранизации, которая была бы лучше книги

[Varan]

А как кстати, наоборот? Книги по кино? Вот например, "Х-филес" вроде книга потом была написана?