Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Дискуссионный клуб
Участники дебатов обязаны соблюдать правила проведения дебатов и не допускать оскорбительных высказываний в отношении друг друга.

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.12.2013, 12:54   #541   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
В НК РФ написано что налоги платятся по месту регистрации предприятия.
Казалось бы при чем тут Кипр.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:03   #542   
Матёрый
 
Аватар для Чёрный Дембель
 
Сообщений: 41,269
Регистрация: 22.02.2006
Записей в дневнике: 2631

Чёрный Дембель вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Через выборных лиц как и сегодня.
Тогдашние "выборные" были куда более "выборные", чем сейчас. Помнится мне, до 1989 года выборы всех уровней безальтернативные были - вот такой вот, сцк, демократический централизм...
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
Едросовские депутаты - бизнесмены в Кипре все приватизированноспиженные предприятия оформили, лишь бы своей стране патриотично не платить налогов?
С чего ты решил, что они не платят налогов?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:12   #543   
Форумец
 
Сообщений: 7,658
Регистрация: 28.10.2010
Записей в дневнике: 1

OldFinn вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Казалось бы при чем тут Кипр.
Контрольный пакет акций комбината (85,54 %)номинально принадлежит компании FLETCHER GROUP HOLDINGS LIMITED, расположенной на Кипре, ещё 3,17 % — компаниям, бенефициарами которых являются менеджеры НЛМК, 11,29 % — акции в свободном обращении, в том числе на российских фондовых биржах и в виде глобальных депозитарных акций на Лондонской фондовой бирже.
Вот Гордеевское:
. Единственным учредителем «Агроэко» является кипрский офшор ECO Agribusiness Holdings Ltd. Выяснить, кто стоит за компанией, вчера не удалось.

Источники „Ъ“, знакомые с планами «Агроэко», сообщили, что в настоящий момент компания действительно сосредоточена на реализации планов по возведению свинокомплексов в Павловском, Новохоперском и Калачеевском районах. Земельные участки площадью примерно по 15 га взяты в аренду сроком на 49 лет. Приступить к строительству «Агроэко» планирует уже осенью, завершить — в 2011 году — начале 2012-го. Мощность каждой фермы составит 12 тыс. т свинины в живом весе в год, общая стоимость — порядка 3 млрд рублей. Компания намерена вложить 20% собственных средств, остальное — кредитные ресурсы.
Вот про нефть:
Лицензию на геологические исследования участка получит некое ООО «Торгсервис» (основной владелец - кипрская «Уотероуз инвестментс Лтд» с 50%, совладелец и гендиректор – писатель Александр Новиков). Кроме этой компании с уставным фондом в 100 тыс. рублей никто больше не изъявил желания принять участия в конкурсе.
Что же это за промышленный гигант, Кипр?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:14   #544   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
Контрольный пакет акций
Ну и? при чем тут налоги?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:19   #545   
Форумец
 
Аватар для grigor
 
Сообщений: 24,778
Регистрация: 11.04.2006

grigor вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чёрный Дембель Посмотреть сообщение
Но, опять-таки, декларированный народ-якобы-собственник никаких прав собственности, как и реальной возможности порулить этим Титаником, не имел
Кораблем и государством должны управлять профессионалы, с этим не поспоришь, и теперь пусть рулят капитаны и подполковники в отставке - не возражаю. тем более, что мы не на туристическом теплоходе катаемся, а на вполне себе авианосце идем, только хочется спросить капитана почему такой бардак на корабле, почему палубные истребители падают, почему воруют солярку из топливных танков и деньги в чужих портах на ****ей тратят, почему рому матросам недоливают и т.д по мелочи, но, главное, так и не определились с курсом - куда идем никто не знает, айсбергов никто не видит...может в офшор
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:26   #546   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
Кораблем и государством должны управлять профессионалы, с этим не поспоришь
Никита Сергеевич Иосиф Виссарионович и Леонид Ильич разве были профессиональными управленцами?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:27   #547   
Форумец
 
Сообщений: 5,440
Регистрация: 03.06.2008

vitus вне форума Не в сети
Мне интересно раздел Украины на части произойдет в ближайшее время, или они так и будут майданить еще лет сто и только потом разделятся.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:38   #548   
Форумец
 
Сообщений: 7,658
Регистрация: 28.10.2010
Записей в дневнике: 1

OldFinn вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Ну и? при чем тут налоги?
А причём тут Кипр? Без него никак?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:38   #549   
Матёрый
 
Аватар для Чёрный Дембель
 
Сообщений: 41,269
Регистрация: 22.02.2006
Записей в дневнике: 2631

Чёрный Дембель вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
хочется спросить капитана почему такой бардак на корабле, почему палубные истребители падают, почему воруют солярку из топливных танков и деньги в чужих портах на ****ей тратят, почему рому матросам недоливают и т.д по мелочи
Да ладно! Косяки в любой стране бывают и в любой отрасли человеческой деятельности, а что насчёт недоливают, так хочется напомнить, что при совке гораздо меньше наливали, да и возможности выбора не было.
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
главное, так и не определились с курсом - куда идем никто не знает
В светлое будущее И совсем необязательно его как-либо декларировать. Над смыслом единственной человеческой жизни тысячам философов и пейсателей башни посрывало, а ты хочешь готовый рецепт для целой страны, и сразу.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:40   #550   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
А причём тут Кипр?
Вот и я говорю ни при чем, то что владельцем акция является кипрский оффшор никак не мешает платить налоги в России.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:44   #551   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vitus Посмотреть сообщение
Мне интересно раздел Украины на части произойдет в ближайшее время, или они так и будут майданить еще лет сто и только потом разделятся.
ага, ага. давайте все еще по городам разделимся. чего там?
веселиться, так по полной программе!
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:51   #552   
Форумец
 
Аватар для grigor
 
Сообщений: 24,778
Регистрация: 11.04.2006

grigor вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
А причём тут Кипр? Без него никак?
Не. никак нельзя, потому что такие компании находятся вне зоны Российской юриспруденции. и хрен ты их за жабры возьмешь без помощи международных судов.А вообще оффшор это прежде всего возможность минимизировать налоги и насрать на местные НО
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 13:54   #553   
Форумец
 
Сообщений: 7,658
Регистрация: 28.10.2010
Записей в дневнике: 1

OldFinn вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
оффшор никак не мешает платить налоги в России.
Подоходный - 13%, платит работник.
ФОМС - 0,07% и 2,9%
Пенсионный налог - 22% от начисленной зарплаты, платит работодатель.
А остальное, Налог на прибыль, НДС, на недра и тд и тп, платит Кипр?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:00   #554   
Форумец
 
Аватар для grigor
 
Сообщений: 24,778
Регистрация: 11.04.2006

grigor вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Вот и я говорю ни при чем, то что владельцем акция является кипрский оффшор никак не мешает платить налоги в России.
Как наворуешь на своем маслозаводе крупную сумму, то имей ввиду:
Цитата:
"Для чего используется оффшорная компания?

Минимизация налогообложения

Это, пожалуй, основное направление для многих компаний. Несколько примеров использования оффшорной компании для минимизации налогообложения:

Вывод прибыли из стран с высокими налогами в безналоговые территории.

Снижение налогооблагаемой базы путем использования оффшорной компании в качестве посредника в торговых операциях.

Приобретение собственности от имени оффшорной компании, что позволяет значительно сэкономить на подоходном налоге, налоге на прибыль и капитал, а также налоге на собственность, полученную в наследство.

Регистрация судов и яхт в оффшорных территориях и передача их в собственность оффшорным компаниям, что позволяет избежать налогообложения прибыли от их фрахтования и другого использования.

Вывод из-под налогообложения доходов от использования авторских прав, патентов, торговых марок, лицензий путем их продажи оффшорным компаниям в собственность.

Защита активов

Как правило, юридически оффшорные компании регистрируются на основе принципа ограниченной ответственности. Таким образом, компания не отвечает своими активами по обязательствам своих владельцев. Соответственно, выводя активы в оффшорные территории, владелец этих активов может быть уверен в их неприкосновенности.

Сохранение конфиденциальности

Отличительной особенностью законодательства большинства предлагаемых нами оффшорных юрисдикций (а именно Доминики, Сейшельских о-вов и Британских Виргинских о-вов) является юридически оформленный запрет на раскрытие любой информации о владельцах или акционерах оффшорной компании. Такая информация может быть выдана только по приговору либо международного, либо местного суда. Таким образом, получить информацию о фактических владельцах оффшорной компании практически невозможно.

Некоторые варианты использования оффшорных компаний: (подробнее об оффшорных схемах Вы можете узнать на странице "оффшорные схемы")

Безопасное хранение своих средств

Вы накопили достаточное количество средств и хотите поместить их в безопасный и надежный банк, круглосуточно иметь к ним немедленный доступ, свободно распоряжаться ими и свободно перемещать их по всему миру, уберечься от политической нестабильности того государства, где вы живете. Открыть личный счет в заграничном банке запрещает действующее российское законодательство. В случае попадания информации об этом к российским правоохранительным органам возможны очень серьезные проблемы. Открытие счета в российском банке для Вас нежелательно - велика вероятность нарушения конфиденциальности и кроме того, как известно, все российские банки обязаны сообщать налоговым службам обо всех более-менее крупных операциях по Вашему счету"
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:06   #555   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
Налог на прибыль, НДС, на недра и тд и тп, платит Кипр?
нет
grigor, ты НК РФ для начала почитай прежде чем херню пороть
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:14   #556   
Форумец
 
Аватар для grigor
 
Сообщений: 24,778
Регистрация: 11.04.2006

grigor вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
ты НК РФ для начала почитай прежде чем херню пороть
А если конкретно, без взбрыкиваний? Расскажи какая польза экономике РФ от оффшорных компаний...
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:16   #557   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 102,361
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
А если конкретно, без взбрыкиваний? Расскажи какая польза экономике РФ от оффшорных компаний.
Абсолютно такая же как и от Российских.
Вся разница в том что на активы оффшорных компаний труднее лапу наложить буде кому из власть имущих захочется.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:44   #558   
Форумец
 
Аватар для Gri-fan
 
Сообщений: 1,733
Регистрация: 03.04.2009
Возраст: 48

Gri-fan вне форума Не в сети
Парень погулял по майдану, делится впечатлениями:
http://www.warandpeace.ru/ru/reports/view/86032/
Много фото.

Выдержка:
Цитата:
Самое смешное, на мой взгляд, в этом году, это главная ёлка страны. На неё без смеха смотреть невозможно. По-сути она – печальный символ/диагноз Украины, её коллективное сознание.

Фактически этот год мы завершаем под лозунгом: "Юле ёлку!"

Любопытно, над площадью возвышается гигантский лик женщины с косой. Установлен он напротив политического подиума, на котором выступает оппозиционная троица. Очевидно, чтобы, сука, не забывали о ней ни на минуту! Чтобы чувствовали, что она над всем витает как дух святой.
Мысли автора об интеллегенции:

Цитата:
Интересно наблюдать в толпе за интеллигенцией. Она приходит на "Евромайдан" как на шоу. Фотографируется на фоне декораций "революции", а потом бережно вклеивает в семейный альбом фотку "я и революция".
Она ненавидит Януковича. Она хочет в Европу. Она не любит "азиатскую" Россию и "тирана" Путина. Она прогрессивно мыслит. Она хочет, чтобы на Украине всё было по-европейски. И при этом она упорно игнорирует объективную невозможность осуществления её желаний. Она старательно не замечает дикость, бессмысленность и бесперспективность любого "Майдана", не хочет видеть его хаос, грозящий уничтожить остатки порядка, культуры и цивилизованности.

Среди моих знакомых много таких интеллигентов. Наверное – большинство. В общем-то, они хорошие люди. Умные, начитанные, иногда даже трезво мыслящие. Но над ними незримо довлеет их непреодолимое иррациональное влечение к бегству от самих себя, к тому, чем они не являются, и чем они никогда являться не будут.

Для них, и для всех нас, Европа, Запад это – мираж. Они недосягаемы. К ним невозможно присоединиться. В них невозможно вступить. Наше желание цивилизованности, культурности, достатка и комфорта невозможно удовлетворить ассоциацией или евроинтеграцией. Прав Булгаков, говорящий устами своего героя о том, что мы отстали в своём развитии от европейцев лет на двести, и до сих пор ещё не совсем уверенно застёгиваем собственные штаны. Так оно и есть. Поэтому мы абсолютно чужды Европе. Мы для неё дикое и непонятное, полуазиатское племя, несущее хаос и разрушение. Они не могут превратить нас в цивилизованных, культурных и богатых индивидов. Да и не стоит перед ними такая задача. Европейцы будут нам улыбаться, хлопать по плечу, жать руку, а потом её тщательно мыть дезинфицирующими средствами. Для них мы некая неизбежность, которую необходимо удерживать в определённых рамках этими улыбками, похлопываниями, рукопожатиями, а так же ассоциациями. И не более того.

Поэтому евроинтеграция это иллюзия, самообман и тупик для всех нас.

Нам нужна не Европа, а свой собственный путь к свой собственной цивилизованности, культурности и благосостоянию, к своим собственным формам справедливого и оптимального социального сосуществования, к своим собственным политическим и экономическим формам организации, ничем не уступающим европейским аналогам.

Лишь незрелый, маленький ребёнок кого-то копирует и кому-то подражает. Взрослый, сформировавшийся, сильный человек сам становится образцом для подражания. Но это тяжёлая работа над собой, которой чужд любой "Майдан", которой чуждо любое инфантильное желание бежать от самого себя, к тому, что, как тебе кажется, лучше тебя.
Коменты тоже зачётные:

Цитата:
не, знаю - у меня, лично иллюстрации (да и описательная часть) не вызвали ассоциаций с "Собачьим сердцем", но почему-то сразу всплыл мотив Аквариумовского "Рок-н-ролл мёртв, а мы еще нет..."
какаие нервные лица
быть беде
я помню было небо
я не помню где
мы встретимся снова
мы скажем "привет"
в этом есть что-то не то
маниакальная депрессия в натуре - вследствие отходняка после загула
просто саунд-трэк к этому репортажу!!!!! - особенно на том фото, где с гитарой....
только не Рок-н-Ролл, а [евро]Майдан!
Евромайдан мёртв - а мы еще нет - вот вся суть запечатленного
:-/
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:54   #559   
Форумец
 
Сообщений: 491
Регистрация: 21.09.2009
Возраст: 49

lepes вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
Не. никак нельзя, потому что такие компании находятся вне зоны Российской юриспруденции. и хрен ты их за жабры возьмешь без помощи международных судов.А вообще оффшор это прежде всего возможность минимизировать налоги и насрать на местные НО
Однажды уже писал про на форуме это, поэтому дам ссылкой. Поверьте я вполне знаю данную тему.
Собственно про офшоры в середине
http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=2...&postcount=315
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 14:55   #560   
Альдо Апачи
 
Аватар для Xtnshtcgjkjdbyjq
 
Сообщений: 11,183
Регистрация: 21.06.2005
Возраст: 44

Xtnshtcgjkjdbyjq вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от grigor Посмотреть сообщение
Минимизация налогообложения
Мимимизация. Налоговая декларация обклеивается котиками и совушками.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:04   #561   
Форумец
 
Сообщений: 7,658
Регистрация: 28.10.2010
Записей в дневнике: 1

OldFinn вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от lepes Посмотреть сообщение
Поверьте я вполне знаю данную тему
А вофка то и не знает. Растолкуй ка ему, а то он чего то...

Россия будет вести борьбу с оффшорами, работая как на национальном, так и на международном уровне, заявил президент РФ Владимир Путин, выступая на пленарном заседании ПМЭФ.

"Мы будем бороться с эрозией налоговой базы, с уходом в оффшоры, работая здесь как на национальном, так и на международном уровне", — сказал президент.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:08   #562   
Форумец
 
Сообщений: 7,658
Регистрация: 28.10.2010
Записей в дневнике: 1

OldFinn вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Gri-fan Посмотреть сообщение
Парень погулял по майдану,
Лучше бы он по Львову погулял. Майдан однозначно задушат, что делать с тремя националистическими областями?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:12   #563   
Око мира
 
Аватар для easy
 
Сообщений: 17,518
Регистрация: 09.12.2009

easy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
Майдан однозначно задушат, что делать с тремя националистическими областями?
ЧД здесь уже писал - панам спихнуть, пусть ляхи с ними маются.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:20   #564   
Форумец
 
Аватар для C12H22O11
 
Сообщений: 2,299
Регистрация: 21.11.2009

C12H22O11 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
C12H22O11, Какой то толстый вброс.

а вот на этот вопрос я тебе отвечу. Когда я своей маме предложил оплатить ей путевку на курорт ну там Египет какой нибудь Болгарию и прочие Кипры она отказалась ибо "чего я там забыла". Менталитетс-с-с-с. для нее то что я в Москву могу поехать просто погулять по музеям это уже запредельно ибо во первых в Москве убивают во вторых Москва это же ужас как далеко (была она в Москве на экскурсии раз в жизни в 80-м году)
а это уже дело привычки, кому- то тюряга мать родная. а кому то и 13 комнатное заточение в тягость.
Наши привыкли впахивать, а не отдыхать чужд им весь этот расслабон. Я ,например, при возможности выбора между отдыхом на экз. острове или в палатке на берегу Битюга,выберу последнее. Но это так, к слову))).
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:23   #565   
Форумец
 
Сообщений: 491
Регистрация: 21.09.2009
Возраст: 49

lepes вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OldFinn Посмотреть сообщение
Растолкуй ка ему, а то он чего то...
Его задача - назначить правильного ответственного. Для этого он хочет знать истинных владельцев каждого предприятия. Вполне его понимаю. Не понимаю как это противоречит сказанному мной.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:25   #566   
Андрюша
 
Аватар для Vadag
 
Сообщений: 11,593
Регистрация: 23.04.2005
Возраст: 38

Vadag вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от easy Посмотреть сообщение
ЧД здесь уже писал - панам спихнуть, пусть ляхи с ними маются.
Только с водою Ужгород не выплесните ))) Не все западенцы мечтают о Европе.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:26   #567   
Форумец
 
Аватар для grigor
 
Сообщений: 24,778
Регистрация: 11.04.2006

grigor вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от lepes Посмотреть сообщение
Поверьте я вполне знаю данную тему
Нет причин сомневаться...
Цитата из вашего поста:
:Ответ прост - это своего рода защита и от рейдерства и от излишнего внимания к персоне владельца"

То есть можно притворяться бедным депутатом и на "честно украденные" деньги покупать золотые пистолеты и оружие для дагестанских боевиков...
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:35   #568   
Око мира
 
Аватар для easy
 
Сообщений: 17,518
Регистрация: 09.12.2009

easy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Vadag Посмотреть сообщение
Не все западенцы мечтают о Европе.
Альтернатива - самостийна и незалежна Западэнщина.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:40   #569   
Андрюша
 
Аватар для Vadag
 
Сообщений: 11,593
Регистрация: 23.04.2005
Возраст: 38

Vadag вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от easy Посмотреть сообщение
Альтернатива - самостийна и незалежна
русины хотят вторую Калининградскую область, если всей Украиной не удастся.

Хотя, я, наверное, неверно изначально выразился. Самые западные жители Украины далеко не западэнцы. Парадокс, как и многое в этой странной стране.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:43   #570   
Око мира
 
Аватар для easy
 
Сообщений: 17,518
Регистрация: 09.12.2009

easy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Vadag Посмотреть сообщение
русины хотят вторую Калининградскую область
Бог им в помощь, и он же подаст.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind