Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » Стационарная и мобильная связь в Воронеже » Билайн/Мегафон/МТС/TELE2/Кодотел/Skylink
Аргументированный обмен мнениями об операторах мобильной связи г.Воронежа

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.02.2009, 09:40   #271   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Появились данные о тарифе....

За 1 минуту


Вызовы абонентам ЮФ ЗАО "Мобиком-Центр" домашней области - 0,90
Вызовы абонентам других операторов сотовой связи региона местонахождения абонента - 0,90
Местные вызовы - 0,90
Вызовы абонентам ЮФ ЗАО "Мобиком-Центр" смежной области - 0,90

Непонятно, От 6 до 35 мин. в сутки - 0.09, по каждому направлению отдельно, или вместе...?

http://www.megafoncenter.ru/vrn/tari...fs/tvoevremja/

У Билайна, лучше...
имхо....

Последний раз редактировалось Prizer; 16.02.2009 в 09:51.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 09:52   #272   
Модератор
 
Аватар для NikIv
 
Сообщений: 12,792
Регистрация: 22.05.2004
Возраст: 64

NikIv вне форума Не в сети
Prizer, кстати нормальный тариф для среднеговорящих абонентов имхо.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 09:54   #273   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
NikIv, Да.
Для малоговорящих, Би, привлекательнее... (для них, приятнее, в своей сети разговаривать по 5 копеек. с первой минуты..)
Может еще опции появятся к тарифу... Старые опции, уже как бы сильно устарели...

Последний раз редактировалось Prizer; 16.02.2009 в 11:16.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 13:03   #274   
Форумец
 
Аватар для GustavG
 
Сообщений: 5
Регистрация: 16.02.2009

GustavG вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
NikIv, Да.
Для малоговорящих, Би, привлекательнее... (для них, приятнее, в своей сети разговаривать по 5 копеек. с первой минуты..)
Может еще опции появятся к тарифу... Старые опции, уже как бы сильно устарели...
Имхо привлекательнее, если много на билайн звонишь. А номер менять ради этого - стремновато.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 15:02   #275   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Появились данные о тарифе....
За 1 минуту
Вызовы абонентам ЮФ ЗАО "Мобиком-Центр" домашней области - 0,90
Вызовы абонентам других операторов сотовой связи региона местонахождения абонента - 0,90
Местные вызовы - 0,90
Вызовы абонентам ЮФ ЗАО "Мобиком-Центр" смежной области - 0,90
Непонятно, От 6 до 35 мин. в сутки - 0.09, по каждому направлению отдельно, или вместе...?
http://www.megafoncenter.ru/vrn/tari...fs/tvoevremja/
У Билайна, лучше...
имхо....
За 216 рублей 1050 исходящих местных минут в месяц. Билайн и рядом не стоял. Крутой тариф!!!
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 15:05   #276   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vedser Посмотреть сообщение
Вы правы на счет поминутки на новом тарифе.
Блин, надо быть настоящим телефонным маньяком, чтобы со всеми говорить больше 5 минут
Читай внимательней, после 5 минут в сутки. Можешь говорить хоть по минуте. С 6 минуты в сутки-0,09 руб.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 15:17   #277   
Модератор
 
Аватар для NikIv
 
Сообщений: 12,792
Регистрация: 22.05.2004
Возраст: 64

NikIv вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Energyyy Посмотреть сообщение
С 6 минуты в сутки-0,09 руб.
От 6 до 35 мин. в сутки - 0.09 далее т.е. с 36 мин. по 0.9 рубля.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 15:33   #278   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от NikIv Посмотреть сообщение
От 6 до 35 мин. в сутки - 0.09 далее т.е. с 36 мин. по 0.9 рубля.
Совершенно верно. Поэтому выше речь шла о 1050 минутах в месяц (по 35 минут в день). 99% людей говорят в месяц в 8-10 раз меньше.
Для ожидающих появления "условных анлимов" - наилучший вариант.

Мне кажется, тариф офигенный( сам уже перешел).
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 18:07   #279   
Форумец
 
Сообщений: 98
Регистрация: 17.08.2005
Возраст: 45

Lans вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Energyyy Посмотреть сообщение
Совершенно верно. Поэтому выше речь шла о 1050 минутах в месяц (по 35 минут в день). 99% людей говорят в месяц в 8-10 раз меньше.
Для ожидающих появления "условных анлимов" - наилучший вариант.
Мне кажется, тариф офигенный( сам уже перешел).
Билайновский Твои правила однозначно лучше. Как правило половина звонков идет внутри сети, а они там по 5 коп и мобильные по 50 коп. Мега отдыхает, точнее начали цены поднимать.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 18:47   #280   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Lans Посмотреть сообщение
Билайновский Твои правила однозначно лучше. Как правило половина звонков идет внутри сети, а они там по 5 коп и мобильные по 50 коп. Мега отдыхает, точнее начали цены поднимать.
Во-первых, если у тебя мегафон, вряд ли при переходе на Билайн ты будешь звонить 50% на билайн( и наоборот)
Во вторых, мобильные по 50 коп. на би за абон. плату 1,75 в сутки. Не надо вводить народ в заблуждение.

Цены никто из операторов пока не поднимает!! Халявы ждать не надо!
P.S. дай бог что б твои правила дожили до мая.
P.P.S Жду "Твой Ноль" от Теле2 , что б внутрисеть бесплатно и копеек по 7 другие мобильные. К марту по-любому что-нибудь будет.
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 23:24   #281   
Форумец
 
Сообщений: 1,013
Регистрация: 24.12.2008

Смирнов Дмитрий вне форума Не в сети
Вот, что я прикинул если сравнивать Мега Микс и Твое Время
при разговоре чуть больше целой минуты.
Мега микс Твое Время
1мин 10сек=1,55руб 1мин 10сек =1,8руб
2мин 10сек=2,45руб 2мин 10сек=2,7руб
3мин 10сек=3,35руб 3мин 10сек=3,6руб
4мин 10сек=4,25руб 4мин 10сек=4,5руб
5мин 10сек=5,15руб 5мин 10сек=5,4руб
Разница всего 25 копеек. А если считать дальше то Твое Время получаются дешевле даже при поминутке из-за отсутствия соединения 50 коп.
Конечно бы хорош был тариф с нулем внутри сети. Потипа мороз и новогодний.

Последний раз редактировалось Смирнов Дмитрий; 24.03.2009 в 21:34.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 08:14   #282   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от NikIv Посмотреть сообщение
От 6 до 35 мин. в сутки - 0.09 далее т.е. с 36 мин. по 0.9 рубля.
Я так понимаю, это все суммируется по всем направлениям..?

Скорее-нет!
Было бы позвонил на Мегафон 6 мин... А потом на город по 9 коп.... Неее.... :-)

Итого получается, нужно проговорить 18 минут, в день, равномерно, на все направления.. И тогда на всех направлениях начнется льготная цена...
Ну да, для средне/многоговорящих.... :-)

ЗЫ хитрый тариф... Еще по дням нужно равномерно разговаривать.. Может поучиться в какие-то дни не дотянешь до льготной, в какие-то дни сильно "перетянешь"...
Для много говорящих, есть 990+..
Имхо лучшее пока нет!!

Последний раз редактировалось Prizer; 17.02.2009 в 08:28.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 08:54   #283   
Форумец
 
Аватар для Алексей69
 
Сообщений: 1,206
Регистрация: 11.02.2003

Алексей69 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Я так понимаю, это все суммируется по всем направлениям..?

Скорее-нет!
Было бы позвонил на Мегафон 6 мин... А потом на город по 9 коп.... Неее.... :-)

Итого получается, нужно проговорить 18 минут, в день, равномерно, на все направления.. И тогда на всех направлениях начнется льготная цена...
Ну да, для средне/многоговорящих.... :-)

ЗЫ хитрый тариф... Еще по дням нужно равномерно разговаривать.. Может поучиться в какие-то дни не дотянешь до льготной, в какие-то дни сильно "перетянешь"...
Для много говорящих, есть 990+..
Имхо лучшее пока нет!!
Для много говорящих есть Магнат+абонимент=полный безлимит.
По теме: что бы было дешего надо много говорить, если тратить около 30руб\день то можно нормально поговорить - около часа в день проговоришь
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 09:59   #284   
Форумец
 
Сообщений: 1,013
Регистрация: 24.12.2008

Смирнов Дмитрий вне форума Не в сети
Prizer, эта информация откуда?
Хочу отметить то что всеми операторами преодолен психологический барьер в 1 рубль. Звонки от 0,75руб до 0,95руб даже учитывая поминутку вполне приемлемы. Еще учитываем разные бонусы на этих тарифах. Интересно потом зделают с 61 сек, после опять посекундно вернут, года так через 2? И еще радует то, что начинаем забывать о разнице тарификации городских и мобильных звонков.

Последний раз редактировалось Смирнов Дмитрий; 17.02.2009 в 11:07.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 11:48   #285   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Я так понимаю, это все суммируется по всем направлениям..?
Скорее-нет!
Было бы позвонил на Мегафон 6 мин... А потом на город по 9 коп.... Неее.... :-)
Итого получается, нужно проговорить 18 минут, в день, равномерно, на все направления.. И тогда на всех направлениях начнется льготная цена...
для тех кто на бронепоезде: нужно проговорить в день 5 минут в сумме по местным направлениям(т.е. потратить 4,5 руб.) и будет по 9 копеек.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 11:56   #286   
Форумец
 
Сообщений: 1,013
Регистрация: 24.12.2008

Смирнов Дмитрий вне форума Не в сети
Да, ништячный тариф. На мобильном 4,5р это только 3 соединения, да и город по 1,5р. Даже те кто мало разговаривают необламаются с учетои соединения в Мега Миксе 50коп и интервала по 10 сек=15коп., тобешть 20сек поговорил и вот 80 коп, а дальше больше.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 13:58   #287   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Energyyy Посмотреть сообщение
нужно проговорить в день 5 минут в сумме по местным направлениям(т.е. потратить 4,5 руб.) и будет по 9 копеек.
Если так, то гуд!

Цитата:
Сообщение от Смирнов Дмитрий Посмотреть сообщение
Хочу отметить то что всеми операторами преодолен психологический барьер в 1 рубль. Звонки от 0,75руб до 0,95руб даже учитывая поминутку вполне приемлемы. Еще учитываем разные бонусы на этих тарифах. Интересно потом зделают с 61 сек, после опять посекундно вернут, года так через 2?
Нынешние цены, наверняка, занижены... Нужно захватить рынок....
А затем, "отбить" затраты + прибыыль... имхо
Цитата:
Сообщение от Смирнов Дмитрий Посмотреть сообщение
И еще радует то, что начинаем забывать о разнице тарификации городских и мобильных звонков.
Забыть бы вообще об этих тарифах!!

P.S. Такая схема, устроит всех, ессно кроме операторов...
1 Без абонентской платы;
2 Повременная оплата;
3 Комбинированный тариф;
4 Без ограничения.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2009, 14:43   #288   
Особый cтату
 
Аватар для Dr. Gonzo
 
Сообщений: 2,048
Регистрация: 20.01.2007

Dr. Gonzo вне форума Не в сети
А меня устроит такая схема:
500 руб/мес. за безлимит
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2009, 15:24   #289   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Кто-нить перешел на новый тариф? Есть "подводные камни"?

Цитата, форум Мегафона:

"Цитата (Абонентик, 17/02/2009 - 16:10:39):Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, если я в САМЫЙ ПЕРВЫЙ свой вызов говорю не 5 минут а к примеру 15, как у меня в этом случае протарифицируется вызов???

Если продолжительность вызова превысила порог, согласно которому происходит изменение расценок, но вызов продолжается, то весь вызов будет протарифицирован по начальной стоимости без применения скидки. Следующий вызов будет по льготной стоимости."
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2009, 16:00   #290   
Форумец
 
Аватар для Energyyy
 
Сообщений: 85
Регистрация: 31.07.2007
Возраст: 40

Energyyy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Кто-нить перешел на новый тариф? Есть "подводные камни"?
Цитата, форум Мегафона:
"Цитата (Абонентик, 17/02/2009 - 16:10:39):Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, если я в САМЫЙ ПЕРВЫЙ свой вызов говорю не 5 минут а к примеру 15, как у меня в этом случае протарифицируется вызов???
Если продолжительность вызова превысила порог, согласно которому происходит изменение расценок, но вызов продолжается, то весь вызов будет протарифицирован по начальной стоимости без применения скидки. Следующий вызов будет по льготной стоимости."
Да вроде нормально все. После пяти минут в рамках одного разговора по 9 копеек.
Может это в Центре?
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2009, 09:04   #291   
ScorpioПоЗвездам
 
Аватар для BigRedCat
 
Сообщений: 4,599
Регистрация: 02.03.2005
Возраст: 50

BigRedCat вне форума Не в сети
так я прально понял, что Твое время без ПЗС идет? если так, то действительно для среднеговорящих выгодно.

Последний раз редактировалось BigRedCat; 19.02.2009 в 09:46.
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2009, 14:10   #292   
Особый cтату
 
Аватар для Dr. Gonzo
 
Сообщений: 2,048
Регистрация: 20.01.2007

Dr. Gonzo вне форума Не в сети
BigRedCat, да, без ПЗС. Для меня этот тариф реальная альтернатива "Нокаута" от Теле2.
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2009, 15:18   #293   
Форумец
 
Аватар для Kunileps
 
Сообщений: 1,750
Регистрация: 30.09.2005
Возраст: 39

Kunileps вне форума Не в сети
Хорошая новость но в Воронеж пришла очень поздно (если честно незнаю когда появилось) http://www.megafoncenter.ru/vrn/tariffs/iphone/prices/ для когото может еще актуально
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2009, 21:02   #294   
Форумец
 
Сообщений: 1,013
Регистрация: 24.12.2008

Смирнов Дмитрий вне форума Не в сети
Kunileps, осталось дело за малым - запустить 3G.
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2009, 23:07   #295   
Форумец
 
Аватар для Kunileps
 
Сообщений: 1,750
Регистрация: 30.09.2005
Возраст: 39

Kunileps вне форума Не в сети
Ну вроде пока в планах на этот год
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2009, 23:09   #296   
AutoLife
 
Аватар для Charlie
 
Сообщений: 3,323
Регистрация: 06.05.2004
Возраст: 46

Charlie вне форума Не в сети
да, 3G нужен
хочется тырнет радио в машине слушать
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2009, 07:25   #297   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Energyyy Посмотреть сообщение
Мне кажется, тариф офигенный( сам уже перешел).
+1
Перешел, уже пару дней как! Оч даже хороший тариф!
(маленькая приятность, что есть бесплатный АнтиАОН! Все думают, что звоню с прежнего(другого оператора..))
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2009, 08:50   #298   
Особый cтату
 
Аватар для Dr. Gonzo
 
Сообщений: 2,048
Регистрация: 20.01.2007

Dr. Gonzo вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
+1

(маленькая приятность, что есть бесплатный АнтиАОН! Все думают, что звоню с прежнего(другого оператора..))
Смотри, шалун, есть ещё СуперАОН, который сильнее АнтиАОНа
http://www.megafoncenter.ru/vrn/serv...cial/superaon/
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2009, 09:31   #299   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,882
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 56

Prizer вне форума Не в сети
Dr. Gonzo, Да знаю, знаю.... :-)
И эт только у Меги... :-) Ессно, всем остальным можно смело звонить...

Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Все думают, что звоню с прежнего(другого оператора..))
Эт для того что бы не спрашивали, сменил ли я основного оператора... :-)
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2009, 13:11   #300   
ScorpioПоЗвездам
 
Аватар для BigRedCat
 
Сообщений: 4,599
Регистрация: 02.03.2005
Возраст: 50

BigRedCat вне форума Не в сети
"МегаФону" не хватает общения // Оператор создает сотового дискаунтера
Цитата:
"МегаФон" первым из операторов "большой тройки" решился обкатать модель виртуального оператора (MVNO). Компания планирует занять пока еще свободную в Москве нишу сотового дискаунтера и выводит на рынок предложение "Просто для общения" (у него будет собственный федеральный код нумерации 929, как положено MVNO). За полтора года оператор планирует привлечь 1 млн абонентов со средним счетом 250 руб. в месяц, а в дальнейшем — занять 5% московского рынка сотовой связи.

О том, что со следующей недели ЗАО "Соник Дуо" (100-процентная "дочка" "МегаФона") выведет на рынок бренд "Просто для общения", рассказал координатор проекта Артур Темиров. Услуги будут предоставляться на базе сети "МегаФона", но проект позиционируется как отдельное направление: рекламные модули даже не будут содержать название оператора. Под виртуального оператора выделен собственный федеральный код нумерации (929), собственный биллинг, офис обслуживания и служба поддержки абонентов. Контракты "Просто" можно будет приобрести в офисе или у дилеров — по словам господина Темирова, дилерская сеть будет состоять не менее чем из 2 тыс. точек. Подключившимся к "Просто" абонентам будут доступны только звонки и SMS, никаких дополнительных услуг не предусмотрено. Стоимость минуты вызова внутри сети составит 0,05 руб., на номера других сотовых операторов (в том числе "МегаФона") и фиксированные телефоны Московского региона — 2,5 руб. Отправка SMS обойдется абонентам также в 0,05 руб.

Инвестиции в проект составили 200 млн руб., включая рекламную кампанию. Окупить затраты "Соник Дуо" намерена в течение года. К концу 2010 года "МегаФон" рассчитывает подключить к "Просто" 1 млн абонентов, а в долгосрочной перспективе — занять 5% московского рынка. Средний счет одного абонента "Просто" в месяц (ARPU), по ожиданиям компании, составит 250 руб., что сопоставимо с ARPU "большой тройки": по итогам второго квартала у МТС этот показатель равнялся $11 по России, у "Вымпелкома" — $14,7, у "МегаФона" — около $16. По оценкам партнера ACM-Consulting Антона Погребинского, на конец января в Москве и области было 31,8 млн активных SIM-карт, проникновение сотовой связи составляло 187%. Лидером рынка была МТС с долей 48%, второе место с долей 31% занимал "Вымпелком", третье — "МегаФон" (20%).

В "МегаФоне" объясняют, что таким образом хотят занять пока свободную нишу московского дискаунтера. Представители компании ссылаются на исследование "Комкона", согласно которому до 70% московских абонентов пользуется только базовыми услугами. Еще одна цель проекта — обкатать модель MVNO (виртуального оператора сотовой связи). В случае успеха "МегаФон" начнет работать по ней в других регионах, а также с партнерами, говорит Артур Темиров.

Свои MVNO с 2005 года тестировали компании "Народный мобильный телефон" и "Евросеть", однако в чистом виде до сих пор подобных операторов в стране не существует, так как нет соответствующей законодательной базы. В начале этого года министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев подписал приказ об особенностях лицензирования деятельности по оказанию услуг подвижной радиотелефонной связи. В нем перечислены требования для оказания услуг сотовой связи по MVNO. Сейчас этот приказ проходит регистрацию в Минюсте, пояснили вчера в Минкомсвязи, но потребуется внести изменения в ряд приказов, поясняют в министерстве.

"Данный проект ("МегаФона".— "Ъ") выглядит как обычный тарифный план с ограниченным набором услуг и низкой для Московской области дистрибуцией — мало мест по продаже по сравнению с другими массовыми предложениями",— рассуждает менеджер по связям с общественностью "Вымпелкома" в Московском регионе Анна Айбашева. Пресс-секретарь МТС Ирина Осадчая говорит, что оператор изучает возможности MVNO в рамках совместного проекта с ритейлером Auchan (в декабре 2008 года было запущено тарифное предложение "АМобайл"). "Среднемесячные подключения составили 10 тыс. абонентов. Мы ожидаем дальнейшего роста спроса, планируем расширение на федеральном уровне. Вместе с тем мы думаем, что дисконтные предложения будут нишевыми — они ориентированы на сегмент бюджетных пользователей с предложением базового набора функций и ограниченным сервисом",— считает госпожа Осадчая.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind