Старый 03.02.2009, 01:08   #1   
Форумец
 
Аватар для det-moroz
 
Сообщений: 2,127
Регистрация: 01.01.2006

det-moroz вне форума Не в сети
Smile Трудности переводов.

В данной теме предлагаю заниматься выкладыванием переводов различных текстов, описаний фильмов, рассказов и прочие творени промта и сократа, которые невозможно читать без слёз
Названия, иностранные оригиналы и источники приветствуются, но необязательны. Главное - переведенные тексты.
Надеюсь, топик будет жить
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 16:04   #2   
Форумец
 
Аватар для det-moroz
 
Сообщений: 2,127
Регистрация: 01.01.2006

det-moroz вне форума Не в сети
. .
Цитата:
Мы хотели бы представить Вас самым прекрасным и самым грязным распутникам в XXX! Теперь, когда мы получили это из пути? понизьте ваши ящики и подготовитесь быстро таранить ваш очень твердый прут 'сезам, это является сырьем! Орда твердых придавала форму hotties, трахают и сосут с дикой и беспрецедентной страстью. Они не могут управлять их сырыми и пульсирующими кисками, поскольку они просят Вас лихорадочно трахать их. Удар задницы, напуск киски, всасывание петуха и траханье отверстия изумления, которое следует, достигают эпических пропорций, в этом - последний взнос одного из самых популярных рядов Порно. Бросок
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 18:12   #3   
different
 
Аватар для Lili
 
Сообщений: 5,469
Регистрация: 12.07.2005

Lili вне форума Не в сети
порой очень интересно посмотреть какойнить фильм на языке оригинала, а затем на русском. комичные ляпы бывают
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2009, 02:57   #4   
Форумец
 
Аватар для det-moroz
 
Сообщений: 2,127
Регистрация: 01.01.2006

det-moroz вне форума Не в сети
. .
Цитата:
Давай играть дома с самым красивым - еще nastiest - диплом cravin 'cuties в XXX. Это реальная жизнь куклы являются анатомически идеально - от их шелковистыми-гладкий и бойкий соски с их жесткой, пригласив ослиц.
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2009, 20:31   #5   
Форумец
 
Аватар для Xenon
 
Сообщений: 61,462
Регистрация: 02.10.2007
Возраст: 32
Записей в дневнике: 228

Xenon вне форума Не в сети
overmind - надмозг
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2009, 20:36   #6   
Форумец
 
Аватар для Xenon
 
Сообщений: 61,462
Регистрация: 02.10.2007
Возраст: 32
Записей в дневнике: 228

Xenon вне форума Не в сети
springs gush out of the ground - пружины хлынут из земли (Сократ)
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2009, 17:34   #7   
`
 
Аватар для Petrogen
 
Сообщений: 7,016
Регистрация: 02.10.2008

Petrogen вне форума Не в сети
Ать! Помню гамал раньше в игрухи с промтовским переводом, и попалась однажды хорошая игрушка под названием (па русски) "Калл оф Ктулху" (зов Ктулху, короче )
Переведено все было промтом (хайль пиратам). Так вот - при попытке в игре открыть закрытую или недоступную для открывания дверь - выдавалось сообщение "дверь убежала закрытая" или "дверь улетела закрытая" (разн.варианты). Не знаю, что уж там в оригинале на инглише было, чтоб так перевести...
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2009, 23:48   #8   
terbuny.net
 
Аватар для Golden_Grey
 
Сообщений: 190
Регистрация: 18.09.2006
Возраст: 38

Golden_Grey вне форума Не в сети
Цитата:



Некоторое время назад в "Комсомольской правде" я прочитал инструкцию по применению неких лечебных стелек китайского производства. Поначалу я подумал, что это злобный глум и форменное издевательство над бедными китайцами, пытающимися искренне помочь изнывающим от различных недугов россиянам. Но потом на рынке мне попали в руки и сами стельки в оригинальной упаковке... Пришлось покупать, дабы было, чем порадовать гостей. Порадуйтесь и вы
Орфография и пунктуация приведены без изменений.


Атлетизм стельки

Удаление скверного запаха, защита от пота
От чесоти, стерилизация
Предотвращение ножных болезней
Защита чулок и шелковых чулок

Высокосортрые товары, Ароматная стелька.
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профилактической дерматоффитозой нога и стерилизует плесень. Особенности для дерматоффитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать, где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки.

Желаем вам доброго здоровья!
Купите атлетизм стельки пожалуйста!
Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика стельки.
Реальные китайские стельки, которые имеются в продаже в Воронеже
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 18:31   #9   
Форумец
 
Сообщений: 53
Регистрация: 14.03.2006
Возраст: 47

Kaisho вне форума Не в сети
Мой кот родил трех котят, два белых, один афро-американец.
Перевод из учебника английского языка в on-line переводчике.
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 22:32   #10   
Форумец
 
Сообщений: 622
Регистрация: 22.02.2009

Firsov93 вне форума Не в сети
Like cures like - любить, лечиться и снова любить))) (правильный перевод - клин клином вышибают)

Merry go round - Мэрри пошла по кругу))) (правильный перевод - карусель)
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind