Объявления репетиторов и переводчиков

[Toto]

Сообщение от pinoplamai

сам переведу

Флаг тебе в руки

[pinoplamai]

Air
жду когда дадут,
только уже перевод не нужен проект закрыт...
открылся новый - SBR похожий на тот, что в тексте

[Air]

Нужен переводчик немецкого языка - тексты технической направленности. ЗАказы постоянные. Аська в личке.

[Air]

Просто необходим грамотный переводчик на итальянский. Оплата - от 5 у.е. за стр. Тематика не техническая. Объёмы большие. Срочно.

[Vai]

Рекомендую относительно перевода с английского, репетиторства и курсов позвонить по т.79-28-82
Hаталья Владимировна. Очень толково и грамотно преподает

[Yaap]

Кто-нибудь из переводчиков находится сейчас в Москве? Предложение об устном переводе с английским языком на неофициальной встрече в субботу-воскресенье, время назначаете сами.

[Fearless]

направления перевода нем. -> русск. и русск. -> нем. любые переводы в том числе технические , экономические и т.д.
общение с носителями языка около 30 лет в языковой сфере 3 года.
в Воронеже лучше не сделает НИКТО.

[Zhenjusja]

переведу тексты быстро за умеренную плату!

[Alessia]

Ребята - что вы паритесь по поводу перевода текстов , ведь уже давно практически везде есть такие проги - переводчики как Lingua или Prompt - да прийдется потом попотеть над переводом на красивый русский - но зато с какой гордостью вы потом будете рассказывать про свои труды )

[Air]

alessia

Согласен! Про ПРОМТ особенно понравилось!

Правда, никогда не слышал про Lingua.

[Alessia]

Air ,
Lingua - это Lingvo ( например у меня на работе 10 версия - самая оптимальная , to my mind !)

[Air]

alessia

Да - пора уже давно всех этих переводчиков послать в утиль - теперь всё можно в промт и лингву кидать - так?

[mia_from_here]

еду в метро с утра, и не верю глазам своим - "союз переводчиков России рекомендует...карманный переводчик ..."

[Alessia]

Air - я сама переводчик - но скажу откровенно - переводчик - не профессия , это приложение к профессии - и работать только по профессии в Воронеже не возможно !!! В утиль не согласна )

[mia_from_here]

Сообщение от alessia

Air - я сама переводчик - но скажу откровенно - переводчик - не профессия , это приложение к профессии - и работать только по профессии в Воронеже не возможно !!!

не согласна. сложно, но возможно. переводчик - отдельная, самостоятельная профессия.

[Avanturistka]

alessia Да будет тебе известно в Москве ПРОФЕССИЯ переводчика (хорошего переводчика) одна из самых высокооплачиваемых. Я те просто пример приведу. Я репетиторством занимаюсь, однажды звонит дядя, режиссер какой-о и говорит: надо по телефону пообщаться с людьми из Франции. Прихожу к ним, делаю пару звонков, всего минут 15 затрачиваю, он мне дает 500 руб. и я ухожу. Прикинула размеры оплаты?
Думаю, вряд ли лингва или промт с этим бы справились.
То же самое можно сказать и о письменном переводе.

[Avanturistka]

Сообщение от mia_from_here

еду в метро с утра, и не верю глазам своим - "союз переводчиков России рекомендует...карманный переводчик ..."

Чо удивляться? Им бабки заплатили, они и промт рекомендовать будут.

[mia_from_here]

Сообщение от Авантюристка

Чо удивляться? Им бабки заплатили, они и промт рекомендовать будут.

а я вот удивилась. потому как считала союз переводчиков серьезной организацией. видимо, ошиблась.

[Alessia]

Авантюристка я работаю в фирме и имею высокооплачиваемую фиксированную оплату - но это только потому , что я имею помимо диплома переводчика , еще и другое образование - поэтому получается , что я специалист со знанием языков - поэтому я имела в виду , что переводчик - это классно , но в сочетании с профессией - это double клево!

[Avanturistka]

alessia Здесь я тоже согласна, просто ты сказала, что переводчик - это не профессия. Мне это не понравилось.

[gunter]

Сообщение от alessia

Air - я сама переводчик - но скажу откровенно - переводчик - не профессия , это приложение к профессии - и работать только по профессии в Воронеже не возможно !!! В утиль не согласна )

Возможно, было бы желание, терпение и умение.

[Alessia]

Gunter - см. выше [QUOTE]переводчик - это классно , но в сочетании с профессией - это double клево! Вот и я работаю по двум специальностям - и зарплата соответственная !!!

[Avanturistka]

Сообщение от Dumbdok

Екатерина
тел. 8 904 2119447
8 0732 449779

Репетитор английского языка.

[JaneMask]

Переводчик для деловых переговоров

Устный последовательный перевод - имеются навыки деловой беседы и переписки, знание экономической терминологии. Есть опыт такого рода деятельности.
Коммуникабельность, интеллигентность, ответственность, привлекательная внешность. Грамотный русский язык и общая эрудиция; могу поддержать с гостями беседу о вине и блюдах, сориентировать в ресторане, взять на себя функции по организации культурной программы.

Евгения

Обновление: в данный момент репетиторством не занимаюсь.

[Bambarbia]

цены неплохо было бы указывать

[Marina V.]

АНГЛИЙСКИЙ СВОБОДНО !

Высококвалифицированные преподаватели английского эффективно помогут Вам по направлениям:

• общий или интенсивный курс БИЗНЕС АНГЛИЙСКОГО, English for Managers, подготовка к экзамену на Business English Certificate (BEC),
  
• English for Job Hunting - подготовка к собеседованию (job interview),
  
• подготовка к экзаменам IELTS, Cambridge First Certificate FCE, Cambridge Advanced CAE,
  
• английский для общения, разговорный интенсив, английский для туристов
  
• английский для детей.

Анонс! С сентября Вы можете участвовать в общении в нашем РАЗГОВОРНОМ КЛУБЕ English Skype Club! Инфо и запись - на сайте проекта Английский Свободно!


Занятия индивидуально или в паре - по СКАЙП Skype или в Воронеже.
Также проводим корпоративные занятия в офисах компаний.


НАШИ СКИДКИ И АКЦИИ

:-) "НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ для Вас!" - только до 10 января!

Вы можете приобрести пакет из 20 занятий со скидкой 10%. Пакет действует до конца марта 2012 года.

:-) “ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ” по специальной цене!

Подарите своим близким и друзьям оригинальный новогодний подарок – сертификат на 3 занятия (1600 руб), 5 занятий (2700 руб) или 10 занятий (5400 руб) по курсу общего/ разговорного английского (по 60 минут) в январе 2012 года.



Ведущий преподаватель и руководитель проекта - преподаватель ВГУ с четырнадцатилетним стажем, кандидат филол. наук, с английским, близким к уровню носителя языка (м/н сертификаты the Cambridge Certificate of Proficiency in English, the Cambridge Certificate in Advanced English), трижды проходила стажировки в Великобритании. Также мы сотрудничаем с другими преподавателями ведущих вузов города; все они - квалифицированные специалисты, выпускники языкового факультета с опытом учебы и/или работы в англоязычных странах и большие энтузиасты своего дела. У наших студентов также есть возможность заниматься с носителями языка из Англии.

Высокое качество преподавания любых аспектов английского языка, большой опыт эффективной работы с обучающимися любого возраста и уровня подготовки. Используем как современные британские и американские учебники (+ CD, CD-Rom, DVD), так и материалы, разработанные индивидуально, можем предложить много современных аудиокниг, видео и мультимедийных материалов.

Детали - на сайте проекта Английский Свободно!

Вопросы и заявки на обучение - на [email protected], skype fluent.english и через сайт.


Присоединяйтесь к нашим группам ВКонтакте и Facebook и следите за нашими новостями, слушайте аудио и смотрите видео на английском, фото англоговорящих стран, получайте ссылки на интересные материалы.

[Avanturistka]

Сообщение от Marina V.

Качественное выполнение письменных ПЕРЕВОДОВ с английского на русский и с русского на английский; предпочтительная тематика – общественно-политическая, публицистическая, рекламно-информационная, лингвистическая, деловая корреспонденция, художественная и научно-популярная литература.

Ведение ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ, ПЕРЕГОВОРОВ, в т.ч. ТЕЛЕФОННЫХ.

Профессиональное владение английским языком (наличие сертификата the Cambridge Certificate of Proficiency in English, стажировки в Великобритании), правильный литературный русский язык.

Пишите на [email protected]

....

[Chiara]

Итальянский язык. переводы. частные уроки.
[email protected]

[OGNEGKA]

Предлогаю свои услуги тем, кто хотел бы заниматься дополнительно французским языком. Имеется опыт работы с обучающимися любого возраста и уровня подготовки. Качественная подготовка к экзаменам вузовского и школьного уровня.
Контакты:
[email protected]
тел. 8 910 288 85 75
Наталья

[Mutant]

Бюро переводов Transling требуются переводчики с английского, немецкого, французского, испанского языков. Звонить по телефону 8-905-052-94-01 резюме высылать на e-mail: [email protected]