Старый 16.01.2021, 20:27   #3181   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Жителей Воронежской области предупредили о перебоях в теле- и радиовещании
Это связано с профилактическими работами


Жителей Воронежской области предупредили о перерывах в теле- и радиовещании 18 января. Они связаны с профилактическими работами. Об этом сообщили в пресс-службе филиала российской телевизионной и радиовещательной сети.

Отключения коснутся жителей Воронежа, Боброва, Борисоглебска, а также Богучара и Россоши. Перебои в вещании продлятся с 2 часов ночи до 11 утра.

Более подробную информацию жители Воронежской области могут посмотреть на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ в разделе «Кратковременные отключения трансляции». Также можно позвонить по телефону «горячей линии»: 8-800-220-20-02 (звонок по России бесплатный)
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2021, 20:34   #3182   
Форумец
 
Аватар для dima asiat
 
Сообщений: 121
Регистрация: 18.04.2012
Возраст: 62

dima asiat вне форума Не в сети
Хм-м-м-м...зачастили что-то профилактические работы....да и зима же,как там на вышке монтажники то будут работать ??Герои ребята !
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2021, 20:50   #3183   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
профилактика на основных спутниках
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: проф.png
Просмотров: 27
Размер:	135.6 Кб
ID:	3060152  
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2021, 21:10   #3184   
Форумец
 
Аватар для dima asiat
 
Сообщений: 121
Регистрация: 18.04.2012
Возраст: 62

dima asiat вне форума Не в сети
А-а-а-а-а!! ну тогда понятно,спасибо Юрий 56 за инфу...
  Ответить с цитированием
Старый 26.01.2021, 17:33   #3185   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Воронежцев ожидает двухдневный перерыв в теле- и радиовещании

Профилактические работы пройдут 27 и 28 января

В Воронеже 27 и 28 января на передающем оборудовании телевизионной башни будут проводиться профилактические работы. В связи с этим, жителей Воронежской области предупредили о перерывах в теле- и радио трансляциях. Об этом сообщили в пресс-службе филиала РТРС «Воронежский ОРТПЦ».

– В эти дни с 10:25 до 16:00 будут отключены передатчики, транслирующие цифровые пакеты первого и второго мультиплексов, – отметили в пресс-службе компании.

Добавим, что с полным расписанием плановых профилактических работ можно ознакомиться на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ в разделе «Кратковременные отключения трансляции». Уточнить перерывы в вещании можно по телефону «горячей линии»: 8-800-220-20-02 (звонок по России бесплатный).

http://tv-gubernia.ru/novosti/obwest...ca7b8e43b7129#
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2021, 13:48   #3186   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
в связи с неблагоприятными погодными условиями объявленная профилактика отложена
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2021, 18:33   #3187   
Форумец
 
Аватар для dima asiat
 
Сообщений: 121
Регистрация: 18.04.2012
Возраст: 62

dima asiat вне форума Не в сети
Ура-а-а-а ! Истинно "...всякая погода благодать.." правильно,неча мужикам лазать по обледенелой ТВвышке...
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2021, 09:03   #3188   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
02.08.2021

Региональное ТВ в третьем мультиплексе: можно, но зачем?


Поддержка региональных телевещателей через возможность их включения в гипотетический третий эфирный мультиплекс — одно из обоснований целесообразности его создания, заложенных в концепцию развития телерадиовещания на 2020–2025 годы, работа над которой продолжается в недрах Минцифры. Однако опрошенные «Телеспутником» региональные игроки сомневаются в пользе третьего мультиплекса для их бизнеса.


Как рынок встретил идею о третьем мультиплексе

Большое место в проекте концепции уделено идее создания третьего цифрового мультиплекса как возможности поддержки региональных каналов. «Концепция формирования третьего мультиплекса должна предусматривать обеспечение присутствия в нем не менее восьми телеканалов, не вошедших в первый и второй мультиплексы, но распространяемых во всех средах на территории не менее трех субъектов РФ, а также выделение одной—двух позиций в мультиплексе для вещания региональных телеканалов», — такая конструкция третьего мультиплекса предложена в концепции. И если вспомнить, что авторы говорят о двух—трех локальных вещателях в каждом из регионов, то получается, что большая их часть может оказаться в третьем мультиплексе. Впрочем, разработчики оговариваются, что речь идет лишь о возможности, и целесообразность такого решения еще предстоит уточнить.

В то же время сама идея запуска третьего мультиплекса была встречена рынком в целом негативно. Как признавал год назад экс-замглавы Минцифры Алексей Волин в ходе прямого эфира NAT Live, организованного Национальной ассоциацией телерадиовещателей, «значительная часть участников отрасли относится скептически» к предложению о запуске третьего цифрового эфирного блока.

Операторы считают, что финансирование нового мультиплекса ляжет дополнительным бременем на федеральный бюджет при сомнительном эффекте от такого запуска. В частности, такой позиции придерживаются представители Триколора, которые в ходе круглого стола, организованного Торгово-промышленной палатой РФ в декабре 2020 года, отметили, что поддержка телеканалов третьего мультиплекса может обернуться для госбюджета нагрузкой в миллиарды рублей ежегодно и, кроме того, огромные финансовые затраты лягут на плечи операторов. Косвенно это признают и разработчики концепции, предусмотрительно включив в текст расплывчатую формулировку о том, что «требует решения вопрос применения к телеканалам, формирующим третий мультиплекс, принципа обязательности и бесплатности распространения во всех средах вещания и коррелирующей ему обязанности операторов связи».



Спасение региональных вещателей — дело региональных операторов

Опрошенные «Телеспутником» операторы платного ТВ в целом положительно высказываются о трансляции местных телеканалов в своих пакетах, при этом они сомневаются, что третий мультиплекс способен стать столь же значительным фактором поддержки региональных вещателей.

«Если цель третьего мультиплекса — поддержка региональных каналов, то я не думаю, что наши воронежские каналы нуждаются в поддержке. В других регионах — возможно, — рассуждает менеджер оператора «Информсвязь Черноземье» (Воронеж) Ирина Варфоломеева. — У нас в пакетах есть местные региональные каналы, но статистика показывает, что с точки зрения востребованности они не самые интересные. Интерес к ним, конечно, есть, потому что это наш регион, поэтому их смотрят. Но так, чтобы задержаться надолго, — нет. Для попадания в мультиплекс необходим определенный уровень, которого у местного канала может и не быть. Мы не против транслировать региональные каналы, потому что мы местная, воронежская компания. Готовы поддержать региональные каналы без третьего мультиплекса».

Генеральный директор оператора «Твип медиа» (Санкт-Петербург) Александр Чагин также сомневается в пользе третьего мультиплекса для региональных вещателей, подчеркивая, что сами операторы заинтересованы в таких каналах. «Мне сложно говорить, нуждаются ли региональные каналы в поддержке в виде третьего мультиплекса. Такие каналы нужны в регионах, потому что люди узнают из них местные новости. Со своей стороны мы с удовольствием добавляем на свою платформу региональные каналы для некоторых регионов. Делаем это по просьбе своих партнеров-операторов связи либо по собственной инициативе, потому что считаем это своим конкурентным преимуществом. Нас никто не обязывает, мы делаем это добровольно», — поделился Александр Чагин. С другой стороны, он против обязательности вещания включенных в третий мультиплекс каналов. «Смысл увеличивать бесплатный набор каналов для абонентов теряется, так как теряется ценность платных пакетов и каналов в них. Теряется смысл монетизации телевидения. Мне нечего будет продавать», — объясняет Александр Чагин.

С местными вещателями работают и федеральные операторы платного ТВ. Исполнительный директор «24 часа ТВ» (Москва) Дмитрий Орехов говорит, что в сетке вещателя присутствуют и региональные каналы. «Их смотрят, естественно, в том регионе, откуда сам канал. К примеру, аудитория Нижнего Новгорода активно смотрит нижегородские каналы. Естественно, для абонентов из других регионов такие каналы представляют меньший интерес», — поясняет Дмитрий Орехов.

Руководитель отдела телевещания компании «Телеком Сервис» (Воронеж) Андрей Чиков сомневается в прозрачности отбора региональных вещателей в третий мультиплекс в случае его запуска, хотя саму возможность не исключает. «Региональные телеканалы с переходом на «цифру» стали закрываться часто, но развивать их все равно нужно, ведь они подробнее освещают местные события. С другой стороны, наблюдая за тем, как выбираются каналы на 21-ю и 22-ю “кнопки”, у меня есть сомнения, что выбор региональных каналов для третьего мультиплекса будет прозрачным. — отмечает Андрей Чиков, добавляя, что в пакете его оператора уже есть региональные каналы. — И хотя через мультиплекс возможно вещание не более двух, но если такая возможность появится, то почему бы и нет», — полагает представитель «Телеком Сервиса».

Заместитель генерального директора оператора «Данцер» (Нижневартовск) Оксана Данцер заявила об отторжении как самой идеи третьего мультиплекса, так и поддержки за счет него местных вещателей. «Если говорить о третьем мультиплексе как способе поддержки региональных каналов, то замечу, что такие каналы в основном живут за счет муниципалитетов и поддержка у них есть. А вот нам, операторам, приходится иметь платные пакеты и нести обязательства по “закону Яровой”, и нас не поддерживает никто. Поэтому с идеей создания третьего мультиплекса я не согласна», — высказалась Оксана Данцер.



Чем дальше, тем туманнее

Как заявил «Телеспутнику» в кулуарах выставки CSTB–2021 генеральный директор Национальной ассоциации телерадиовещателей Александр Широких, по его информации работа над текстом новой концепции фактически была приостановлена после ухода Ольги Паскиной с должности гендиректора «Национальной Медиа Группы» в январе текущего года. Эксперты говорили о неформальном кураторстве Ольги Паскиной подготовки проекта концепции, и теперь у рынка просто нет информации, в каком направлении могут развиваться идеи, заложенные в текст на ранних стадиях работы. Не исключено, что положения, еще до официальной публикации проекта вызвавшие резкую критику отраслевого сообщества, могут просто не попасть в финальный текст. И первая в ряду таких нежизнеспособных идей — предложение создать третий мультиплекс. По мнению Александра Широких, в текущей финансовой ситуации высока вероятность, что эту идею признают неактуальной.

телеспутник
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2021, 12:24   #3189   
Форумец
 
Сообщений: 3,002
Регистрация: 03.06.2002

gdv вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от kevin.fom Посмотреть сообщение
Если честно, у меня телевизора нет уже лет 7, как минимум. Я вообще не вижу смысла в этом приборе, при наличии нормального компьютера и пары мониторов. На втором мониторе часто включаю новости, радио или же читаю свежие выпуски газет https://wsem.ru/ . Любое кино так же в интернете, так для чего нужны телевизоры?
если мониторы 4K по 65 дюймов, с поддержкой HDR+ то да, ТВ не нужен )
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2021, 16:43   #3190   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Почти на неделю отключат телевидение и радио в Воронеже




С сегодняшнего дня, 13 октября, на воронежской телевизионной башне, филиале РТРС «Воронежский ОРТПЦ», начнутся масштабные работы по демонтажу аналогового оборудования и фидерных устройств. В связи с этим временно будет прерван прием теле- и радиосигнала.

С башни снимут 6-метровую аналоговую антенну «1 канала». Она находится на самой верхушке телебашни, на высоте 192 метра. Также рабочим предстоит спустить на землю радиоантенны УКВ-диапазона, резервное оборудование, фидерные устройства.

– Отключения коснутся цифровых пактов РТРС-1, РТРС-2 (20 цифровых телеканалов) и аналоговых телеканалов (Ю-ТВ, Дисней, Суббота!). Кроме того, временно прервется вещание радиоканалов в FM и УКВ-диапазоне, – сообщили в пресс-службе филиала РТРС «Воронежский ОРТПЦ».

Отключения начнутся с 13 октября и продолжатся до полного демонтажа оборудования. Планово он будет завершен только 3 ноября. Работы будут вестись исключительно с 10:00 до 17:00 в будние дни. Это время было согласовано с редакциями теле- и радиоканалов. Также специалисты будут учитывать и погодные условия, ведь работы будут проводиться на высоте.

Всего будут отключены более 20 радио и ТВ каналов с 13 по 15 октября и с 18 по 21 октября.

Когда именно будут проводится работы, предполагающие отключение сигнала, можно проследить на сайте СМОТРИЦИФРУ.РФ в разделе «Кратковременные отключения трансляции». Также уточнить перерывы в трансляции можно по телефону «горячей линии»: 8-800-220-20-02 (звонок по России бесплатный) или в мобильном приложении «Телегид», во вкладке «Вещание».

источник
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2021, 18:42   #3191   
Форумец
 
Аватар для dima asiat
 
Сообщений: 121
Регистрация: 18.04.2012
Возраст: 62

dima asiat вне форума Не в сети
Ребята !Вот вроде перешли на цыфру,качество стало супер....но чё на вышке постоянно что-то ломается и постоянно требует ремонта?? Китайское что-ли покупаете ?
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2021, 20:33   #3192   
Форумец
 
Сообщений: 3,002
Регистрация: 03.06.2002

gdv вне форума Не в сети
Ю-ТВ, Дисней, Суббота! - теперь их вообще не станет в эфире?
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2021, 00:21   #3193   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Цифровому эфирному телевидению России исполняется 2 года


В честь этого события, которое уже стало историей, РТРС передала флаг предприятия в Центральный музей связи имени Александра Попова в Петербурге.

Флаг побывал в космосе, на нем оставили автографы два российских космонавта — Александр Скворцов и Олега Скрипочка.

14 октября 2019 года, находясь на борту МКС, во время сеанса связи с Центром управления полетам, Александр Скворцов нажал кнопку на ноутбуке, дав сигнал отключения аналогового вещания.

«Я, Александр Скворцов, космонавт Роскосмоса, член экипажа экспедиций 60/61 на Международную космическую станцию, приветствую вас из космоса в этот важный для всех нас день.
Сегодня у меня важная миссия: объявить об окончании перехода России на цифровое телевидение», — сказал тогда Скворцов.

Отныне флаг РТРС будет храниться в музее, как символ окончания строительства не имеющей аналогов в мире российской цифровой эфирной телесети.

Телесеть РТРС дает возможность 98,4% жителей страны принимать 20 цифровых телеканалов в отличном качестве без абонентской платы.
Помимо федеральных программ, телезрителям стали доступны региональные на каналах «Россия 1», «Россия 24» и ОТР.

За 2 года зрители уже привыкли к высокому качеству и многообразию телеканалов, освоили некоторые особенности приема цифрового эфирного телевидения, стали гораздо реже звонить на “горячую линию” РТРС.

Анализируя обращения зрителей за несколько лет, специалисты РТРС рекомендуют накануне зимы провести профилактику приемного оборудования.

Особенно это важно, если приемная антенна находится на крыше.

Качество телесигнала в первую очередь зависит от нормальной работы приемной антенны у зрителя, сохранности кабеля, который идет от антенны к приставке или телевизору.

Убедившись в их исправности или устранив неполадки, можно без опасений всю зиму наслаждаться просмотром 20 телеканалов.

Благодаря цифровому эфирному телевидению, множество телеканалов доступно как в городской квартире, так и в сельском доме.

Рекомендации по покупке и профилактике приемных антенн

При покупке антенны подбирайте такую, которая дает запас уровня принимаемого сигнала. Тогда при ухудшении условий сигнала ее мощности хватит для приема. Её конструкция должна быть прочной и погодоустойчивой.

Спросите у соседей или в ближайшем магазине электротоваров, какая антенна подходит для вашей местности.
Важно помнить, что самые простые в установке комнатные антенны принимают сигнал только в непосредственной близости от передающей телебашни.

В большинстве приставок и телевизоров есть функция вывода на экран показателей уровня и Качества сигнала. Для уверенного приема показатели уровня должны быть от 60%, а Качества — 100 %. Это главное условие успешного приема.

Только дециметровая антенна может стабильно без перебоев принимать сигнал цифрового эфирного телевидения.
Обычно она выглядит, как елка, — длинная палка с небольшими увеличивающимися поперечинами.



Другие формы дециметровых антенн — чаще просто маркетинговый трюк.
Антенны необычной формы могут работать только вблизи башни.
А могут и создавать такие же проблемы при просмотре, как неподходящая антенна метрового диапазона.

Популярные «польские» антенны в виде решетки специалисты не рекомендуют.
У них низкие показатели по приему цифрового телесигнала.

Когда выходит из строя усилитель антенны, она способна создать помехи и для других зрителей, чьи антенны установлены на том же этаже или крыше.
Если «полька» работает нормально, вам повезло. Но при трудностях с приемом советуем заменить ее на дециметровую.

Помните, что именно от антенны зависит картинка телевизора.
Подробнее об антеннах можно узнать на интернет-портале смотрицифру.рф
Профилактику уже установленного оборудования рекомендуется начинать с наружного осмотра антенны. Антенна должна быть направлена на передающую станцию.

Направление и расстояние до телебашни можно уточнить на интерактивном интернет-портале карта.ртрс.рф
Важно проверить антенный кабель, особенно места соединений кабеля с антенной.

Когда они окисляются, это приводит к полному пропаданию телесигнала. В таком случае надо либо очистить места присоединений и заменить разъемы, либо обновить кабель.

Он должен быть целым, без повреждения изоляции, иначе может произойти не только пропадание сигнала, но и короткое замыкание особенно на антеннах с усилителем, на который подается электропитание.

Пресс-центр РТРС
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2022, 23:37   #3194   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
О начале солнечной интерференции предупредили жителей Воронежа

Возможны помехи в телевещании.

С сегодняшнего дня (с 21 февраля) и до 16 марта в небе над Воронежской областью может наблюдаться такое явление, как солнечная интерференция. Что это такое? Когда Земля поворачивается к Солнцу Северным полушарием, Солнце периодически оказывается ровно позади спутника связи и глушит его сигналы своими более мощными излучениями.


Но не беспокойтесь, максимум, к чему это может привести – так это к краткосрочному прерыванию телеэфира (от нескольких секунд до нескольких минут).

— В нашем регионе кратковременные прерывания сигнала могут наблюдаться с 21 февраля до 16 марта с 11:57 до 13:05. Продолжительность помех в каждом случае – до 5 минут, — сообщает редакции «Блокнот Воронеж» пресс-служба регионального филиала «Российской телевизионной и радиовещательной сети» («Воронежский ОРТПЦ»).
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2022, 12:46   #3195   
Форумец
 
Сообщений: 792
Регистрация: 09.01.2003

Unforgiven вне форума Не в сети
Кот-нибудь знает, почему уже неделю не транслируется информация о передачах?
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2022, 19:24   #3196   
Форумец
 
Аватар для dima asiat
 
Сообщений: 121
Регистрация: 18.04.2012
Возраст: 62

dima asiat вне форума Не в сети
Так все только и ждут,что наш "Темнейший" в прямом эфире обЪявит ,что он решил нажать красную кнопку....
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2022, 22:24   #3197   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Unforgiven Посмотреть сообщение
Кот-нибудь знает, почему уже неделю не транслируется информация о передачах?

Временно отсутствует программа передач (телегид)

Постоянная ссылка на страницу: http://dvbpro.ru/?p=29917



На сервисах РТРС-1 и РТРС-2 сервис электронной программы EPG будет отсутствовать до особого распоряжения РТРС.

Кабинет телезрителя РТРС
В настоящее время происходит слишком частая корректировка программ каналами, в связи с этим загрузка программы передач временно приостановлена вещателями,
чтобы не вводить никого в заблуждение.

Информационная страница РТРС
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2022, 01:19   #3198   
Форумец
 
Аватар для юрий56
 
Сообщений: 765
Регистрация: 19.12.2010

юрий56 вне форума Не в сети
Цифры о цифре


Страшно представить, но в декабре исполнится уже целых десять лет с того момента, как Роскомнадзор провел конкурс на право вещания во втором цифровом мультиплексе.

Тогда уже вовсю строился по стране первый цифровой эфирный мультиплекс (в ту пору состоявший из восьми обязательных каналов), но никто не мог и предположить, что выбранные по конкурсу в декабре 2012 года десять телеканалов вскоре станут в буквальном смысле избранными, а российский медиаландшафт спустя несколько лет изменится до неузнаваемости и сами телеканалы перестанут делить на государственные и частные.

Лично для меня это событие стало той самой точкой невозврата, которая сломала все наработанные за предыдущие 20 лет нового российского коммерческого ТВ бизнес-схемы: от слияний и поглощений до сетевого партнерства. Группы региональных активов крупных медиахолдингов, выражавшиеся в лицензиях и передатчиках в "панельных" городах, стали никому не нужны, а эфирно-кабельные войны сытых 2000-х бумерангом вернулись к самим кабельщикам от каналов, вошедших в "высшую лигу".

Что ж, самое время попытаться систематизировать все случившиеся в разрезе новейшей истории российских телеканалов
Подробнее: https://www.cableman.ru/article/tsifry-o-tsifre
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2022, 14:49   #3199   
Форумец
 
Сообщений: 2
Регистрация: 18.04.2022

антенна-сервис вне форума Не в сети
кто устанавливал антенну под цифру на богдана хмельницкого 46а.почемуто 43-я частота не работает.
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2022, 15:09   #3200   
Форумец
 
Сообщений: 2
Регистрация: 18.04.2022

антенна-сервис вне форума Не в сети
цифровое тв

кто устанавливал антенну под цифру на богдана хмельницкого 46а.почемуто 43-я частота не работает.потратил кучу времени сменил 2 антенны.уровень по прибору 65 дб.а сигнала нет .чо за хрень непонятно.52 канал работает а 43 нет.ставил активную пятивольтовку с проходным питанием на крыше дома(пятиэтажка).питание на верх питание приходит.20 лет этим занимаюсь но такое впервые!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2022, 10:23   #3201   
Форумец
 
Сообщений: 792
Регистрация: 09.01.2003

Unforgiven вне форума Не в сети
Что-нибудь известно о сроках возвращения EPG?
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2022, 13:23   #3202   
Форумец
 
Аватар для Manisha
 
Сообщений: 10
Регистрация: 28.09.2022

Manisha вне форума Не в сети
Сейчас цифровое в телек свстроенно т2 я имею ввиду.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind