|
» Путешествия и туризм в Воронеже Обсуждение мест для отдыха и туризма, рассказы, путевые заметки, впечатления и фотографии. |
|
Опции темы |
18.01.2016, 14:25 | #2971 |
Форумец
Регистрация: 09.06.2012
Адрес: Воронеж,Театральная,28
Сообщений: 567
|
Друзья, новогодние праздники прошли...
Пора задуматься о летнем отдыхе. Раннее бронирование Греческого лета 2016 от Музенидис Трэвел уже открыто.... Предлагаем Вашему вниманию остров Корфу - дом королей и аристократии... Вылет 24.05.2016 из Москвы на 7 ночей, питание - завтраки, ужины Oasis Corfu Hotel 3* (о. Корфу, Перама) - 42608 руб. с человека! Evi-Ariti Apartments Апартаменты (о. Корфу, Беницес) - 46091 руб. с человека Loutrouvia Hotel 2* (о. Корфу, Беницес) - 46091 руб. с человека Дополнительно оплачивается виза - 65 евро с человека. Цена действительна на момент публикации. ВНИМАНИЕ действует акция"Дополнительная скидка -10%". Подробности здесь: http://www.mouzenidis-travel.ru/arti...count-10-akcia СПРАШИВАЙТЕ В ТУРАГЕНТСТВАХ ГОРОДА!!! |
19.01.2016, 11:22 | #2973 |
Форумец
Регистрация: 09.06.2012
Адрес: Воронеж,Театральная,28
Сообщений: 567
|
Зима продолжается.......❄⛄❄
Туры за шубками+ отдых в Салониках 7 ночей. Всего за 1 евро!✈ ❄Заезд 31.01.2016 Отель Limneon Resort & Spa 5* (Касторья) 2 ночи, питание завтрак, ужин. Отель Domotel Les Lazaristes Hotel 5* (Салоники) 5 ночей, питание завтрак, ужин. Дополнительно оплачивается виза 65 евро. Есть туры и на другие даты!!! СПРАШИВАЙТЕ В ТУРАГЕНТСТВАХ ГОРОДА.👍 |
19.01.2016, 13:07 | #2974 |
Велта тур
Регистрация: 14.08.2009
Адрес: veltatour.ru 89107321630
Сообщений: 5,247
|
🚢Акция круизной компании MSC Cruises «96 hours»🚢
С 19 по 22 января 2016 г. будут действовать специальные сниженные тарифы на круизы сезона «Зима–Лето 2016»☀☁ Круиз «Средиземноморье МИНИ» 5 дней Испания-Франция-Италия Цена от 14 850 руб/чел. 😍😍😍😍 В стоимость включено: 🔸 проживание в каюте выбранной категории; 🔸 вода, чай, кофе из автоматов в ресторане "шведский стол" 24 часа; 🔸 питание в ресторане "шведский стол": ранний завтрак, завтрак, закуски в пиццерии и гриле, обед, ужин, закуски для полуночников, напитки из бара оплачиваются дополнительно; 🔸 питание в ресторане a la carte: завтрак, обед, ужин без напитков (оплачиваются дополнительно); 🔸 развлекательные мероприятия на борту (вечерние представления в театре, живая музыка в барах и лаунжах, анимационные представления, дискотека); 🔸 посещение всех общественных помещений лайнера, включая библиотеку, бассейны, джакузи у бассейнов, детский водный парк, тренажерный зал; 🔸 спортивные игры: настольный теннис, мини-гольф, шаффлборд; 🔸 услуги воспитателей и аниматоров для детей пяти возрастных групп в мини-клубах – от 6 месяцев до 17 лет; 🔸 транспортировка багажа в портах начала и окончания круиза; 🔸 пользование плавсредствами для посадки и высадки в портах, где лайнер не причаливает к пристани. Оплачивается дополнительно: 🔹 портовый сбор взр./реб.(до 18 лет) – 7030 руб.; 🔹 медицинская страховка – 90 руб./ сутки; 🔹 страховка от невыезда – 880 руб.; Оплачивается самостоятельно на лайнере: 🔹 сервисный сбор (оплачивается на борту по окончании круиза) 🔹 напитки (вода, соки, спиртные напитки, коктейли). дополнительно также: авиаперелет, виза, проживание в отеле до или после начала круиза ( по желанию) |
19.01.2016, 13:40 | #2975 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Горящий тур!!!
Отдых в отеле 5 ЗВЕЗД на КУБЕ всего за 37 400 руб. с человека!!! Мест мало!!! Даты тура: 21.01-29.01 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Варадеро-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Melia Marina Varadero 5* мед.страховка топ.сбор Виза не нужна!! Хочешь успеть, звони, а лучше сразу приходи к нам в офис в самом центре города! |
19.01.2016, 14:14 | #2976 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Акция "раннее бронирование" - Кипр 2016!
Неделя отдыха в Айя-Напе всего за 23 800 руб. с человека! Даты тура: 18.05-24.05 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Ларнака-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Soho Hotel Apts в номере с кухней! мед.страховка топ.сбор Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Без доплат! Про-виза на Кипр БЕСПЛАТНО! На про-визу справки с работы, выписки с банка и отпечатки пальцев не нужны! Немного об отеле: отель Soho Hotel Apartments расположен таким образом, что может быть удобен для гостей с разными предпочтениями. В 1 километре от него расположен центр Айя-Напы, и всего в 300 метрах находится пляж. Рядом с отелем находится автобусная остановка. На территории отеля находится открытый бассейн. Уточнить наличие мест или подобрать тур в безвизовый солнечный Кипр на нужные Вам даты можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
19.01.2016, 14:30 | #2977 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Скидка на ближайший вылет!!
На остров Пхукет всего за 29 000 руб. с человека!!! Проживание в НОВОМ ОТЕЛЕ на Патонге! Мест на рейс осталось всего 8!! Даты тура: 21.01-29.01 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Пхукет-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле THE JOURNEY PATONG RESORT 3 * (фото ниже) питание (завтраки) мед.страховка топ.сбор Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Хочешь быть в числе 8 счастливчиков, купивших ТУР НА ПХУКЕТ ДЕШЕВЛЕ ПРЯМОГО АВИАПЕРЕЛЕТА? Подробности по телефону, а лучше уже у нас офис в самом центре Воронежа! |
19.01.2016, 16:41 | #2978 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Акция "Раннее бронирование" - Абхазия лето 2016!
Неделя отдыха на море - 9 700 руб. с человека!!! Номер с балконом с видом на море!! Питание - завтраки+обеды+ужины!! Даты заезда: 1.06-7.06 даты есть разные В стоимость входит: проживание в п. Мюссера на территории заповедника в номере с видом на море (фото ниже) питание (завтраки+обеды+ужины!) мед.страховка Уточнить наличие мест, просчитать стоимость на Вашу семью на нужные Вам даты можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
19.01.2016, 16:59 | #2979 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Отдых в ОАЭ по СПЕЦЦЕНЕ - 22 900 руб. с человека!
Питание - завтраки+ужины! Даты тура: 2.02-9.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Рас аль Хайма-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Nova Park Hotel в 2-комнатном номере с балконом питание (завтраки+ужины) мед.страховка топ.сбор бесплатный трансфер на пляж отеля Golden Beach Hotel, вход – бесплатно Дополнительно оплачивается виза и страховка от невылета = 8 тысяч с человека. На визу только скан загранпаспорта и фото! Крайний срок подачи документов на визу в офис агентства - 26.01. Бронировать тур нужно раньше, пока есть места! Есть разные варианты отелей под заданные Вами предпочтения! Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Уточнить наличие мест можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
19.01.2016, 18:20 | #2981 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Акция "Раннее бронирование" - Тунис 2016!
Неделя отдыха на берегу Средиземного моря - 23 500 руб. с человека! Питание - все включено! Без доплат! Даты тура: 20.05-27.05 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Монастир-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Hotel Yasmine Beach 4* (фото ниже) питание (все включено!) мед.страховка топ.сбор Есть разные варианты отелей под заданные Вами предпочтения! Стоимость указана на человека при 2-местном размещении ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ ПО ОПЛАТЕ! Все подробности по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
20.01.2016, 12:06 | #2982 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
12 ДНЕЙ в ГОА всего за 26 800 руб. с человека!
Даты тура: 29.01-10.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Даболим-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле MELLO ROSA питание (завтраки) мед.страховка топ.сбор Дополнительно оплачивается эл. виза = 70$ с человека. На визу скан загранпаспорта и фото! Крайний срок подачи документов на визу в офис агентства - завтра 21.01!!! Есть разные варианты отелей: SEA BREEZE VILLAGE 3* - 32 800 руб. MERADEN WHISPERING WOODS 3* - 33 700 руб. KRISTAL SANDS BEACH RESORT 3* - 37 600 руб. RESORT DE ALTURAS 4* - 49 800 руб. HARD ROCK GOA 5* - 73 500 руб. и не только... Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Уточнить наличие мест или подобрать тур в ГОА на нужные Вам даты можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
20.01.2016, 12:22 | #2983 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Скидка на ближайший вылет!!
12 ДНЕЙ в Доминикане всего за 62 500 руб. с человека! Отель на берегу лазурного Карибского моря! Питание - все включено! Даты тура: 23.01-04.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Пунта Кана-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в одном из отелей: TALANQUERA BEACH RESORT BELLEVUE DOMINICAN BAY (фото ниже) COSTA CARIBE RESORT, SPA&CASINO (на усмотрение туроператора) питание - все включено! мед.страховка топ.сбор Хочешь успеть? Звони, а лучше сразу приходи к нам в офис в самом центре города! |
20.01.2016, 12:33 | #2984 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
ДОМИНИКАНА НА БЛИЖАЙШИЕ ДАТЫ, есть и начало февраля по интересным ценам!
8 дней , все включено Цена за двоих! 3*DON JUAN BEACH RESORT 3 112 тр 3*BELLEVUE DOMINICAN BAY 3*115 тр 4*BE LIVE HAMACA GARDEN 4* 128 тр 4*TROPICAL PRINCESS BEACH RESORT & SPA 4*148 тр 5*BE LIVE GRAND PUNTA CANA 158 тр 5*GRAND BAHIA PRINCIPE BAVARO 5* 198 тр |
20.01.2016, 12:39 | #2985 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
ТЕНЕРИФЕ, КАНАРЫ
Вылет 9.02 на 10 ночей Цена за двоих Всего 6 мест по туру! 3*GLOBALES TAMAIMO TROPICAL 3* 61 тр Тенерифе, Испания Крупный отельный комплекс в красивом уголке курорта. Размещение в просторных апартаментах с кухней, условия для отдыха с детьми, живописный сад на территории. Хороший вариант для экономичного отдыха. 4*BLUE SEA LAGOS DE CESAR 4* и 4*BLUE SEA INTERPALACE 4* 70 тр Тенерифе, Испания Небольшой отель в 300 метрах от красивого пляжа Ла Арена, в пешей доступности разнообразные рестораны, кафе, магазины. Подойдет как для активного пляжного отдыха, так и для молодежного отпуска. |
20.01.2016, 13:42 | #2986 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
СКИДКИ НА ТУРЫ В МЕКСИКУ!!!
Последние билеты! Вылет 6.02 Цена за двоих 11 ночей 4*CANCUN CLIPPER CLUB 4* Канкун, Мексика 105 тр 3*DOS PLAYAS BEACH HOUSE BY FARANDA (EX. CELUISMA DOS PLAYAS) 3* Канкун, Мексика 122 тр |
20.01.2016, 14:50 | #2987 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Акция "Раннее бронирование" - Болгария 2016!
Отдых в отеле 5 ЗВЕЗД на берегу моря - 24 400 руб. с человека! Даты тура: 23.05-30.05 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Варна-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Admiral 5* (фото ниже) питание - завтраки мед.страховка топ.сбор Дополнительно оплачивается виза 55 евро с человека. Справки с работы, выписки с банка и отпечатки пальцев на визу не нужны! Есть разные варианты отелей в зависимости от Ваших пожеланий! Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Количество мест по такой цене ограничено! Все подробности по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
20.01.2016, 17:14 | #2988 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
РОЗА ХУТОР, отель RIDERS LODGE: СРОЧНО в ПРОДАЖУ!
ЛОВИ МОМЕНТ! СУПЕРЦЕНА на RIDERS LODGE! Дата заезда: 24 января. Продолжительность туров: 2, 3 ,4, 5, 6 ночей. Riders Lodge – от 4 805 руб/чел, 3 дня Riders Lodge – от 7 207 руб/чел, 4 дня Riders Lodge – от 9 610 руб/чел, 5 дней Riders Lodge – от 12 012 руб/чел, 6 дней Riders Lodge – от 14 415 руб/чел, 7 дней В стоимость входит: проживание, питание – завтрак+ужин. |
20.01.2016, 17:14 | #2989 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
ТУР ВЫХОДНОГО ДНЯ. 18 - 21.02.
Даты заезда: 18 - 21 февраля. Продолжительность тура: 3 ночи. Riders Lodge – от 9 267 руб/чел, 4 дня В стоимость входит: проживание, питание – завтрак+ужин. |
21.01.2016, 11:17 | #2992 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Горящий тур!!!
14 ДНЕЙ в Гоа всего за 28 800 руб. с человека!! Даты тура: 31.01-14.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Даболим-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле MELLO ROSA питание (завтраки) мед.страховка топ.сбор Есть разные варианты отелей под заданные Вами предпочтения! Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Дополнительно оплачивается эл. виза 70$ с человека. На визу только скан загранпаспорта и фото! Хочешь успеть купить ТУР ПО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ? Звони, а лучше сразу приходи к нам в офис в самом центре города! |
21.01.2016, 11:50 | #2993 |
Велта тур
Регистрация: 14.08.2009
Адрес: veltatour.ru 89107321630
Сообщений: 5,247
|
Спецпредложение на туры в Чехию
с 4 февраля на 7 ночей, цена за двоих, завтраки 3*KRYSTAL 3*-40тр 3*GLOBUS -40тр 3*U SLADKU 3*-41тр 4*U DIVADLA 4*-43тр 4*SEIFERT -43тр дополнительно оплачиваются визы Рекомендуем нашим туристам дополнительно приобрести пакет экскурсий Пражский Град+Старый город+Крумлов+Замок Глубока над Влтавой ( 40 евро на человека) Даты, продолжительность есть разные. |
21.01.2016, 11:54 | #2994 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
Зимние туры от отеля Парк Инн Роза Хутор. Ски-пассы ВКЛЮЧЕНЫ! Отель Park Inn by Radisson Rosa Khutor расположен в самом сердце развивающегося горнолыжного курорта на плато Роза Хутор в непосредственной близости от горнолыжных трасс, лыжной школы, ресторанов, магазинов, детского центра, пункта проката снаряжения и станции первой помощи Как вариант: |
21.01.2016, 12:22 | #2996 |
Bon Voyage
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: https://t.me/bonvoygeclub
Сообщений: 4,060
|
Горнолыжная Грузия: туры в Гудаури
10 причин поехать в Гудаури этой зимой: 1. Российским туристам для посещения Грузии не нужна виза. 2. Глубокий снежный покров. 3. Нет камней. Отсутствие лавинной опасности. 4. Отличные ухоженные трассы. 5. Система искусственного оснежения позволяет не зависеть от погоды. 6. Подъемники для детей до 6 лет — бесплатно. 7. Wi-Fi вдоль трасс и подъемников — бесплатно. 8. Возможность попробовать фрирайд и хели-ски. 9. Ночное освещение трасс. 10. Грузинская кухня и европейский сервис. Бронируйте туры в один из лучших горнолыжных курортов Закавказья в НАШЕМ АГЕНТСТВЕ) Ждем Ваши запросы! |
21.01.2016, 12:30 | #2997 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Акция "Раннее бронирование" - лето 2016!
Отпуск на самом зеленом греческом острове Корфу всего за 26 700 руб. с человека! Даты тура: 4.06-11.06 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Корфу-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле ISLAND BEACH RESORT питание (завтраки) мед.страховка топ.сбор Есть разные варианты отелей под заданные Вами предпочтения! Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Дополнительно оплачивается виза. Отпечатки пальцев на визу можно снять в Воронеже! ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ ПО ОПЛАТЕ! Все подробности по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
21.01.2016, 14:07 | #2998 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
Романтичный weekend на Кипре всего за 19 800 руб. с человека!
Температура воздуха +17! Даты тура: 13.02-17.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Ларнака-Москва трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле DAPHNE HOTEL APARTMENTS питание - завтраки мед.страховка топ.сбор Про-виза на Кипр в нашем агентстве БЕСПЛАТНО! На про-визу справки с работы, выписки с банка и отпечатки пальцев НЕ нужны! Есть разные варианты отелей под заданные Вами предпочтения Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Уточнить наличие мест можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
21.01.2016, 14:21 | #2999 |
"Чемодан"
Регистрация: 14.10.2014
Адрес: ВСЕ О НАС на xochutur.ru
Сообщений: 2,993
|
12 ДНЕЙ в Мексике всего за 55 500 руб. с человека!
Даты тура: 6.02-19.02 В стоимость входит: прямой авиаперелет Москва-Канкун авиаперелет Канкун-Москва (с 2-часой стыковкой в Доминикане) трансфер аэропорт-отель-аэропорт проживание в отеле Cancun Clipper Club 4* мед.страховка топ.сбор Дополнительно оплачивается эл. разрешение на въезд - 20$ с человека Варианты отелей с питанием "все включено": Dos Playas Beach House By Faranda Hotels 3* - 85 600 руб. Maya Caribe Beach House By Faranda Hotels 3* - 89 000 руб. Oasis Palm 4* - 105 400 руб. Grand Oasis Tulum 5* - 118 500 руб. ClubHotel Riu Tequila 5* - 129 800 руб. и не только... Стоимость указана на человека при 2-местном размещении Уточнить наличие мест можно по телефону или у нас в офисе в самом центре города! |
21.01.2016, 14:41 | #3000 |
Велта тур
Регистрация: 14.08.2009
Адрес: veltatour.ru 89107321630
Сообщений: 5,247
|
Летние туры в Крым с авиаперелетом из Москвы.
Раннее бронирование, скидки, рассрочки с 1 июля на 7 ночей, расчет 2 взр+1 ребенок 10 лет 3*АЙ-ТОДОР-ЮГ 3*-53тр на завтр, ( личные положительные впечатления) Крым, Россия Отель расположился в красивом уголке курорта рядом с курортным поселком Гаспра, в пешей доступности канатная дорогу на горы Ай-Петри. Теннисные корты, условия для отдыха с детьми, спуск к пляжу – 5 минут на канатной дороге. Для спокойного семейного отдыха. 3*АТЛАНТИК, ОТЕЛЬ 3-56тр все включено 3*БАСТИОН 3*-58тр завтр Крым, Россия Неплохой 3* отель в центре курортного городка Судак, расположен у подножья горы недалеко от Генуэзской крепости. Качество обслуживания и номерного фонда соответствуют заявленному уровню 3*. Для бюджетного пляжного отдыха. 3*АТЛАНТИК 3*-62тр все включено Крым, Россия Аккуратный и уютный отель в центре Феодосии, в тихом районе. Неплохие условия размещения, СПА-центр, вкусные завтраки, рядом собственный участок пляжа. Для экономичного пляжного отдыха 2*ПРИМОРЬЕ 2*-71тр все включено Крым, Россия Достаточно простой, но уютный семейный пансионат, расположен у подножья потухшего вулкана в живописном уголке заповедника Кара-Даг. Условия для детского и спортивного досуга, трехразовое питание, близко к пляжу. Для неторопливого отдыха. 2*ПРИМОРЬЕ 2*-79тр все включено Крым, Россия Достаточно простой, но уютный семейный пансионат, расположен у подножья потухшего вулкана в живописном уголке заповедника Кара-Даг. Условия для детского и спортивного досуга, трехразовое питание, близко к пляжу. Для неторопливого отдыха. 5*РИКСОС МРИЯ ЯЛТА РЕЗОРТ 5*-199тр все включено Крым, Россия Приятный отельный комплекс на первой линии Ялты. Неплохие условия размещения, СПА-центр, все условия для отдыха с детьми. Для неторопливого отдыха с пользой для здоровья а также много других вариантов. Звездность отелей в Крыму довольно условна, за редким исключением сетевых официально сертифицированных отелей. |