Сумерки(Twilight)

[tln]

Сообщение от Рыжая пантера

Киана Ривза с какой стороны приплели?)))

Очевидно, для демонстрации образца индейской внешности :

Сообщение от Кыса

Киану Ривз - индеец

[Рыжая пантера]

Кыса, не yзнала, наверн слезы мешали)))
Кианy Ривз ни разy на индейца не похож...ИМХО конечно

[tln]

Сообщение от Рыжая пантера

в фильме Майкл Шин

играет Аро Вольтури.

М-да, ну и скорость тут у меня... Пока дождусь отправки ответа, тут уже ответят и ответят на ответ...

[Рыжая пантера]

tln, он когда над Беллой причмокнyл, что б кyсанyть, мне тож есть захотелось)))
Когда он ее сожрать хотел, Элис крикнyла, что Белла станет вампиром, а че ж она до этого молчала, для интриги что ли

[Ispanka]

Сообщение от Рыжая пантера

Когда он ее сожрать хотел, Элис крикнyла, что Белла станет вампиром, а че ж она до этого молчала, для интриги что ли

не хотела чтобы Эдик мысли прочитал)))

[tln]

Сообщение от Рыжая пантера

Когда он ее сожрать хотел, Элис крикнyла, что Белла станет вампиром, а че ж она до этого молчала

До этого момента Элис еще не приняла решение превратить Беллу вопреки желанию Эдварда, а мысли об этом (которые возникали у нее еще со времен 1й части ) отгоняла всеми возможными способами, чтобы скрыть замысел от Эдварда. Под угрозой смерти своей почти сестры Элис перестала себя контролировать и решила-таки (подумала), что готова сама укусить Беллу, лишь бы та осталась на этом свете. Это и увидел Аро, когда читал мысли Элис.

[Кыса]

Сообщение от tln

До этого момента Элис еще не приняла решение превратить Беллу

Мне кажется, это спорно, она же могла видеть просто будущее, основанное на решениях людей(самой Беллы) и, вроде, нигде не говорится, что укусить хотела ее сама, только Белла несколько раз повторяла, Элис мне поможет, Эдварду. Эдвард и до этого видел прекрасно эти видения в голове Элис. И Аро она показала то, что просто видит. А в тот момент все семейство могло хотеть сделать Беллу вампиром, да и просто, при таком развитии событий она могла стать вампиром, не обязательно это должно быть конкретное решение кого либо укусить, так же как Элис начала видеть Беллу на поляне с Эдвардом, и никто из них не собирался в тот момент быть там. Просто Эдвард начал любить Беллу, и в те моменты у Элис и начали появляться видения о Белле вампире.

Сообщение от Рыжая пантера

Когда он ее сожрать хотел, Элис крикнyла, что Белла станет вампиром, а че ж она до этого молчала, для интриги что ли

И вообще мне кажется еще она не хотела, что бы Аро знал, что она видит будущее, он же коллекционер)) Эдварда хотел заполучить, а тут еще и Элис.

Читаю заново и возник такой вопрос, а как Эмет стал вампиром? Я что то пропустила?

[Ispanka]

Сообщение от Кыса

итаю заново и возник такой вопрос, а как Эмет стал вампиром? Я что то пропустила?

в Затмении. Розали пришла к Белле, огда та ночевала у них (пока Эд был на охоте) и расскзалаа свою историю превращения. Заодно и про Эммета.

[Ispanka]

Сообщение от Кыса

роде, нигде не говорится, что укусить хотела ее сама, только Белла несколько раз повторяла, Элис мне поможет

в фильме- да, а в книге- Белла И Элис ещё в самолете договорились, что если че- Элис её грызанет.

[Кыса]

Ispanka, пасиб, вот что значит запоем читать, между строчек, знать, проскакивала))

[Кыса]

Сообщение от tln

Правда, Карлайл вроде на 33 должен выглядеть.

В экранизации книги «Сумерки» роль Карлайла Каллена, главы вампирского клана и местного врача, досталась Питеру Фасинелли (Фачинелли). На момент съемок в фильме Питеру исполнилось тридцать пять лет, хотя по сюжету он играет двадцатитрехлетнего вечно молодого вампира.

Карлайл, на тот момент двадцатитрехлетний, возглавил погоню. Старик мог легко оторваться от преследователей, но, по мнению Карлайла, он был голоден, поэтому внезапно развернулся и бросился в атаку.

Поискала, точно 23 ему

[Рыжая пантера]

про Бэллy и ее становление вампиром вопрос остается спорным)))

Сообщение от Кыса

Читаю заново и возник такой вопрос, а как Эмет стал вампиром? Я что то пропустила?

если мне не изменяет память, то Розали притащила его из леса, когда на него медведь напал или Эмет охотился на медведя и не справился, она в него типа втюхалась, после того как Эдвард отказался быть с ней парой

[tln]

Сообщение от Рыжая пантера

про Бэллy и ее становление вампиром вопрос остается спорным)))

Главное - итог.

Кыса, Карлайл в экранизации "Сумерек" шифруется, будто ему 33. Поэтому я и написала, что он должен так выглядеть.

[Div4ina]

Карлайл кайфовый и ниипет!

[tln]

Div4ina, точно. ИМХО, идеал мужчины для семейной жизни.

[Кыса]

Сообщение от Рыжая пантера

если мне не изменяет память, то Розали притащила его из леса, когда на него медведь напал или Эмет охотился на медведя и не справился,

Ну это как раз говорится в Сумерках

Но Розали всегда была мне только сестрой и через два года нашла Эмметта. Во время охоты в Аппалачах она поймала медведя и вместо того, чтобы прикончить самой, принесла Карлайлу

Нашла на одном из сайтов, человека мучающегося этим же вопросом.

Нашла англиский кусок текста, а потом и обсуждение этого места перевода в одном сообществе:
Я долго сначала недоумевала, зачем же Розали тащила Карлайлу медведя и при чём тут Эмметт? Конечно, догадки были (и даже правильные), но всё же... гм.
Оригинальный текст: It was only two years later that she found Emmett. She was hunting — we were in Appalachia at the time — and found a bear about to finish him off. She carried him back to Carlisle, more than a hundred miles, afraid she wouldn't be able to do it herself.
... в котором мы понимаем, что во время охоты Розали нашла Эммета, которого почти прикончил медведь (об этом ещё потом упоминается, кажется, в Затмении). И потащила она Эмметта к Карлайлу, чтоб Карлайл Эмметта укусил и тот стал вампиром. А сама Розали боялась, что не осилит укусить и удержаться, видимо (afraid she wouldn't be able to do it herself). Что логично - ведь сверхчеловечески сильной вампирше вряд ли было физически тяжело его нести.

[Ispanka]

Сообщение от Рыжая пантера

после того как Эдвард отказался быть с ней парой

он не отказывался, он тупо не обращал на неё внимания, а розали из-за этого бесилась, так как типа самая красивая, все от неё пруцца, а он хрен. Собственно, поэтому и Беллу не любит, ибо не понимает че он в ней нашёл. Самолюбие.

[Div4ina]

Сообщение от Кыса

Но Розали всегда была мне только сестрой и через два года нашла Эмметта. Во время охоты в Аппалачах она поймала медведя и вместо того, чтобы прикончить самой, принесла Карлайлу

Эммет - медведь-вампир! в затмении уже перевод нормальный:

знаешь, что я спасла его от медведя, который напал на него, и принесла домой к Карлайлу. Но ты хоть представляешь, почему я не допустила, чтобы медведь съел его?

Сообщение от Ispanka

Собственно, поэтому и Беллу не любит, ибо не понимает че он в ней нашёл.

а еще потому что та сама добровольно отказывается от человеческой жизни, возможности иметь ребенка, которой сама Роз лишена

[tln]

Сообщение от Div4ina

Цитата:

а еще потому что та сама добровольно отказывается от человеческой жизни, возможности иметь ребенка, которой сама Роз лишена

Короче, женская зависть - вечная тема.

С фрагментом о происхождении Эммета-вампира действительно переводчики облажались... В переводных "Сумерках" есть несколько таких "кривых" моментов, сейчас уже не вспомню, каких именно. И это официальный перевод! Поэтому-то и хочу оригинальные книжки прикупить.

[Div4ina]

Сообщение от tln

Поэтому-то и хочу оригинальные книжки прикупить.

а чего бы не прискачать?)

[Nataly]

поэтому во второй части Розали в состоянии вечного ПМС, первой части, увы, не видела

да, и про сцену с мотиком писали, типа зачем и все такое, так, именно в этой сцене (в фильме, по крайней мере) Белла поняла, что способна видеть своего любимого Эдварда, когда ей угрожает опасность, т.е. когда адреналин шкалит... выглядит, конечно, дебильно (сцена), но из песни слов не выкинешь

[Венеция весной]

Не-не-не, это не первая сцена, где она смогла увидеть Эда. Она мотики эти откопала, чтобы его снова увидеть
Первая сцена в фильме, кажется, была с Лораном

[Nataly]

КазяФФка, ну, Лоран, а потом мотоцикл (когда она села к какому-то байкеру), а мотики уже потом пошли... кстати, Лоран был после, п.ч. Джейкоб уже стал оборотнем, а мотики он чинил до этого так что сначала байкер, потом мотики, потом Лоран

[Венеция весной]

Nataly, как все запутанно. Нет, байкер не первый. Потому что она сказала Джессике что хочет кое-что проверить. Блин, что же было первым?

[tln]

Сообщение от Div4ina

а чего бы не прискачать?)

Во-первых, не люблю читать с экрана или с листочков, а во-вторых, можно считать это моим бзиком - любимые фильмы "в лиценции", официальные издания книг и лицензионно чистый софт на компе.

Сообщение от Nataly

да, и про сцену с мотиком писали, типа зачем и все такое, так, именно в этой сцене (в фильме, по крайней мере) Белла поняла, что способна видеть своего любимого Эдварда, ...

Nataly, те, кто писал об этой сцене, совсем другое сочли неясным. Про Беллины видения и их связь со всплесками адреналина в ее крови мы знаем всё. Дело вот в чем: в книге эпизод с незнакомцами во время прогулки Беллы с Джессикой тоже присутствует, то там нет ни слова о поездке на мотоцикле. По сюжету книги Белла лишь подошла к ним на опасно близкое расстояние. А создатели фильма занялись самодеятельностью, которой, к слову, в других эпизодах не позволяли. Это-то и удивило.

[Nataly]

КазяФФка, правильно она увидела байкера и тут же появился Эдвард, который сказал - стоп! она тормознулась и он пропал. потом дернулась снова - и он опять возник. тут Джесика подала голос и Белла сказала, что хочет кое-что проверить, и поперлась к байкеру. а до этого у нее в голове пронеслась сцена, когда Эдвард ее спас от хулиганов.

[Венеция весной]

Сообщение от tln

можно считать это моим бзиком

и у меня такой же. хорошие книги люблю держать в руках в качественном издании

[Nataly]

tln, не забываем, что я книгу не читала однако могу предположить, что поездку ей организовали для того, чтобы потом стало понятно, зачем она отрыла старые мотики, которые они с Джейкобом чинили

[Венеция весной]

Nataly, о, вот это похоже на правду Память уже не та у меня

[tln]

Сообщение от КазяФФка

Она мотики эти откопала, чтобы его снова увидеть

Откопала она их для того, чтобы нарушить обещание, данное Эдварду, не делать глупостей. В фильме, вроде бы, она обещаний не давала, но просьба со стороны Эдварда была, факт. Эдвард сам нарушил свое обещание, данное еще в "Сумерках", - оставил Беллу, она, можно сказать, в отместку ему стала совершать довольно рискованные поступки. И продолжила делать это с удвоенным энтузиазмом, выяснив, что образ любимого возникает каждый раз, когда она в опасности.
"В отместку" - немного не то выражение, наверное... Белла не мстила, конечно; просто хотела, чтобы они с Эдом хоть в этом были наравне.