Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Китайский язык |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
|
Опции темы |
08.03.2009, 22:22 | #272 | |
Учусь
Сообщений: 349
Регистрация: 25.10.2006
Возраст: 38
Не в сети |
Цитата:
"Амурская область" --- это прямой перевод на русский 黑龙江省, тут у меня нет ни какой окраски. Я не историк и не филолог, и свою ошибку уже поправил. Прошу So*** оставить меня в покое. |
|
09.03.2009, 12:10 | #274 |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Да ты не напрягайся, вот, изучи древний русский трактат, описывающий подобных Сонику, и постигнешь суть Дао.
К вопросу о Myдаках в сети и в жизни Автор: Hoaxer Домашняя страница: http://izm.zamok.net/24.htm Во-первых, мyдaк не означает - дурак. Как и наоборот. Чаще всего мyдaк достаточно умён, чтобы понять, что он - мyдaк. Он это понимает, тем не менее, никак не меняет своего отношения к окружающим, и ему это нравится. Поэтому он и мyдaк. Во-вторых, мyдaк не зря рифмуется с рыбаком. Как и рыбак, мyдaк видит своего собрата издалека и тянется к нему. Процесс взаимопритяжения мyдaков отличается от аналогичных процессов (когда нумизматы тянутся к нумизматам, филателисты к филателистам) тем, что филателист для другого филателиста остаётся филателистом. А мyдaк для другого мyдaка - не мyдaк. Они понимают друг друга. Объединившись, мyдaки становятся вдвойне мyдaцкими, потому что выкобениваются друг перед дружкой, подобно танцорам вприсядку, что начинают с вялых телодвижений, поскрипывают суставами, а потом, глядя друг в друга, возбуждаются и урезают пляску. мyдaк - животное общественное, как и обычный человек. Но общество обычных людей не стремится к общению с обществом мyдaков. А вот мyдaки, собравшись в кучу, не могут не приставать к обычным людям, потому что они мyдaки, и друг с другом им неинтересно. Это отсутствие интереса - немногое, что роднит мyдaков и обычных людей. У мyдaков есть приёмы, коорыми они бьются с обычными людьми. Например, когда мyдaк разговаривает, он часто занимается неосознанным нейролингвистическим программированием. Например, обычный человек скажет: - Ну что, пошли? мyдaк скажет по-мyдaцки: - Ну что, пошли? Ты не бойся. Вынуждает человека сказать - А я и не боюсь. Вынуждает оправдываться перед мyдaком. Или, обычный человек говорит: - Надо поговорить. А мyдaк спрашивает: - Надо поговорить. Или так и будешь бегать от меня? На такие мyдaцкие вопросы отвечать ни в коем случае нельзя. Пусть на них отвечают сами же мyдaки. Итак, мyдaки - внешне похожи на обычных людей, но стоит им что-нибудь сказать, сделать или написать, у них на лбу загорается маленькое табло, а на табло ярко-ярко написано - ОСТОРОЖНО, мyдaк. |
09.03.2009, 18:27 | #275 | |
Учусь
Сообщений: 349
Регистрация: 25.10.2006
Возраст: 38
Не в сети |
Цитата:
Я не филолог и не историк, ещё не географ. Вообще гуманитарная наука мне не нравится. Скажйте пожалуйста, как переводится с Китайского языка на русский 尼布楚 ? Заранее спасибо! |
|
09.03.2009, 19:13 | #277 |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Это еще фигня. Вот если еще на пару годиков пораньше сообщения найдешь, так там я вообще язык не знаю. Вот смешно! Запости сюда.
|
09.03.2009, 20:22 | #278 |
аниме
Сообщений: 436
Регистрация: 13.02.2008
Не в сети |
|
09.03.2009, 20:36 | #279 | |
особыйстатус
Сообщений: 158
Регистрация: 09.01.2009
Не в сети |
Цитата:
http://www2.worldlingo.com/ru/produc...ranslator.html насчет 尼布楚 сказал, что это Нерчинск. От себя скажу, что этот город расположен в Читинской области, сейчас это - Забайкальский край. Если ориентировать к Китаю, то недалеко от Маньчжоули. Если связывать с историей России-Китая: там в 1689 г. был подписан первый договор, по которому были на тот период между Маньчжурским государством Цинь и Россией были установлены государственные границы. Последний раз редактировалось Сергей68; 09.03.2009 в 20:51. |
|
09.03.2009, 23:18 | #280 | |
Учусь
Сообщений: 349
Регистрация: 25.10.2006
Возраст: 38
Не в сети |
Цитата:
Про договор точно ничего не знаю, поищу и смотрю подробнее... ... |
|
10.03.2009, 14:28 | #281 |
Учусь
Сообщений: 349
Регистрация: 25.10.2006
Возраст: 38
Не в сети |
По поводу работы для изучающих Китайского языка:
Цитаты из своего Tencent QQ агента 冰菊舞 2009-03-10 11:41:38 大家好 冰菊舞 2009-03-10 11:41:52 有人推荐海外子公司总经理吗 冰菊舞 2009-03-10 11:41:56 要俄国人 冰菊舞 2009-03-10 11:42:02 有汽车行业经验的 小强 2009-03-10 11:42:50 上面不是要求 要懂中文吗? 冰菊舞 2009-03-10 11:43:18 谁说要求中文了 冰菊舞 2009-03-10 11:43:23 英文会说也行啊 Они ждут резюме. |
12.03.2009, 18:56 | #283 |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Вряд ли. Я бы не ждал. А был бы китайцем - так и не продал бы. Рубль что? Бумажко. А юань стоит - не шатается. Я у всех знакомых спросил - все как один "такая корова нужна самому". Они ж через 2-3 месяца домой на каникулы ломанутся, там и пригодится. Я вот тоже 2 тыщи привез, и продам исключительно по спекулятивному курсу. По 5.1 ру хотите? Это если вообще продам, ибо неделя-две и снова понадобятся. Так что бросьте Вы эту затею. А насчет того, что пластик ненадежен, так диверсифицировать надо, 80% в пластике, 20% бумагой. Когда у моего знакомца в Сиане сумку срезали, я думаю, он по приезде на родину смотрелся бы бодрей, будь у него пластик, а не макулатура. ))))
А впрочем, сколько надо? И по какому курсу? На след. неделе буду в мск, могу у знакомых пошукать. |
12.03.2009, 22:05 | #284 |
особыйстатус
Сообщений: 158
Регистрация: 09.01.2009
Не в сети |
Блин, ну вы как старый еврей...Нет, раз ветка - китайская, то как старый китаец. Простите, тьфу-тьфу, я ничего не имею против наций, ну и национализма... Кому нах нужен юань в Воронеже ? Китайцам - в надежде будущих каникулов ? Ну а реально - как в русской бане - лыжи. Ну если как средство вложения рублей только. Если вдруг бакса под рукой не оказалось. Ну, или рекламируемой пластиковой карты. Это я как лыцарь почти месяц блуждаю с проблемой, в надежде поиметь, ну и копейку заработать.
По 5.1 на сегодня ну и завтра, соответственно, ваши 2 иноземных рубля я забрал бы. Само собою, приходится смотреть на Васю из Центробанка. А он мне на радость уж вторую неделю падает, как хрен при виде некрасивой синдзянской девки. Он прям как родной - лучик солнца в темном царстве. Не скрываю, что сам заказал уже 8 их килорублей из Москвы по 5.0. На удивление - вьетнамские конкуренты с остужевского рынка, посмотрев на китайцев, с радостью откликнулись. Но они исторически недолюбливали соседей - может, поэтому. То, что cnboy проповедует старую китайскую линию Мао-политики, именуемую по-русски "подожду твою маму, подожду твою мать" - я понял. Если честно - ничего более веселого и не ожидал. Таким образом, я тоже буду ее проповедовать. Продаете или нет ? Последний раз редактировалось Сергей68; 12.03.2009 в 22:42. |
13.03.2009, 10:48 | #285 | ||
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Цитата:
Цитата:
ЗЫ. прочитал тут на одном сайте: 51420 (сохранена 2009-03-13 в 11:25) [Chizh]: Амерекаснкий форум.Задаёшь вопрос,потом тебе отвечают. Израильский форум.Задаёшь вопрос,потом тебе задают вопрос. Русский форум.Задаёшь вопрос,потом тебе долго расказывают какой ты му*ак. |
||
13.03.2009, 11:09 | #286 | |
особыйстатус
Сообщений: 158
Регистрация: 09.01.2009
Не в сети |
Цитата:
Передумаете - возьму. Да и у знакомых можете поспрашать, вдруг, кто недорого вам отдаст, глядишь, копеечку заработаете. Насчет вьетнамского заказа - заказать-то заказал, но со мною компания подбирается, так что надо еще: лучше больше, да лучше. Точно-точно, очень похоже |
|
13.03.2009, 11:35 | #287 |
аниме
Сообщений: 436
Регистрация: 13.02.2008
Не в сети |
Сергей68, уже б давно понял...что тебе юшки не продают, не потому что не хотят, а потому что просто их нет...кичатся а как до дела, то в кусты...сам посуди, те кто реально работает с китаем, налик ни дома, ни с собой не возят, смысл??? я летаю с кредиткой и паспортом, и считаю в китае всё остальное мне не нужно, ну а студенты которые тут учатся они как правило мажорчики, родители дали на билет на обратную дорогу и на пару плошек риса с пивом, тем и давольствуются...
|
13.03.2009, 12:01 | #288 | |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Цитата:
Съезжаемся, ты даешь мне деньги, я тебе показываю 2000ю. А? Что, в кусты? |
|
13.03.2009, 12:43 | #289 | |
особыйстатус
Сообщений: 158
Регистрация: 09.01.2009
Не в сети |
Цитата:
Да никто особо не сомневается в наличии. И тем не менее - ведь не продаете. |
|
13.03.2009, 13:09 | #290 |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
|
13.03.2009, 15:29 | #292 |
аниме
Сообщений: 436
Регистрация: 13.02.2008
Не в сети |
ты ипанулся...я тебе должен 1,5 рубля зелени за кой жуй??? за то что ты мне продемонстрируешь 5 часть твоего условия??? дык я и сам могу зная что мне полтора косаря обломится сегодня же собрать хоть 4000ю....а вообще о тебе речь не шла...я давно с твоих слов в игноре....
|
13.03.2009, 22:42 | #295 |
особыйстатус
Сообщений: 158
Регистрация: 09.01.2009
Не в сети |
Ну или типа этого: http://www.boc.ru/ru/index.shtm?service_natural_account ?
Но пока время терпит. Поступим, как завещал великий Мао, так и не проведя ни одной большой битвы с японцами: подождем, пока кто-нибудь придет и решит проблему |
14.03.2009, 12:06 | #296 |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
|
14.03.2009, 12:08 | #297 | |
Форумец
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004
Не в сети |
Цитата:
|
|