Китайский язык

[Сержант]

Ну если оглавление работы достаточно структурировано, присутствует предметный указатель и хронологические таблицы - это признак серьезного труда (вне зависимости от стиля изложения).

[alesha]

Я из Китая хочу знакомиться с вами .

[Сержант]

alesha давайте познакомимся. Я написал Вам персональное сообщение.

[alesha]

Моя эл. почта :
[email protected]

До завтра

[Dirk Diggler]

кому что привезти из материалов? Книги, записи, фильмы, клипы, музыку?
Учебники? Материалы по HSK?
Если вдруг кому-то чего-то надо, пишите в приват.

[Falcon]

Нужен серьезный переводчик с китайского. Обращаться в личку.

[Dirk Diggler]

Вот, обобщил опыт самостоятельного изучения иероглифического языка, и выложил здесь:
http://mychinese.narod.ru
Думаю, в равной степени применимо и к японскому, корейскому, вьетнамскому....

[Сержант]

Dirk Diggler, герой!

[J++]

Dirk Diggler, корейский - алфавит (хангыль). Хотя по рисунку похож на иероглифы.

От этого не становится легче, т.к. написание осталось с древних времен, а произношение успело поменяться почти до неузнаваемости. Ситуация как в английском - пишем совершенно не то что слышим

[Женька +)]

давно мучал вопрос..
как выглядит китайская клавиатура?

[Johnny Rotten]

Женька +), там только английские буквы. у них всё пишут в транскрипции, а потом выбирают из списка нужный иероглиф. Как т9 на телефоне - так у них везде.

[Johnny Rotten]

Сообщение от Dirk Diggler

на общеизвестном "пекинском".

гавёный пекинский акцент. в провинциячх не любят людей, выражающихся на на пекинском диалекте. (считают "мажорами" и пр.)

[Dirk Diggler]

Johnny ******, кто Вам такое сказал?

[Johnny Rotten]

китайцы. я там был.

[Johnny Rotten]

к примеру на общем традиционном китайском разговорная фраза отрицания "не не не" звучит как "бу бу бу". На пекинском же диалекте это звучит как "бр бр бр".

[Сержант]

Johnny ******, странно, я думал, что в учебниках - как раз пекинский диалект.

[Johnny Rotten]

Сержант, в учебниках традиционный наверно. И вообще в китае тьма этих диалектов.

[Витя]

Сообщение от Johnny ******

Женька +), там только английские буквы. у них всё пишут в транскрипции, а потом выбирают из списка нужный иероглиф. Как т9 на телефоне - так у них везде.

Сегодня наблюдал за процессом китайского иероглифического письма на компьютере. Занятно.

[лох во всем]

Витя, я то знаю что ты селен в китайском...

[Витя]

лох во всем, несовсем, точнее - совсем нет.

[лох во всем]

Витя, не скромничай.
иероглифы может ты незнаешь, но разговариваешь точно =)

[Dirk Diggler]

Johnny ******, ну, то что вы там были еще не говорит о том, что ваши сведения достоверны. Например, куда больше не любят хэнаньцев. Насчет эризации(это которое "бр", которое на самом деле вовсе не "бр") - это явление, хоть и характерно для северной группы диалектов, но начинает резать слух лишь в местностях куда северней Пекина(напр. Дунбей и т.п.)
И путунхуа(который "в учебниках") создан на основе диалектов как раз пекинской группы. И вообще понятие общегосударственной разговорной нормы в Китае пока в процессе становления, и будет в нем находиться еще несколько десятилетий.

[Dirk Diggler]

Витя, где учили язык?

[Витя]

Dirk Diggler, Преувеличивает сильно лох во всем. Нигде не учил, только по работе периодически сталкиваться приходится.

[лох во всем]

Сообщение от Витя

Нигде не учил, только по работе периодически сталкиваться приходится.

вот оно - самообразование!!!! так держать....за переводом обращусь случ чего.

[Johnny Rotten]

Сообщение от Dirk Diggler

куда северней Пекина

неа. уже в шансинь смотрят как на динозавра.

[Dirk Diggler]

Johnny ******, я приблизительно понял, о чём вы. Ну дык если вы будете специально жэкать, чтобы на пекинца быть похожим, на вас так везде смотреть будут, и в самом пекине. Нормальные люди тоже на "типа риальных поцанов" косятся.
Просто в том же путунхуа есть, как правило, замена эризованным финалям - то же nar3 можно сказать как na3li3. Причем второй вариант употребителен и в прочих провинциях, не только околопекинских. Соот-но, если кто сознательно предпочитает эризацию нейтральным вариантам, будет воспринят как выпендривающийся.

Кстати, над воронежским фрикативным "ГЭ" тоже везде прикалываются

ЗЫ. Может, не шансинь, а Шаньси?

[Johnny Rotten]

Сообщение от Dirk Diggler

ЗЫ. Может, не шансинь, а Шаньси?

ну это я по-воронежски =)

[liness]

будьте добры подскажите преподавателя..в воронеже с которым можно начать учить язык...

[Dirk Diggler]

Со мной

На деле курсов в воронеже раз два и обчёлся.Два на фак-те МО в ВГУ, ведут две девушки. С начинающими занимается Ли Сюй. Девушка умная, с превосходным произношением и грамотной речью, но имхо всё же ей непонятны трудности начинающих, да и вообще отсутствие профильного образования сказывается. Но из прочего - ёё курсы я бы рассмотрел первыми.
Были когда-то курсы у Сяо Фан, эта тётка профессионал - пед. образование по спец-сти "Кит.язык как иностранный". Два минуса - дорого, и задалбывает на мой взгляд несущественными для начинающего вещами - мощный упор на фонетику и пр. В рез-те - быстрая потеря интереса и, как следствие, отсутствие результата
Были курсы в интерлингве, кажется, и на РГФ - и там, и там ведут непрофессионалы а-ля студенты или гастарбайтеры по принципу - "лишь бы китаец, а там прокатит", а на РГФ, насколько я знаю, еще парень и с мощным акцентом.