Архив темы Moscow-VRN болталка(readonly) - Страница 1797

Avanturistka · 31.10.2006, 11:40

Цитата:

Сообщение от Anatolliy

Hello,
We are interested in technology equipment manufactured by your company.
Please advice, is it possible to purchase this equipment in China directly from your factory or through you dealers?
If yes, please send us your pricelist FOB China, equipment description and dealers contacts (это те не 3 лицо ед. число, чтобы у глагола с наконе ставить) where we’ll be able to buy this equipment.
Please also send us detailed description on A.
Looking forward for further cooperation.
Thank you in advance.
Best regards,
Name Surname
Position
Contacts

Вот те элементарные ошибки:
Hello ТАК В ПИСЬМЕ НЕ говорят в деловом!
We are interested in technology equipment manufactured by your company.
Please advice, is it possible (построение предложения не верно)to purchase this equipment in China directly from your factory or through you dealers?
If yes (так не говорят!!!), please send us your pricelist FOB China, equipment description and dealers contacts (это те не 3 лицо ед. число, чтобы у глагола "с" на конце ставить) where we’ll be able to buy this equipment.
Please also send us detailed description on A.
Looking forward for further cooperation.
Thank you in advance.
Best regards, НЕТ! И некоторое другое тоже нет!
Name Surname
Position

mia_from_here · 31.10.2006, 11:40

Цитата:

Сообщение от DrIQ

Hello. Me wanna buy model A. please call 8 - 926 - 123-456-789 - speak Russian(Moscow) plz

так индийцы любят писать. просто их стиль! ржунимагу))))

mia_from_here · 31.10.2006, 11:41

Ava, а чем же плохо

Цитата:

Сообщение от Ava

Thank you in advance.

, поясни? это общепринятая фраза.

Avanturistka · 31.10.2006, 11:42

Цитата:

Сообщение от mia_from_here

Ava, а чем же плохо , поясни?

Не, не там выделилось. Я уже раньше исправила.

Svetik-Solnze · 31.10.2006, 11:44

Цитата:

Сообщение от Ava

Вот те элементарные ошибки:
We are interested in technology equipment manufactured by your company.
Please advice, is it possible (построение предложения не верно)to purchase this equipment in China directly from your factory or through you dealers?
If yes (так не говорят!!!), please send us your pricelist FOB China, equipment description and dealers contacts where we’ll (В деловых письмах НИКОГДА не сокращают!!!)be able to buy this equipment.
Please also send us detailed description on A.
Looking forward for further cooperation.
Thank you in advance.
Best regards, НЕТ! И некоторое другое тоже нет!
Name Surname
Position

А advice - это не глагол, а существительное.. глагол - advise.... if it is possible...
ЗЫ Но на самом деле - люди, которые ведут деловую переписку... так правильно никогда не пишут.. все эти ошибки допускают сами англоговорящие... получается полуразговорная форма!
2 Саша, но если тебе для учебы надо - надо правильно!

Торпеда Марвин · 31.10.2006, 11:47

hello elow monky. give me yuor mony blad.inache i kill yuo and yuor house make fairshow and fuck yuor mommy!
Torpedo Marvin.

Avanturistka · 31.10.2006, 11:47

Цитата:

Сообщение от Торпеда Марвин

hello elow monky. give me yuor mony blad.inache i kill yuo and yuor house make fairshow and fuck yuor mommy!
Torpedo Marvin.

хы

Anatolliy · 31.10.2006, 11:48

Цитата:

Сообщение от Svetik-Solnze

ЗЫ Но на самом деле - люди, которые ведут деловую переписку... так правильно никогда не пишут.. все эти ошибки допускают сами англоговорящие... получается полуразговорная форма!

стандартная переписка с европейцами, китайцами, омерикосами

Anatolliy · 31.10.2006, 11:50

Цитата:

Сообщение от Ava

Вот те элементарные ошибки:
Hello ТАК В ПИСЬМЕ НЕ говорят в деловом!
We are interested in technology equipment manufactured by your company.
Please advice, is it possible (построение предложения не верно)to purchase this equipment in China directly from your factory or through you dealers?
If yes (так не говорят!!!), please send us your pricelist FOB China, equipment description and dealers contacts (это те не 3 лицо ед. число, чтобы у глагола "с" на конце ставить) where we’ll be able to buy this equipment.
Please also send us detailed description on A.
Looking forward for further cooperation.
Thank you in advance.
Best regards, НЕТ! И некоторое другое тоже нет!
Name Surname
Position

Именно поэтому ты и не работаешь в "Крупной зарубежной компании"

Irlandets · 31.10.2006, 11:53

Еще вопрос. Есть у кого альбомы Chumbawamba?

mia_from_here · 31.10.2006, 11:54

Svetik-Solnze, скинь мне в ПС телефоны тех агентов, плиззззззз

Железный Болт · 31.10.2006, 11:54

Анатолий, спасибо большое, реально помог.
Светлая, в слудеющий раз к тебе обращусь.

Svetik-Solnze · 31.10.2006, 11:54

Цитата:

Сообщение от Anatolliy

стандартная переписка с европейцами, китайцами, омерикосами

ну, и я о том же...

Anatolliy · 31.10.2006, 11:56

Цитата:

Сообщение от Железный Болт

Анатолий, спасибо большое, реально помог.
Светлая, в слудеющий раз к тебе обращусь.

НЗЧ

Железный Болт · 31.10.2006, 11:57

Svetik-Solnze, спасибо, Свет, тоже скопировал.

Avanturistka · 31.10.2006, 11:58

Цитата:

Сообщение от Anatolliy

Именно поэтому ты и не работаешь в "Крупной зарубежной компании"

детко, мне гораздо приятнее работать в своем СОБСТВЕННОМ бизнесе, чем в крупной зарубежной компании на чужого дядечку.

Железный Болт · 31.10.2006, 11:58

Irlandets, я тебе могу переводчик скачать, у меня Лингва есть в КПК и еще какой-то...

Anatolliy · 31.10.2006, 12:01

Цитата:

Сообщение от Ava

детко, мне гораздо приятнее работать в своем СОБСТВЕННОМ бизнесе, чем в крупной зарубежной компании на чужого дядечку.

ты хочешь об этом поговорить?
поясни в чем же заключается твой "собственный" бизнес?

AcidMan · 31.10.2006, 12:01

Цитата:

Сообщение от Irlandets

типа лингвы для Pocket PC

лингва и есть. ищи варезную.

Avanturistka · 31.10.2006, 12:02

Цитата:

Сообщение от Anatolliy

ты хочешь об этом поговорить?
поясни в чем же заключается твой "собственный" бизнес?

Увольте. С тобой я уж точно не хочу об этом говорить...))))

Железный Болт · 31.10.2006, 12:02

DrIQ, твоя версия перевода лучше всех...

Svetik-Solnze · 31.10.2006, 12:03

Цитата:

Сообщение от Железный Болт

Svetik-Solnze, спасибо, Свет, тоже скопировал.

Обращайся...

Avanturistka · 31.10.2006, 12:03

Цитата:

Сообщение от Anatolliy

Дорогуша, ты МЕНЯ учить собралась?

Ну блесни интеллектом

Цитата:

Сообщение от Ava

Причем тут дорогуша и учить? А ты кто вообще? Я преподаватель с дипломом и пятилетним стажем. Причем по иностранным языкам. А ты кто?

Так ты не ответил, малыщ. судя по допущенным ошибкам уж точно я имею полное право тебя учить....

AcidMan · 31.10.2006, 12:04

Цитата:

Сообщение от Ava

Так ты не ответил, малыщ.

света, скажу по секрету, тебе до анатолия, как до шанхая раком

Торпеда Марвин · 31.10.2006, 12:05

периодически развиваю свой собственный бизнес.
что то вроде поставок товаров повышенного спроса

вот только поставщики сцуки подводят часто.

**DrIQ** · 31.10.2006, 12:05

Железный Болт - реально Марвина версия бьет всех!

Anatolliy · 31.10.2006, 12:05

Цитата:

Сообщение от Железный Болт

DrIQ, твоя версия перевода лучше всех...

у торпеды лучше

Irlandets · 31.10.2006, 12:06

Торпеда, пилотная партия так и не дошла?

Svetik-Solnze · 31.10.2006, 12:07

Цитата:

Сообщение от AcidMan

света, скажу по секрету, тебе до анатолия, как до шанхая раком

И все-то все про всех знают...

ЗЫ Не судите других, да не судимы будете...

mia_from_here · 31.10.2006, 12:09

Цитата:

Сообщение от Ava

в своем СОБСТВЕННОМ бизнесе

пацтулом. такой бизнес акуенный, что аж кредит не дают)))

		Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Воронежцы-Москвичи
Архив темы Moscow-VRN болталка(readonly)

31.10.2006, 11:47	#53886
Торпеда Марвин Форумец Сообщений: 2,112 Регистрация: 26.02.2006 Возраст: 24 Не в сети	hello elow monky. give me yuor mony blad.inache i kill yuo and yuor house make fairshow and fuck yuor mommy! Torpedo Marvin.

31.10.2006, 11:53	#53890
Irlandets Шизгара Сообщений: 8,536 Регистрация: 04.01.2004 Возраст: 44 Не в сети	Еще вопрос. Есть у кого альбомы Chumbawamba?

31.10.2006, 11:54	#53891
mia_from_here Жизнь хороша Сообщений: 19,595 Регистрация: 22.09.2004 Возраст: 47 Не в сети	Svetik-Solnze, скинь мне в ПС телефоны тех агентов, плиззззззз

31.10.2006, 11:54	#53892
Железный Болт Редкая Жаба Сообщений: 5,824 Регистрация: 16.05.2003 Возраст: 48 Не в сети	Анатолий, спасибо большое, реально помог. Светлая, в слудеющий раз к тебе обращусь.

31.10.2006, 11:57	#53895
Железный Болт Редкая Жаба Сообщений: 5,824 Регистрация: 16.05.2003 Возраст: 48 Не в сети	Svetik-Solnze, спасибо, Свет, тоже скопировал.

31.10.2006, 11:58	#53897
Железный Болт Редкая Жаба Сообщений: 5,824 Регистрация: 16.05.2003 Возраст: 48 Не в сети	Irlandets, я тебе могу переводчик скачать, у меня Лингва есть в КПК и еще какой-то...

31.10.2006, 12:02	#53901
Железный Болт Редкая Жаба Сообщений: 5,824 Регистрация: 16.05.2003 Возраст: 48 Не в сети	DrIQ, твоя версия перевода лучше всех...

31.10.2006, 12:05	#53905
Торпеда Марвин Форумец Сообщений: 2,112 Регистрация: 26.02.2006 Возраст: 24 Не в сети	периодически развиваю свой собственный бизнес. что то вроде поставок товаров повышенного спроса вот только поставщики сцуки подводят часто.

31.10.2006, 12:05	#53906
DrIQ Администратор Сообщений: 21,937 Регистрация: 09.10.2001 Возраст: 46 Не в сети	Железный Болт - реально Марвина версия бьет всех!

31.10.2006, 12:06	#53908
Irlandets Шизгара Сообщений: 8,536 Регистрация: 04.01.2004 Возраст: 44 Не в сети	Торпеда, пилотная партия так и не дошла?

	Ваши права в разделе
	Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Правила форума

Как разместить платную(важную.коммерческую) тему - ИНСТРУКЦИЯ ЗДЕСЬ!